Какво е " БЕЗРАБОТЕН АКТЬОР " на Английски - превод на Английски

• unemployed actor
• out-of-work actor

Примери за използване на Безработен актьор на Български и техните преводи на Английски

Безработен актьор.
Unemployed actor.

Той е безработен актьор.
He's an actor, unemployed.

Безработен актьор. Цивилен?
Out-of-work actor, a civilian?

Добре де, безработен актьор съм.
Okay, so I'm an unemployed actor.

Безработен актьор, шофьор на половин ден.
Out-of-work actor, part-time chauffeur.

Някой тук да е безработен актьор?
Anybody here an unemployed actor?

Просто безработен актьор, заработвайки си наема.
I'm just an out-of-work actor tryin' to pay the rent.

Разбира се, безработен актьор е.
Of course, he's an out-of-work actor.

Леонардо Ди Каприо ще играе ролята на застаряващ безработен актьор….
Leonardo DiCaprio will play an aging, out-of-work….

Правя го, но нали знаеш, безработен актьор съм.
I would do it, but, you know, I'm an out-of-work actor.

Тъй като беше безработен актьор, разполагаше с много време.
Because he was an out of work actor, he had a lot of time.

Леонардо Ди Каприо ще играе ролята на застаряващ безработен актьор….
Leonardo DiCaprio will play an ageing, out-of-work actor in the film.

Имаме един способен безработен актьор, който по чудо си намери работа.
Here we have an efficient unemployed actor… who miraculously got a job.

Не си и безработен актьор, а по-скоро писател на тази книга.
You're not an out-of-work actor, but rather a writer for this… this book thing.

Не, той е или нает от нея безработен актьор или я примамил с кексче в устата си.
Nope, he's either an out-of-work actor she hired, or he has cake in his mouth.

За бебето- разбира се, за следващата ти книга- да, но не и за безработен актьор.
For the baby, sure, for your next book, yep, but not for some unemployed actor.

Аз съм просто един безработен актьор, и аз не знае дамата, но може ли да попитам нещо?
I'm just an unemployed actor, and I don't know the lady, but can I ask something?

Г-це Хол, защо на срещата ме представихте точно на този безработен актьор?
Miss Hall, at your mixer… you chose one particular guy for me-- an out-of-work actor. Why him?

Например през всичките тези петнадесет години се е представял за безработен актьор- това звучеше достатъчно правдоподобно.
For instance he had spent those fifteen years pretending to be an out of work actor, which was plausible enough.

Истината е, че сега съм в центъра на хорския интерес, но през останалата част от годината съм само още един безработен актьор.
Truth is, I-I get a lot of attention now, but the rest of the year, I'm mostly just another out-of-work actor in Hollywood.

Той прави прибързани преценки за хората в неговите очи си безработен актьор, който седи по цял ден в джакузито и си играе с играчки.
He makes snap judgments about people. He saw you as this out-of-work actor… whositsin theJacuzziallday and plays with toys.

Били, най-добрият приятел на Марти, е безработен актьор и крадец на кучета, който е готов да направи всичко, за да помогне на приятелите си.
Billy(Sam Rockwell) is Marty's best friend, an unemployed actor and part time dog thief, who wants to help Marty by an….

Единият е богат писател на криминални истории, а другият- безработен актьор, който има любовна връзка с жената на писателя.
The updated story of a wealthy writer of detective stories, and an aspiring yet out-of-work actor who is having an affair with the writer's wife.

Били, най-добрия приятел на Марти, е безработен актьор и крадец на кучета, който е готов да направи всичко за да помогне на приятелите си.
Billy( Sam Rockwell)- Marty's best friend, a struggling unemployed actor who steals dogs in his free time, willing to do anything for his friends.

Безработен актьор, отчаян в опитите си да спечели отново обичта на бившата си приятелка, неочаквано прави грешна стъпка в опитите си да върне времето назад.
Out-of-work actor, desperate to win back the affections of his ex-girlfriend, unexpectedly stumbles upon a way to turn back the clock.

Първият филм, в който изписват името му е„Rudy”(1993), където се запознава с бъдещия си приятел Джон Фавро, който по това време пише сценарий за живота на безработен актьор.
He made his first credited role in the film Rudy(1993) where he met his friend Jon Favreau, who was writing a script detailing his life as an out-of-work actor.

Пичовете от"Мъже на средна възраст"- безработен актьор, мъж, чийто брак е провален заради пристрастеност към хазарта и нещастен дилър на автомобили- са тъжни бирени мъже.
The middle-aged dudes on Men of a Certain Age- an unemployed actor, a man whose marriage fell apart because of his gambling addiction, and an unhappy car salesman- are sad beer guys.

Трима безработни актьори приемат поканата на мексиканско село да изиграят славните си някога бандитски роли,….
Three unemployed actors accept an invitation to a Mexican village to replay their bandit fighter rol….

Чуждестранни безработни актьори, писатели и победители на конкурси за красота били избрани и откарани в Холивуд и включени в паралелни снимки на оригиналните англо-говорящите филми.
Foreign unemployed actors, playwrights, and winners of photogenia contests were chosen and brought to Hollywood, where they shot parallel versions of the English-language films.

През 1927 г. безработният актьор Хари Фромерман се вдъхновява от американската джаз-ориентирана вокална група The Revelers и решава да направи немска такава формация.
In 1927, unemployed German-Jewish actor Harry Frommermann is inspired by the American group The Revelers to create a German group of the same format.