Какво е " БЕЗУКОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• impecabile
• ireproşabile
• ireproșabili

Примери за използване на Безукорни на Български и техните преводи на Румънски

Стилни, елегантни, безукорни.
Eleganta, impecabila.

Проспер има безукорни обноски.
Prosper are maniere impecabile.

Препоръките му са безукорни.
Acreditivele lui sunt impecabile.

Присъствието ти в клас и бележките трябва да са безукорни.
Prezenţa la şcoală şi notele tale nu trebuie să fie afectate.

Юда например, е имал безукорни приятели.
Și Iuda avea amici ireproșabili.

Г-н Уйлсън, моите методи са безукорни.
Dle. Wilson, metodele mele sunt ireprosabile.

Нейно благородие има безукорни обноски, тя би се престорила, че не обръща внимание.
Domnia sa are maniere impecabile. Se va preface că nu observă.

Препоръките ви са безукорни.
Adica… referintele d-voastra sunt impecabile.

Ще ти спретнем безукорни препоръки, от Лейди Стоунли, от Кърсън Мейфеър.
Ai avea referinte impecabile din partea Doamnei Stonely din Curson Crimson Mayfair.

Заръчвай им тези неща, за да бъдат безукорни.
Porunceşte şi aceste lucruri, ca să fie fără vină.

Той е единствен по рода си, покрит с безукорни диаманти и не може да бъде фалшифициран.
Nu mai este altul ca el, acoperit cu diamante perfecte, care nu pot fi falsificate.

От учениците се очаква да бъдат безукорни.
Elevii de la Archford ar trebui să fie creaturi perfecte.

Наистина са безукорни, но състезанието е за най-добре облечената, а не за най-добре съблечената.
Adevarat, sunt impecabili dar concursul este pentru cea mai bine imbracata nu pentru cea mai bine dezbracata.

От този миг нататък трябва да сме безукорни.
Ceea ce înseamnă că de acum înainte, suntem fără defecte.

Имам лека злополука след 15 безукорни години като хирург… и изведнъж всичката ти вяра се стича в канавката.
Am un mic spasm dupa 15 ani impecabili in chirurgie… si dintr-o data toata increderea ta se duce pe apa sambetei.

Професионализма и стандартите ни трябва да бъдат безукорни, Вирджиния.
Pentru că profesionalismul şi standardele noastre trebuie să fie dincolo de reproş, Virginia.

Не съдете за хората по техните приятели; не забравяйте, че при Юда приятелите му са били безукорни.
Nu judecati oamenii dupa cei cu care se aduna, nu uitati ca Iuda avea amici ireprosabili.

Ако се приложел такъв критерий, предприятията в господстващо положение трябвало да са безукорни в отношенията си с регулаторните органи.
Potrivit acestui criteriu, întreprinderile dominante ar trebui să fie infailibile în raporturile lor cu autoritățile de reglementare.

Опитът и мнението ми за майор Ленокс и екипа му винаги са били безукорни.
Din experienţa mea, raţionamentul maiorului Lennox şi al echipei sale a fost întotdeauna ireproşabil.

Онези от тях, които преди са били в клира, ако се окажат безпорочни и безукорни, след като бъдат покръстени, отново да се ръкополагат от епископ на Православната църква.
Aceia care în trecut au fost înrolaţi în cadrul clerului, dacă apare că ei sunt fără vină şi ireproşabili, trebuie să fie rebotezaţi şi ordinaţi de episcopul bisericii catolice.

Разбира се, съпътстващ фактор за авторитета на Парламента е самите ние да бъдем безукорни.
Desigur, cel mai important însoțitor al credibilității Parlamentului este ca noi înșine să fim ireproșabili.

За да разясня своята мисъл, ще посоча два примера, и двата от ХХ век, които могат да бъдат разглеждани като безукорни образци на литургическото обновление, дори ако тези реформи, които имам предвид, могат да бъдат наречени прекалено радикални за своето време и място.
Ca să vă fie clar la ce mă refer, o să vă dau două exemple, ambele din secolul XX, care pot constitui modele ireproşabile de înnoire liturgică, chiar dacă reformele la care mă refer pot fi considerate destul de radicale pentru timpul şi locul în care au avut loc.

Накрая, противно на твърденията на EFPIA, Общият съд изобщо не е постановил, че предприятията в господстващо положение трябва да са безукорни в отношенията си с регулаторните органи и че всяко обективно неточно изявление, направено от предприятие в такова положение, би съставлявало злоупотреба с това положение, включително когато грешката е неволна и незабавно отстранена.
În sfârșit, contrar celor susținute de EFPIA, Tribunalul nu a considerat în niciun caz că întreprinderile aflate în poziție dominantă trebuiau să fie infailibile în raporturile lor cu autoritățile de reglementare și că orice declarație în mod obiectiv inexactă făcută de o astfel de întreprindere constituia un abuz de poziție dominantă, chiar dacă eroarea a fost săvârșită în mod involuntar și a fost corectată imediat.

Че сте безукорен в цялата тази ужасна беда.
Să înțeleg că sunt dincolo de reproș în toate aceste necazuri teribile.

Това което правят е безукорно.
Si ce sunt, e dincolo de orice.

Поведението ви беше безукорно.
Purtarea voastră a fost impecabilă.

И това е потвърдено от свидетел, който е безукорен.
Asta este confirmat si de către martori, care au dreptate.

Уолш е щял да бъде безукорен свидетел.
Walsh ar fi fost martorul de necontestat.

Боях се, че ще рухне психически, но тя бе безукорна.
Îmi era frică că ea o să fie zguduită, dar fusese perfectă.

Разбира се, че не. Той е безукорен християнин.
Sigur că nu, era creştinul perfect.