Какво е " БЕЛОДРОБНИ СИМПТОМИ " на Английски - превод на Английски

• pulmonary symptoms
• pulmonary signs

Примери за използване на Белодробни симптоми на Български и техните преводи на Английски

Проследявайте пациентите за белодробни симптоми, показателни за ИББ.
Monitor patients for pulmonary symptoms indicative of ILD.

Кашлица, болка в гърдите или влошаване на съществуващи белодробни симптоми.
Cough, chest pain, or a worsening of existing respiratory symptoms.

Пациентите трябва да се проследяват за белодробни симптоми, показателни за пневмонит.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of pneumonitis.

Оценявайте пациентите, които развиват нови или влошаващи се белодробни симптоми.
Evaluate patients who develop new or worsening pulmonary symptoms;

Пациенти с белодробни симптоми, показателни за ИББ/пневмонит, трябва да бъдат проследени.
Patients with pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis should be monitored.

Пациентите трябва да бъдат проследени за поява на белодробни симптоми, предполагащи наличие на ИББ/пневмонит.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis.

Пациентите с белодробни симптоми, предполагащи ИББ/пневмонит, трябва да бъдат проследявани.
Patients with pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis should be monitored.

Пациентите трябва да се проследяват за белодробни симптоми, показателни за пневмонит(вж. точки 4.2 и 4.4).
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of pneumonitis(see sections 4.2 and 4.4).

Препоръчва се да се изследват пациентите, които развиват персистиращи белодробни симптоми като кашлица и диспнея.
It is recommended that patients who develop persistent pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, are investigated.

Наблюдавайте пациентите за белодробни симптоми, сочещи за ИББ/пневмонит(напр. хипоксия, кашлица, диспнея).
Monitor patients for pulmonary symptoms indicative of ILD/pneumonitis(e.g. hypoxia, cough, dyspnoea).

Първите белодробни симптоми на дефицит на алфа-1 антитрипсин(ААТ) могат да включват задух, по-малко физическа активност и хрипове.
The first lung-related symptoms of alpha-1 antitrypsin(AAT) deficiency may include shortness of breath, less ability to be physically active, and wheezing.

Някои пациенти могат да имат белодробни симптоми или неврологични нарушения по време на миграция на ларвите.
Some patients may have pulmonary symptoms or neurological disorders during migration of the larvae.

Белодробни симптоми като кашлица и диспнея може да са причина за спиране на терапията и провеждане на допълнителни изследвания при необходимост.
Pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate.

По време на лечение с Pegasys се съобщава за белодробни симптоми, включващи диспнея, белодробни инфилтрати, пневмония и пневмонити.
Pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with Pegasys.

Поради дългия полуживот на съединението, трябва да се включи също и препоръка за започване на ускорена процедура на елиминиране в случай на поява на белодробни симптоми.
Due to the long half-life of the compound recommendation for initiation of an accelerated elimination procedure in case of pulmonary symptoms should also be included.

При пациенти, които получат тежки белодробни симптоми, като бронхоспазъм или обостряне на астма, инфузията трябва да се прекъсне незабавно и окончателно.
Patients who experience severe pulmonary symptoms, such as bronchospasm or asthma exacerbation, must have their infusion interrupted immediately and permanently.

В много редки случаи при пациентките е наблюдавано начало на инфузионните симптоми или белодробни симптоми повече от шест часа след началото на инфузията с Herceptin.
On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms or pulmonary symptoms more than six hours after the start of the Herceptin infusion.

В случай на нови или влошаващи се белодробни симптоми(напр. кашлица, диспнея) трябва бързо да се уточни диагнозата и да се предприеме подходящо лечение.
In the event of new or worsening pulmonary symptoms(e.g., cough, dyspnoea), a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients treated appropriately.

В много редки случаи пациентите са получавали начални симптоми, свързани с инфузията и белодробни симптоми повече от шест часа след началото на инфузията с Herceptin.
On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms and pulmonary symptoms more than six hours after the start of the Herceptin infusion.

