Примери за използване на Безпрепятствен достъп на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да получават безпрепятствен достъп до помещенията на столовата.
Жизненоважно е да запазим пълен и безпрепятствен достъп до единния пазар.
То ще загуби своя безпрепятствен достъп до европейския единен пазар.
It would keep unfettered access to the European single market.Друг много важен въпрос е загубата на безпрепятствен достъп до европейския пазар.
Ние също призоваваме за безпрепятствен достъп до медицински и кръвоснабдяване за ранените.
We also call for unimpeded access to medical and blood supplies for the injured.Жизненоважно е да запазим пълен и безпрепятствен достъп до единния пазар.
But our focus on retaining full and unfettered access to the single market is unwavering.Безпрепятствен достъп до основни пътни и железопътни артерии на страната, логистични възли и голяма aviahabu.
Unhindered access to major road and rail arteries of the country, logistics nodes and large aviahabu.Такива аксесоари ще осигурят безпрепятствен достъп до хигиенни процедури.
Such accessories will provide unhindered access to hygiene procedures.Този документ ще позволи безпрепятствен достъп до всички"Зелената зона", разположена на територията на Германия.
This document will enable unimpeded access to all the"Green Zone", located on the territory of Germany.Жизненоважно е да запазим пълен и безпрепятствен достъп до единния пазар.
That is why we have repeatedly called for full and unfettered access to the single market.Противниците на сделката са загрижени, че международните инспектори не биха имали безпрепятствен достъп в Иран по сделката.
Opponents of the deal have raised concerns that worldwide inspectors would not have unfettered access in Iran under the deal.На тях трябва да им се осигури безпрепятствен достъп до средствата за телекомуникация.
They must be ensured unimpeded access to means of telecommunication.Той атакува по-скоро отказа да му се предостави безпрепятствен достъп до тази информация.
He challenges rather the failure to grant him unimpeded access to that information.Като начало трябва да настояваме за безпрепятствен достъп на международните наблюдатели по правата на човека.
That has to start by our insisting on unhindered access for international human rights monitors now.Федералното правителство се оплаква от седмици, че не получава безпрепятствен достъп до германски граждани.
Berlin has been complaining for weeks that officials have not had unimpeded access to their citizens in custody.За съжаление, водата, за която сега имаме безпрепятствен достъп, изисква задължително пречистване.
Unfortunately, the water to which we now have unhindered access requires compulsory purification.Експертите са имали пълен и безпрепятствен достъп до мястото на катастрофата и до мястото, където се съхраняват отломките от самолета.".
The experts had unimpeded access to the site of the catastrophe, and to the place where the wreck of the plane is being stored.''.Това е най-поучително когато човек има безпрепятствен достъп вътре в човека-те мисли.
It is most enlightening when one has unfettered access inside a person's thoughts.Liz Truss ще седи срещу него, представляващ 60 милиона души ипредприятия, отчаяни от безплатен и безпрепятствен достъп до пазара на ЕС.
Liz Truss will be sitting opposite him representing 60 million people andbusinesses desperate for free and unfettered access to the EU market.Призовава китайските органи на властта да предоставят свободен и безпрепятствен достъп на журналистите и международните наблюдатели до провинцията Синцзян;
Calls on the Chinese authorities to allow free, unhindered access for journalists and international observers to Xinjiang province;Родителите на свой ред получават безпрепятствен достъп до оценките и възможността да уведомят учителите за принудителното отсъствие на детето в клас.
Parents, in turn, received unimpeded access to the assessments and the opportunity to notify teachers about the forced absence of the child in class.С цел да се предотврати още по-голяма хуманитарна криза, ние призоваваме за незабавно прекратяване на огъня,устойчив, пълен и безпрепятствен достъп за наблюдателите на ОССЕ.
To avert a larger humanitarian crisis, we call for an immediate,sustained ceasefire and full and unfettered access for OSCE monitors.Друг важен въпрос е да се осигури безпрепятствен достъп на ВКБООН и МОМ до лицата, които се нуждаят от международна закрила, особено до уязвимите групи.
Another important issue is to ensure unhindered access by UNHCR and IOM to persons in need of international protection, particularly the vulnerable.По-рано тази година той каза, че Хърватия ще реализира проекта, катовземе под внимание правото на БиХ на безпрепятствен достъп до открито море край Неум.
Speaking earlier this year, he said that Croatia would implement the project,taking into account BiH's right to unimpeded access to the open sea off Neum.Според генерала на инспекторите е предоставен пълен и безпрепятствен достъп във всички интересуващи ги райони, сгради и помещения, където те са работили колкото им е било необходимо.
Investigators were provided with total and unimpeded access to all areas, objects and facilities and worked as long as they need.С цел да се предотврати още по-голяма хуманитарна криза, ние призоваваме за незабавно прекратяване на огъня,устойчив, пълен и безпрепятствен достъп за наблюдателите на ОССЕ.
To avert a larger humanitarian crisis, the United States calls for an immediate,sustained ceasefire and full and unfettered access for OSCE monitors.GT X Experimental приема гостоприемно пътниците си с просторен, безпрепятствен достъп, благодарение на задните врати с обратно отваряне и завъртането на всички врати на 90 градуса.
The GT X Experimental offers spacious, unobstructed access thanks to rear-hinged rear doors- all four of them opening to 90 degrees.Пълният, свободен и безпрепятствен достъп на международни правозащитници до цялата територия на Украйна, включително Крим и Севастопол, както и преди, остават изключително важни.».
Full, free and unrestricted access for international human rights actors to the whole territory of Ukraine, including Crimea and Sevastopol, continues to be paramount.Призовава китайските органи на властта да предоставят свободен и безпрепятствен достъп на журналистите и международните наблюдатели до провинцията Синцзян;
Calls on the Chinese authorities to allow free, unhindered access for journalists and international observers to Xinjiang province and Tibet Autonomous Region;Израелската армия„ще запази безпрепятствен достъп до палестинските градове в Западния бряг“, а„Израел ще запази присъствие в долината на река Йордан“.
The Israeli military“would retain unfettered access to Palestinian cities and towns in the West Bank”, and“Israel would also maintain a presence in the Jordan Valley”.
