Какво е " БЕЗРАБОТНИТЕ МЛАДИ " на Английски - превод на Английски

• young unemployed
• jobless young

Примери за използване на Безработните млади на Български и техните преводи на Английски

От безработните млади хора у нас никога не са работили.
Three-quarters of unemployed young people have never had a job.

Данните сочат, че всеки шести от безработните млади над 20 г. никога не е започвал работа.
According to data presented at the meeting, one in six of the young unemployed over 20 years has never commenced work.

Близо 46% от безработните млади хора са повече от една година без работа.
Nearly 46% of unemployed young people are more than a year without a job.

Според данните, представени на срещата, всеки шести от безработните млади над 20 г. никога не е започвал работа.
According to data presented at the meeting, one in six of the young unemployed over 20 years has never commenced work.

Безработните млади хора е 3-4 пъти по-висок от официално оповестявания.
The real number of unemployed young people is 3-4 times higher than the official announcement.

Реалният брой на безработните млади хора е 3-4 пъти по-висок от официално оповестявания.
The real number of unemployed young people is 3-4 times higher than the official announcement.

Данните за безработните лица в Гърция през 2009 г. сочат, че безработните млади мъже са били 20%, а безработните млади жени- 34%.
The figures for the unemployed in Greece in 2009 were 20% for young unemployed men and 34% for young unemployed women.

Безработните млади хора и нискоквалифицираните възрастни трябва да могат да разчитат на образованието и обучението за по-добър шанс на пазара на труда.
Unemployed young people and low-skilled adults need to be able to rely on education and training to give them a better chance in the labour market.

Като има предвид, че в края на 2014 г. безработните млади хора(на възраст под 25 години) в ЕС са около 5 милиона;
Whereas at the end of 2014 there were around 5 million unemployed young people aged under 25 in the EU;

Половината от безработните млади хора в ЕС на възраст между 24 и 34 години са готови да се преместят в търсене на работа, показва последното проучване на Евростат.
Half of the unemployed young people in the EU aged between 24 and 34 are ready to become labor migrants, according to the latest Eurostat study.

Както се подчертава в някои проучвания, съществува съвсем реална вероятност за безработните млади хора това състояние на нещата да се повтори в даден момент от живота им.
As certain studies highlight, there is every possibility for the young unemployed that this state of affairs will recur throughout their lives.

В сравнение с 2013 г. безработните млади хора в ЕС днес са намалели с 1, 6 милиона, а при младежите, незаети с работа, учене или обучение, има спад с 900 000.
There are now 1.6 million less young unemployed in the EU since 2013 and 900,000 less young people not in employment, education or training.

При осъществяването на тези действия държавите членки дават предимство на неактивните и трайно безработните млади хора и въвеждат целеви мерки за осведомяване.
When implementing such actions, Member States shall give priority to inactive and long-term unemployed young people and put in place targeted outreach measures.

Безработните млади хора в ЕС днес наброяват 5 милиона, а 7, 5 милиона младежи на възраст между 15 и 24 години понастоящем не работят, не учат и не се обучават никъде.
There are 5 million unemployed young people in the EU today and 7.5 million young people between 15 and 24 are currently neither in employment nor in education or training.

От държавите членки с високи равнища на младежка безработица се очаква да определят безработните млади хора и NEET като специфична целева група за финансиране по линия на ЕСФ.
Member States facing high youth unemployment rates are thus expected to identify young unemployed persons as well as NEETs as a specific target group for ESF funding.

Клъст в областта на развитието на човешките ресурси, която се образува в подкрепа на устойчивото предприемачески активиране на безработните млади хора от региона на Ябланица.
Cluster in the field of human resources development, which is formed to support sustainable entrepreneurial activation of unemployed young people from Jablanica district.

За край, на фона на постоянно падащия процент на безработица в България, процента на безработните млади хора и част от тях NEETs остава същия в абсолютна стойност.
Finally, against the backdrop of the constantly falling unemployment rate in Bulgaria, the percentage of unemployed young people and some of them NEETs remains the same in absolute terms.

V Стигнахме до заключението, че екипите за действие за младежта, създадени за осемте държави членки, са направили малко на брой конкретни предложения за това как да се постигнат по-бързи и по-ефективни резултати за безработните млади хора.
VWe concluded that youth action teams set up for the eight Member States made limited specific proposals on how to achieve faster and more effective results for young unemployed people.

Предложението на Комисията има за цел да разшири възможностите за намиране на работа, по-специално за безработните млади хора и за хората, които нямат почти никаква формална квалификация, като например по-възрастните и нискоквалифицираните работници.
The Commission's proposal aims to increase job opportunities in particular for the young unemployed and those with few formal qualifications such as older and low-skilled workers.

Нашият анализ показа също, че екипите за действие за младежта, създадени в осемте държави членки, са направили ограничени конкретни предложения как да се постигнат по-бързи и по-ефективни резултати за безработните млади хора.
Our analysis also showed that the youth action teams set up in the eight Member States made limited specific proposals on how to achieve faster and more effective results for young unemployed people.