В случай на нови или влошени белодробни симптоми(напр. кашлица, диспнея), трябва да се проведе бърза диагностична оценка и пациентите да се лекуват подходящо.
In the event of new or worsening pulmonary symptoms(e.g. cough, dyspnoea), a prompt diagnostic evaluation should be performed and patients should be treated appropriately.

Трябва да се извършва внимателна оценка на всички пациенти с остра поява или необяснено влошаване на белодробни симптоми(напр. диспнея, кашлица, треска), за да се изключи ИББ/пневмонит.
Careful assessment of all patients with an acute onset or unexplained worsening of pulmonary symptoms(e.g., dyspnoea, cough, fever) should be performed to exclude ILD/pneumonitis.

Всички пациенти с остри и/или необяснимо влошаване на белодробни симптоми(диспнея, кашлица, фебрилитет) трябва да бъдат внимателно прегледани, за да се изключи ИББ.
Careful assessment of all patients with an acute onset and/or unexplained worsening of pulmonary symptoms(dyspnoea, cough, fever) should be performed to exclude ILD.

В много редки случаи пациентите са получили начални симптоми на реакция, свързана с инфузията, или белодробни симптоми повече от шест часа след началото на инфузията с трастузумаб.
On very rare occasions, patients have experienced the onset of infusion symptoms and pulmonary symptoms more than six hours after the start of the trastuzumab infusion.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за белодробни симптоми, насочващи към ILD(например кашлица, повишена телесна температура, диспнея и/или хипоксия) и лечението с топотекан трябва да се прекрати, ако се потвърди нова диагноза ILD.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of ILD(e.g. cough, fever, dyspnoea and/or hypoxia), and topotecan should be discontinued if a new diagnosis of ILD is confirmed.

Лечението с траметиниб трябва да се прекъсне при пациенти със съмнение за интерстициална белодробна болест или пневмонит, включително пациенти с новопоявили се или прогресиращи белодробни симптоми и находки, включително кашлица, диспнея, хипоксия, плеврален излив или инфилтрати, при които предстои провеждане на клинични изследвания.
Trametinib must be withheld in patients with suspected ILD or pneumonitis, including patients presenting with new or progressive pulmonary symptoms and findings including cough, dyspnoea, hypoxia, pleural effusion, or infiltrates, pending clinical investigations.

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за белодробни симптоми, показателни за ILD(например кашлица, повишена телесна температура, диспнея и/или хипоксия) и ако бъде потвърдена нова диагноза за интерстициално белодробно заболяване.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of ILD(e.g. cough, fever, dyspnoea and/or hypoxia), and topotecan should be discontinued if a new diagnosis of ILD is confirmed.

Появата на белодробни симптоми, като кашлица, повишена температура и диспнея, придружени от рентгенологични данни за белодробни инфилтрати и влошаване на белодробната функция, може да са предупредителни признаци за остър респираторен дистрес синдром(ARDS).
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of acute respiratory distress syndrome(ARDS).

Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за белодробни симптоми, насочващи към интерстициална белодробна болест(напр. кашлица, повишена температура, диспнея и/ или хипоксия) и лечението с топотекан трябва да се прекрати ако се потвърди нова диагноза интерстициална белодробна болест.
Patients should be monitored for pulmonary symptoms indicative of interstitial lung disease(e. g. cough, fever, dyspnoea and/ or hypoxia), and topotecan should be discontinued if a new diagnosis of ILD is confirmed.

Появата на белодробни симптоми като кашлица, повишена температура и диспнея, придружени от рентгенологични данни за белодробни инфилтрати и нарушаване на белодробните функции, заедно с увеличен брой неутрофили, могат да бъдат първите белези на остър респираторен дистрес синдром(ARDS).
The onset of pulmonary signs such as cough, fever, and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates, and deterioration in pulmonary function along with increased neutrophil count may be preliminary signs of Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS).

Ако се развият нови или се влошат белодробните симптоми, пациентите трябва да се наблюдават внимателно, да се изследват незабавно и да се лекуват подходящо.
If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.