Какво е " БЕЗУКОРНИ " на Английски - превод на Английски

• blameless
• impeccable
• beyond reproach

Примери за използване на Безукорни на Български и техните преводи на Английски

Безукорни маниери.
Impeccable manners.

Препоръките му са безукорни.
His credentials are impeccable.

За да бъдете безукорни и чисти” Филип.
We are to remain pure and blameless Phil.

Г-н Уйлсън, моите методи са безукорни.
Mr Wilson, my methods are beyond reproach.

Петдесет и три годишният има безукорни академични препоръки.
The 53-year-old has impeccable academic credentials.

Заръчвай им тези неща, за да бъдат безукорни.
And command these matters, in order for them to be blameless.

Нейно благородие има безукорни обноски, тя би се престорила, че не обръща внимание.
Her Ladyship has impeccable manners. She would merely pretend not to notice.

Но математическите акредитиви на тези студенти бяха безукорни.
But the mathematical credentials of these students were impeccable.

Проповедниците трябва да бъдат святи, чисти и безукорни, иначе Бог ще ги унищожи.
They that minister must be holy, pure, and without blemish, or God would destroy them.

Наистина са безукорни, но състезанието е за най-добре облечената, а не за най-добре съблечената.
True, they are impeccable… but the contest is for the best dressed… not the best undressed.

Професионализма и стандартите ни трябва да бъдат безукорни, Вирджиния.
Because our professionalism and standards have to be beyond reproach, Virginia.

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашето Иисуса Христа.
Who shall also confirm you unto the end, that you may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Тя е сърдечна, добродушна, прекрасна жена от вишето общество и безукорни светски маниери.
She is a warmhearted, good-humored, lovely woman of high breeding and impeccable social grace.

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.
He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.

Разбира се, съпътстващ фактор за авторитета на Парламента е самите ние да бъдем безукорни.
Naturally, the most important concomitant of Parliament's credibility is that we ourselves are all beyond reproach.

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.
He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

Имам лека злополука след 15 безукорни години като хирург… и изведнъж всичката ти вяра се стича в канавката.
I have one minor mishap after 15 impeccable years of surgery… and suddenly all your trust swirls down the drain.

И избра безукорни свещеници, ревнители на Закона, 43 които очистиха светилището, а осквернените камъни изнесоха на нечисто място.
He chose blameless priests devoted to the law, 43and they cleansed the sanctuary and removed the defiled stones to an unclean place.

Ако се приложел такъв критерий, предприятията в господстващо положение трябвало да са безукорни в отношенията си с регулаторните органи.
If that standard were to be applied, dominant undertakings would have to be infallible in their dealings with regulatory authorities.

Ние трябва да бъдем„…. безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение…“.
We should strive to be“blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation…”.

Когато в девет часа се чува Гласът на Великобритания, далеч по-добре и безкрайно по-малко нелепо е да се чуват честно пропуснати„Х“-та[1], отколкото сегашните педантични, раздути, потиснати, школско-мадамски архи-ревове на безукорни стеснителни мяукащи девици!
When the Voice of Britain is heard at nine o'clock, better far and infinitely less ludicrous to hear aitches honestly dropped than the present priggish, inflated, inhibited, school-ma'am-ish arch braying of blameless bashful mewing maidens.- Letter in TRIBUNE!

Вършете всичко без роптание и без пререкание, за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чеда всред опако и извратено поколение, между които блестите като светила на света.».
Do all things without complaining and disputing, that you may become blameless and harmless children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as lights in the world.".

Като всеки добър колониален администратор, французите пазели безукорни записки и тук в Националния архив на Сенегал може да видим в детайл буквално всяко избухване на тропически болести засегнали Фреска Западна Африка, от холера в Кот д'Ивоар до жълта треска в Сенегал.
Like all good colonial administrators, the French kept impeccable records, and here in the senegalese national Archives, you can find details of literally every outbreak of tropical disease to hit French West Africa, from cholera in Cote d'Ivoire to yellow fever in senegal.

Много е трудно да се намери баланс, но аз мисля, че ние трябва- като зачитаме Хагската конвенция и т.н.- когато има перспективни осиновители, безукорни и чистосърдечни, да ги улесняваме повече в стремежа им да осигурят щастлив дом на дете, което не може да го има по друг начин, а не да ги обременяваме с дълги, скъпи, протяжни процеси.
To find the balance is very difficult, but I think that we need- while taking into consideration the Hague Convention, etc.- where there are prospective adoptive parents who are bona fide and beyond reproach, to facilitate them more in giving the gift of a happy home to a child who has not otherwise got one, and not encumbering them with lengthy, expensive, drawn-out processes.

Накрая, противно на твърденията на EFPIA, Общият съд изобщо не е постановил, че предприятията в господстващо положение трябва да са безукорни в отношенията си с регулаторните органи и че всяко обективно неточно изявление, направено от предприятие в такова положение, би съставлявало злоупотреба с това положение, включително когато грешката е неволна и незабавно отстранена.
Lastly, contrary to what the EFPIA submits, the General Court did not hold that undertakings in a dominant position had to be infallible in their dealings with regulatory authorities and that each objectively wrong representation made by such an undertaking constituted an abuse of that position, even where the error was made unintentionally and immediately rectified.

Правите впечатление на човек с безукорен вкус. Хората с вкус се надушват.
You impress me as someone with impeccable taste.

Типичен психоаналитик, тих, безукорен, но когато му падне пердето, става лошо.
Typical analyst: calm, impeccable, but when he loses it, it's really bad.

Вярвам, че сте безукорен в цялата тази ужасна беда.
I take it you are beyond reproach in all these terrible misfortunes.

Поради безукорната си почтеност и благонадеждност.
Because of his impeccable integrity and trustworthiness.

Вие очевидно сте безукорен.
You're obviously beyond reproach.

Как да използвам "безукорни" в изречение

108. Дори и хиляда безукорни поредни крачки да направи праведника, но една следваща негова погрешна стъпка също би била естествено.

2:15 за да бъдете безукорни и незлобиви, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, между които блестите като светила на света,

22. сега ви примири в тялото на Неговата плът, чрез смъртта Му, за да ви представи свети, непорочни и безукорни пред Себе Си,

“Лидерите трябва да бъдат безукорни в примера, който дават, а за съжаление аз не изпълних този стандарт, когато говорих безчувствено на моя екип”, коментира той.

13 Така ще утвърди сърцата ви, за да станете безукорни до святост пред Бога, нашия Отец, при пришествието на нашия Господ Иисус с всичките Му светии[a].