Поради това ние разгледахме: ο информацията за резултатите и финансовата информация, с която разполага Комисията, относно мерките по ЕСФ за безработните млади хора; и ο подготвителната дейност на Комисията преди срещите на ЕДМ.
Therefore, we examined: ο the performance and financial information available to the Com- mission on ESF measures for young unemployed people; and ο the preparatory action of the Com- mission prior to the YATs meetings.

Младежкият пазар на труда се е подобрил значително след 2014 г., но една от последиците от неотдавнашната икономическа криза е голямата група на дългосрочно безработни млади хора, съставляваща почти една трета от безработните млади хора.
While the youth labour market has improved considerably since 2014, one legacy of the recent economic crisis is the large cohort of long-term unemployed young people, which represents nearly one-third of jobless young people.

Нацистката партия нараства значително през 1921 и 1922 г., отчасти чрез ораторските умения на Хитлер, отчасти чрез призива на СА към безработните млади мъже и отчасти поради реакцията срещу социалистическата и либералната политика в Бавария, тъй като икономическите проблеми на Германия се задълбочават и слабостта на режимът на Ваймар става очевиден.
The Nazi Party grew significantly during 1921 and 1922, partly through Hitler's oratorical skills, partly through the SA's appeal to unemployed young men, and partly because there was a backlash against socialist and liberal politics in Bavaria as Germany's economic problems deepened and the weakness of the Weimar regime became apparent.

По отношение на финансовата информация една от трудностите се състои във факта, че системата за финансов мониторинг на ЕСФ за програмния период 2007- 2013 г. не позволява финансирането да бъде пряко свърз-вано с конкретни целеви групи(като безработните млади хора).
As regards financial information, one of the difficulties lies with the fact that the ESF financial monitoring system for the 2007- 2013 programming period does not allow for funding to be dir- ectly linked to specific target groups(such as young unemployed people).

За изпълнението на европейския стълб на социалните права новата програма„Еразъм+“ трябва да има ясна насоченост към приобщаването и трябва да подобри достигането до хората с по-малко възможности, включително принадлежащите към групи в неравностойно социално положение, като например ромите, безработните млади хора, хората с физически или умствени увреждания, жителите на отдалечени райони, мигрантите и бежанците.
In order to implement the European Pillar of Social Rights, the new Erasmus+ Programme must have a clear focus on inclusiveness and must improve outreach to people with fewer opportunities including those from socially disadvantaged groups, such as Roma, unemployed young people, people with physical or mental disabilities, inhabitants of remote areas, migrants and refugees.

Ефективността на консултативната роля на Комисията спрямо държавите членки във връзка с ЕДМ е била ограничена от нивото и качеството на информацията, с която тя е разполагала, относно функционирането по места на съществуващите мерки по ЕСФ или националните мерки за безработните млади хора.
The effectiveness of the advisory role of the Commission to the Member States in relation to the YATs was limited by the level and quality of information available to it on how exist- ing ESF or national measures for young unemployed people work on the ground.

Обхват и подход на одита 16 19 Чрез този одит Сметната палата провери дали при пренасочването на средствата от ЕСФ през 2012 г. е извлечена полза от предложенията, разработени от екипите за действие за младежта, за това как да се постигнат по-бързи и по-ефективни резултати за безработните млади хора чрез разходване на средства от ЕСФ.
Audit scope and approach 19 Through this audit the Court assessed whether the redirection of ESF funding benefited from proposals developed in 2012 by the youth action teams on how to achieve faster and more ef- fective results for young unemployed people through ESF spending.

Заключението на Сметната палата е, че ефективността на консултативната подкрепа, предоставена от Комисията на държавите членки във връзка с екипите за действие за младежта, е била ограничена от нивото и качеството на информацията, с която е разполагала, относно това как функционират по места съществуващите мерки по ЕСФ или националните мерки за безработните млади хора.
We concluded that the effectiveness of the advisory support provided by the Commission to the Member States in relation to the youth action teams was limited by the level and quality of information available to it on how existing ESF or national measures for young unemployed people work on the ground.

Също и в оценката на Комисията на НПР споменаването на ЕДМ е свързано главно с общи твърдения засредства, които се препрограмират за мерки в подкрепа на младите хора, а не с конкретни решения, съобразени със специфичната ситуация и нужди на безработните млади хора и очакваното им въздействие.
Also, in the Commission's assess- ment of the NRPs, the reference to the YATs was mainly linked to general statements on amounts being repro- grammed to measures supporting young people rather than concrete solutions for the specific situation and needs of young unemployed people and their expected impact.

Кратко изложение 08 IV Сметната палата провери дали при пренасочването(т.е. препрограмирането и преразпределението) на средствата от ЕСФ са използвани предложенията от 2012 г., разработени от екипите за действие за младежта, за това как да се постигнат по-бързи и по-ефективни резултати за безработните млади хора с помощта на разходи от ЕСФ.
Executive summary 08 IV The Court assessed whether the redirection(i.e. repro- gramming and reallocation) of ESF funding benefited from proposals developed in 2012 by the youth action teams on how to achieve faster and more effective results for young unemployed people through ESF spending.