Какво е " БЕЗСЪЗНАТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• unconscious

Примери за използване на Безсъзнателна на Български и техните преводи на Английски

Съзнателна и безсъзнателна човешка психика.
Conscious and unconscious human psyche.

Раждането е безсъзнателно, смъртта е безсъзнателна.
Birth is unconscious, death is unconscious.

Материята не е безсъзнателна; тя не осъзнава.
Matter is not unconscious; it is unaware.

Светът функционира като добре смазана, безсъзнателна машина.
It works like an automatic, unconscious machine.

Духът реr se е безсъзнателна, отрицателна абстракция.
Spirit per se is an unconscious negative ABSTRACTION.

Чучулигата на Шели е… изпълнена с дълбока безсъзнателна радост.
Shelley's lark is… full of deep unconscious joy.

Старият тип безсъзнателна еволюция за нас завърши.
The old pattern of unconscious evolution has ended for us.

Първичната воля, от която се ражда всичко съществуващо не е сляпа и безсъзнателна;
The primary will out of which all beings come is not blind and unconscious;

Не е безсъзнателна безразлична, сляпа вселена, Данийл.
It's not a mindless, indifferent, blind universe, Danyael.

Затова Първата Коренна Раса на хората, безполова и безсъзнателна, трябвало да бъде отхвърлена и„скрита до известно време“;
Therefore the First Root-race of men, sexless and mindless, had to be overthrown and"hidden until after a time"; i.e.

Безсъзнателната еволюция завършва до човека и започва осъзнатата еволюция- революцията.
Unconscious evolution ends with man and conscious evolution- revolution- begins.

Това е изключително деликатна работа, защото хората обичат да се вместят в тяхното възприемане на света на нивото на безсъзнателна или рефлексна реакция.
This is an extremely delicate operation scheme, because people like to shifts in their perception of the world at the level of unconscious or reflex responses.

Съвършено безсъзнателна вяра в някакъв Бог, който всъщност не съществува- слаба Богу(някои се смеят)- но ви бяха казали, че сте длъжни да слугувате.
The very unconscious beliefs in some God that really doesn't exist- thank God for that(a few chuckles)- but you were told that you had to be a servant.

Цели 6 ужасни часа Джийн Хилиард е лежала смачкана и безсъзнателна в снега, тъй като температурата била 22 градуса под нулата и тя бавно я превърнала в човешка ледена висулка.
For six horrible hours, Jean Hilliard lay crumpled and unconscious in the snow, as the 22 below zero temperatures slowly turned her into a human icicle.

Имайки вътрешна и дори безсъзнателна нужда да компенсират своите комплекси, тийнейджърът може да оспори обществото и да шокира всички с привидно необяснимото неадекватно поведение.
Having an internal and even unconscious need to compensate for their complexes, a teenager can challenge society, shocking everyone with his seemingly inexplicable inadequate behavior.

Изследвайки динамиката, която произвежда такова преобразуване, един модел на пренасяне обаче разчита в голяма степен на действието на културалното въображаемо и неговата безсъзнателна преработка.
In exploring the dynamics that propel such transformation, a model of transference, however, relies heavily on the operation of the cultural imaginary and its unconscious processing.

Една част от нас се опитва да остане дете, да бъде безсъзнателна или, най-много, да осъзнава само его-то, да отхвърля всичко чуждо(външно) или поне да го подчинява на собствената си воля;
Something in us wishes to remain a child, to be unconscious or, at most, conscious only of the ego; to reject everything strange, or else subject it to our will;

Ако децата, притежаващи безсъзнателна мъдрост, благодарение на която те градят своето тяло, са дораснали до смяната на зъбите и са получили вторите зъби, особено важно е да се доведе до съзнанието им нещо от това, което те по-рано са използвали безсъзнателно..
When children have finished building up their organisms with inherent, unconscious wisdom and have received their second teeth, it is of utmost importance to impart to them something that they have previously employed unconsciously.

Олпорт обича да разказва тази история и вярва, че опитът на Фройд да превърне простото наблюдение в анализ на предполагаемата безсъзнателна памет на детство му е идеална илюстрация на това, че понякога психоанализата просто се опитва да копае твърде дълбоко.
Allport loved to tell the story and believed that Freud's attempt to turn a simple observation into an analysis of Allport's supposed unconscious memory of his own childhood was a perfect illustration that sometimes psychoanalysis simply tried to dig too deeply.

По същият начин и елементалният свят, представлявайки безсъзнателна сила, реагира спрямо човечеството по точно същия начин, както човечеството се е държало спрямо него, независимо от това знаели ли са хората за тези закони или не.
So the elemental world, being unconscious force, returns or reacts upon humanity exactly as humanity acted towards it, whether the actions of men were done with the knowledge of these laws or not.

Безсъзнателното състояние на майката;
The unconscious condition of the mother;

Психоаналитичната терапия разглежда как безсъзнателният ум влияе върху мислите и поведението.
Psychoanalytic therapy looks at how the unconscious mind influences thoughts and behaviours.

Безсъзнателните психични явления.
Unconscious psychological factors.

Често причината за безсъзнателния страх от работата може да бъде уволнение.
Often the cause of the unconscious fear of work can be dismissal.

Пожарникар спасява безсъзнателно коте от горяща къща.
Fireman rescues an unconscious kitten from a burning house.

Психоаналитичната терапия разглежда как безсъзнателният ум влияе върху мислите и поведението.
Psychoanalytic therapy focuses on how the unconscious mind influences ideas and behaviors.

Единият живот е безсъзнателен, а другият е съзнателен.
One is unconscious and the other is conscious.

Може да има безсъзнателни потоци, заради които ти не си тук.
There may be unconscious currents because of which you are not here.

Растежът е винаги безсъзнателен- независимо дали е физически, интелектуален или духовен.
Growth is always unconscious, be it physical, intellectual, or spiritˆual.

Мнозинството безсъзнателни мисъл-форми са били произведени от страданието на съзнателни същества.
The majority of unconscious thought-forms have been generated from the suffering of conscious beings.

Как да използвам "безсъзнателна" в изречение

- Безсъзнателна и естествена употребата на категориите (Хегел 1966, 22): съкращения; предметни отношения

Какво означава безсъзнателна смърт и безсъзнателно раждане, и как да се родим в пробудено състояние.

Ø Безсъзнателна – индивидът не може да я осъзнае, дори и да желае това, защото тя съществува извън съзнанието;

Компенсацията е реакция, целяща защита на Аза срещу чувството на реална или въображаема малоценност и спънки в живота. Безсъзнателна и съзнателна.

Психичната дейност може да се раздели на 2 вида – безсъзнателна и съзнателна. Те имат една обща насоченост – да реализират поведението.