Какво е " БЕЗУКОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• impecabil

Примери за използване на Безукорен на Български и техните преводи на Румънски

Стил. Безукорен, мамка му.
Stil."Impecabil la dracu.".

Вие очевидно сте безукорен.
Evident, nu ai niciun cusur.

А ти си мъж с безукорен вкус.
Si tu esti un bãrbat cu gusturi impecabile.

Това е той. Издаван е два пъти и е безукорен.
A fost publicat de două ori şi e fără cusur.

Уолш е щял да бъде безукорен свидетел.
Walsh ar fi fost martorul de necontestat.

Сведенията ми са предоставени от безукорен източник.
Informatiile mele vin de la o sursa impecabila.

Че сте безукорен в цялата тази ужасна беда.
Să înțeleg că sunt dincolo de reproș în toate aceste necazuri teribile.

Разбира се, че не. Той е безукорен християнин.
Sigur că nu, era creştinul perfect.

И това е потвърдено от свидетел, който е безукорен.
Asta este confirmat si de către martori, care au dreptate.

Лесно е да обичаш един съвършен Бог, безукорен и непогрешим, какъвто е Той.
E lesne să iubeşti un Dumnezeu desăvârşit, fără pată şi fără greşeală cum este El.

Затова човекът, който трябва да го убие, трябва да е безукорен.
Deci persoana care îl omoară trebuie să fie ireprosabilă.

Лесно е да обичаш един съвършен Бог, безукорен и непогрешим, какъвто е Той.
E lesne să iubești un Dumnezeu desăvârșit, fără pată și fără greșeală, cum este El.

Както и невероятното ти, съвършено лице и безукорен характер.
Ca şi faţa ta incredibil de perfectă, şi personalitatea ta perfectă.

Няма значение колко безукорен е живота аз убеждавам, душата си… винаги ще съм опетнен заради обстоятелствата за раждането ми.
Oricât de nevinovată ar fi viaţa mea din prezent, sufletul meu va fi în veci pătat de împrejurările venirii mele pe lume.

Няма смисъл да се говори за власт, ако ти лично не си безукорен".
Nu serveşte la nimic să vorbeşti de autoritate, atunci când nu eşti tu însuţiireproşabil”.

Първото условие за презвитер/дякон/пастор е да бъде„безукорен”(1 Тимотей 3:2).
Prima calitate a unui prezbiter/diacon/păstor este să fie“fără prihană”(1 Timotei 3:2).

Дизайн и функционалност, вдъхновени от iPad правят аспиратора Daisy напълно безукорен.
Designul și funcționalitatea inspirate de iPad fac hota Daisy cu adevărat impecabilă.

Да подхраниш съзнанието им, за да се превърнат в хан и царица с безукорен характер.
Trebuie sa cultive mintea lor să crească într-un Khan și o regină Caracter inatacabil.

Аз трябва да се занимая с него, а това е много по-болезнено от идеята за Бог съдник горе в небесата. Затова всеки, тръгнал по пътя на просветлението, ще бъде напълно безукорен във всичко, което върши.
Şi eu va trebui să mă descurc cu ele lucrul ăsta e mult mai dureros decât să-ţi ţină Dumnezeu din cer socoteala aşa că oricine pornit pe drumul iluminării va fi absolut impecabil în tot ce va face.

Че сигурността на бъдещия съд трябва да убеди всеки да живее свят и безукорен живот.
Iar certitudinea judecăţii viitoare ar trebui să-i convingă pe toţi să ducă o viaţă sfântă şi evlavioasă.

Това което правят е безукорно.
Si ce sunt, e dincolo de orice.

Поведението ви беше безукорно.
Purtarea voastră a fost impecabilă.

Присъствието ти в клас и бележките трябва да са безукорни.
Prezenţa la şcoală şi notele tale nu trebuie să fie afectate.

Боях се, че ще рухне психически, но тя бе безукорна.
Îmi era frică că ea o să fie zguduită, dar fusese perfectă.

Заръчвай им тези неща, за да бъдат безукорни.
Porunceşte şi aceste lucruri, ca să fie fără vină.

Г-н Уйлсън, моите методи са безукорни.
Dle. Wilson, metodele mele sunt ireprosabile.

Професионализма и стандартите ни трябва да бъдат безукорни, Вирджиния.
Pentru că profesionalismul şi standardele noastre trebuie să fie dincolo de reproş, Virginia.

От учениците се очаква да бъдат безукорни.
Elevii de la Archford ar trebui să fie creaturi perfecte.

Намира си безукорно алиби.
Găseşte un alibi care e dincolo de orice bănuială.

От този миг нататък трябва да сме безукорни.
Ceea ce înseamnă că de acum înainte, suntem fără defecte.