Какво е " БЕЗСПИРНА " на Английски - превод на Английски

• incessant
• ceaseless
• everlasting
• unstoppable
• unending
• relentless
• non-stop

Примери за използване на Безспирна на Български и техните преводи на Английски

Тя е безспирна.
She is unstoppable.".

Хора и места застават пред нас в безспирна върволица.
People and places come before us in unending succession.

За тях има безспирна награда.
For them is a reward uninterrupted.

Безспирна въртележка из града и кривата на отношенията.
A non-stop roller coaster around the city and the curve of relationships.

За тях има безспирна награда.
They will have an everlasting reward.

А за онези, които вярват и вършат праведни дела, ще има безспирна награда.”.
Those who believe and do righteous deeds- for them is a reward uninterrupted.

За тях има безспирна награда.
There awaits them an unending reward.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.

Следва безспирна, непоносима болка.
Intractable, unbearable pain is up next.

Те са една могъща, безспирна, единна сила.
It is a powerful, unstoppable, force.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела! За тях има безспирна награда.
Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.

Джей имаше безспирна жажда за знания.
Jai had this unstoppable thirst for knowledge.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.
Except such as believe and do righteous deeds: For they shall have a reward unfailing.

Нашата безспирна страст към работата е предимство, от което нашите клиенти печелят винаги.
Our incessant passion for the business is what our clients benefit from all the time.

Освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

Разумното начало у човека вече признава, че животът е безспирна борба за съществуване, а както изглежда, същото вярват и умовете на Марс.
The intellectual side of man already admits that life is an incessant struggle for existence, and it would seem that this too is the belief of the minds upon Mars.

Гъбичката влиза през клиновидните синуси, откъдето раздава подаръците щастие, слепота и безспирна болка.
Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness, blindness, and intractable pain.

Съюзникът на Англия в две световни войни е третиран като парий- санкциониран, демонизиран и обект на безспирна пропагандна война на дезинформация.
Britain's ally of two world wars is treated like a pariah, sanctioned, demonized and subject to a non-stop propaganda war of misinformation.

Те трябваше да оперират на труден бряг, често в лошо време, под почти безспирна градушка от бомби и увеличаваща се концентрация на артилерийски огън.
They had to approach this diflicult coast, often in adverse weather, under an almost ceaseless hail of bombs and increasing concentration of artillery fire.

По всички тези причини- изтощение, безспирна скръб, разочарование и твърда решителност за увековечаване паметта на Крисчън- ислямският център се оказал за нея последната капка, преляла чашата на търпението.
For all these reasons- exhaustion, relentless grief, disappointment, and a determination to cherish Christian's memory- the Islamic center was the last straw.

Те трябваше да оперират на труден бряг, често в лошо време, под почти безспирна градушка от бомби и увеличаваща се концентрация на артилерийски огън.
They had to operate upon the difficult coast, often in adverse weather, under an almost ceaseless hail of bombs and an increasing concentration of artillery fire.

Едуард Енинфул, главният редактор на британското издание на"Вог", каза:"Неговата способност да открива истинската красота в хората и света беше безспирна и ще живее чрез образите, които той създаде.".
Edward Enninful, the editor of British Vogue said,“His ability to see real beauty in people, and the world, was ceaseless, and will live on through the images he created.”.

Те трябваше да оперират на труден бряг, често в лошо време, под почти безспирна градушка от бомби и увеличаваща се концентрация на артилерийски огън.
They had to operate on the difficult side, often in adverse weather conditions, under a hail of bombs and almost incessant increasing concentration of artillery fire.

Както правилно отбелязват Маркс и Енгелс, онова, което различава капитализма от други социални и икономически системи е неговото„постоянно революционизиране на производството, непрекъснато разрушаване на всички социални условия и безспирна несигурност и тревога“.
Marx and Engels accurately noted, what distinguishes capitalism from other social and economic systems is its“constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions and everlasting uncertainty and agitation.”.

В живота на религиозните хора можем да видим интензивна и безспирна борба за осъществяване на доброто, целеустремено следвайки единствено желанията на първоначалната душа.
In the lives of religious men we can see an intense and relentless struggle to attain goodness by following the desire of the original mind only.

Вярваме, че в духовния свят се води безспирна битка между доброто и злото- т.е. между Бог и добрите сили от една страна и Сатаната и злите сили от друга- като всяка страна се стреми да влияе върху душите и умовете на човечеството и върху пътя на историята.
We believe that a relentless warfare is being waged in this spiritual realm between good and evil, between God and His good forces and Satan and his evil forces, with each seeking to influence the souls and minds of humankind and the course of history.

Както правилно отбелязват Маркс и Енгелс, онова, което различава капитализма от други социални и икономически системи е неговото„постоянно революционизиране на производството, непрекъснато разрушаване на всички социални условия и безспирна несигурност и тревога“.
Muller concludes by quoting Marx and Engels to the effect that“what distinguishes capitalism from other social and economic systems is its'constant revolutionizing of production, uninterrupted disturbance of all social conditions,{and} everlasting uncertainty and agitation.'”.

Това бяха 120 години на безспирна, усилена, героична борба на работещите в цял свят за защита на техните права и за еманципиране на труда; за едно общество, в което трудът, най-сетне свободен от експлоатация, въплъщава пълната реализация на творческите способности на човечеството.
They have been 120 years of incessant, hard and heroic struggle by workers worldwide for their rights and for the emancipation of labour, for a society in which labour, finally free of exploitation, constitutes the full realisation of human beings' creative abilities.

Нейната хореография варира между безспирно движение и замръзнало, статично„мъжествено“ позиране.
Its choreography alternates between ceaseless motion and a congealed, static,“virile” posing.

Безспирно функциониране с автоматичните филтри MAHLE.
Non-stop operation with MAHLE automatic filters.

Как да използвам "безспирна" в изречение

Тунелите са истинско забавление за всяко дете. Интересният дизайн и игровите елементи им позволяват безспирна игра.

Съзерцанието на труда ни, след безспирна и отдадена работа. Първите плодове, които още не са готови за бране.

Д. Относно неяснотата за изострената нужда от промяната на университетската подготовка на педагогическите кадри и тяхната безспирна усъвършенстваща квалификация.

Подкрепете каузата ни и споделяйте с Ваши близки, познати и приятели, защото борбата на децата с ВСМ е безспирна и за нея няма ЛЕК!

Използвани заедно, тези 11 закона, превръщат Закона за Привличането в напълно безспирна сила, такава, че да превръща мислите ви в реалност по-бързо, отколкото бихте могли да си представите.

Една безспирна безкрайна игра на превъплъщенията на едни и същи две роли... Но това не е цялата вселена, не е целия свят, а е само етаж, етап от битието.

Несъзнателния живот е именно да се пуснеш по течението , на автопилот...поддържането на този начин на живот е с безспирна вяра...това е поне моя начин да стоя настрана от ставащото около и вътре в мене.