Какво е " БЕЗСЪЗНАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• unconsciousness
• unconscious

Примери за използване на Безсъзнанието на Български и техните преводи на Английски

Лежа, витаейки между съзнанието и безсъзнанието.
I lay hovering between consciousness and unconsciousness.

Безсъзнанието може да е резултат от безмилостна хипервентилация.
Unconsciousness could be the outcome of relentless hyperventilation.

Нашата бърза, триумфираща диагноза за безсъзнанието беше най-добрия ни шанс.
Your fast, triumphant diagnosis of unconsciousness was the best play we had.

Безсъзнанието може да продължи няколко минути след края на конвулсацията.
This unconsciousness may persist for several minutes, after the convulsion has finished.

Земята, която се издигаше да ни срещне, скърцанията на кораба… безсъзнанието на сблъсъка.
The ground rising up to meet us, the screaming of the ship… the unconsciousness of the crash.

Безсъзнанието се е разширило и само една малка част от тебе остава съзнателна.
The unconscious is now more spread, and only a very minor part of you remains conscious.

Може да съм изглеждала разсеяна, но всъщност изучавах силата на безсъзнанието си.
It may have appeared that I was zoning out. I was actually exploring the very power Of my unconscious.

Но безсъзнанието винаги се мотае наоколо и съзна телният ум постоянно се страхува от него.
But the unconscious is always around, and the conscious mind is always in fear of it.

Третото око е центърът на нашите емоции, усещания и ум, тук съзнанието срещата безсъзнанието.
The third eye is the center of our emotions, feelings and mind, here consciousness meeting unconsciousness.

Безсъзнанието не премахна напълно болката, то бе подобно на лекарство- само я притъпи.
Unconsciousness did not bring full relief from the pain, just a numbing, dulling ease, like medicine.

Сънуването за любов означава, че любовта в будния ни живот е силна и се е разляла в безсъзнанието ни.
Dreaming about love means that love in your waking life is strong and has spilled over into your unconscious.

След събуждането си от безсъзнанието умът(душата) все още не може да осъзнае, не може да повярва, че е мъртва.
After waking up from unconsciousness, the mind(the soul) still can't realize, can't believe that it is dead.

А в дестинацията на това пътуване направихме ободряващ скок в изследването на безсъзнанието.
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious.

Безсъзнанието или всяка друга внезапна промяна в психичното състояние трябва да се третира като спешен медицински случай.
Unconsciousness or any other sudden change in mental status must be treated as a medical emergency.

Стефани така и не разбра колко време се бе люшкала между живота и смъртта, между съзнанието и безсъзнанието.
Random thought about how thin the line was between consciousness and unconsciousness, between life and death.

Все повече става ясно, че разликата между съзнанието и безсъзнанието е много по-сложна, отколкото се предполагаше.
It's increasingly becoming clear that the difference between consciousness and unconsciousness is far more complicated than we realised.

И мисля, че е невероятно… как безсъзнанието променя реалността… и сънищата могат да се използват като терапия точно като хипнозата.
And I find it fascinating… how the unconscious can alter the reality… and that dreams can be used in therapy just like hypnosis is.

Разглеждайте го като спектър, чиито крайни точки са безсъзнанието в отрицателния край и свръхнапрегнатото съзнание в положителния край.
Think of it as a spectrum whose extremes are unconsciousness at the negative end and hyperconsciousness at the positive end.

Ортостатичен синкоп(безсъзнанието се появява веднага щом засегнатото лице отиде от хоризонталата към вертикалата) и.
Orthostatic syncope(the unconsciousness occurs as soon as the affected person goes from the horizontal to the vertical) and.

Ако бихме могли да се освободим от сетивния свят, от света на разума- но без медитирането- бихме потънали в"нищото" на безсъзнанието.
If we freed ourselves from the world of the senses and the intellect without meditation, we would sink down into the“nothingness” of unconsciousness.

Да се изтърпят острите болки на това да откриеш себе си, вместо да решим да приемем тъпата болка на безсъзнанието, която да ни държи до края на живота ни".
To endure the sharp pains of self discovery rather than choose to take the dull pain of unconsciousness that would last the rest of our….

Тези стихове са толкова ясни, че някои хора, искайки да отрекат безсъзнанието на мъртвите, казват, че книгата Еклесиаст не е вдъхновена от Бога….
This passage is so obvious that some people, wishing to deny the unconsciousness of the dead, declare that the book of Ecclesiastes is not inspired….

Като една от картите, наподобяваща старост, тя също така представлява пренасянето на светлината на знанието, поглед в безсъзнанието, изследовател на сънищата.
As one of the cards resembling old age it also represents bearing the light of wisdom, looking into the unconscious, observing dreams.

Завещанията на тези ранни мъже и жени са се развили в множество културни контексти, включително систематичното изследване на безсъзнанието от Фройд, Юнг и други теоретици на психологията на този век.
The legacies of these early men and women have evolved in multiple cultural contexts including the systematic explorations of the unconscious by Freud, Jung, and other theorists of the psychologies of this century.

Накратко, значително мнозинство от субектите, почти двама от всеки трима, продължили експеримента чак до края, причинявайки според тях съкрушително болезнени- ако не и смъртоносни- електрически шокове на напълно непознат човек, въпреки виковете в агония, молбите за милост, дори безсъзнанието или смъртта на(преструващата се) жертва.
In short, a significant majority of subjects, nearly two out of three, continued through the experiment right to the end, inflicting what they thought to be excruciatingly painful- if not lethal- shocks to a complete stranger, despite the screams of agony, the cries for mercy, even the unconsciousness or death of the alleged victim.

Не е напълно ясно как точно работят общите анестетици, но настоящата приета теория е, че те влияят на гръбначен мозък(поради което се оказвате неподвижен), the мозъчна стволова ретикуларна активираща система(което обяснява безсъзнанието) и мозъчната кора(което води до промени в електрическата активност на електроенцефалограма).
It's not completely clear exactly how general anesthetics work, but the current accepted theory is that they affect the spinal cord(which is why you end up immobile), the brain stem reticular activating system(which explains the unconsciousness) and the cerebral cortex(which results in changes in electrical activity on an electroencephalogram).

Когато ясната светлина спре, обикновените хора имат виденията на дхармакая по описания начин, но в обратен ред- от мрака на безсъзнанието до видението, подобно на мираж.
For ordinary people, once the clear light is finished, the mind experiences the visions of the dharmakaya experience in reverse order, from the darkness of unconsciousness to the mirage-like vision.

Как да използвам "безсъзнанието" в изречение

“Колкото по-важен е за нас човекът, толкова повече го преживяваме, когато умишлено мълчи”. Безсъзнанието подхранва чувството на безпокойство, изгубихме се в предположения, какво сме направили

99. Това прилича на сърфирането. Приплъзването между съзнанието и безсъзнанието на гърба на веселата и своенравна змия Кундалини. В морето на бурите и в морето на покоя.