Примери за използване на Белоруските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Белоруските железници.
Член на Съюза на белоруските писатели.
Union of Belarusian Writers.Белоруските мачове вече ще започват в 20:00 часа….
Belorussian games will now start at 20:00 HA….За селските работи белоруските коне също не са остарели.
For rural work, Belarusian horses are also not outdated.Белоруските лотарии като символ на националната идея.
Belarusian lotteries as a symbol of national idea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Напълно безплатна електронна поща на белоруските и руските жени.
Totally free email of Belarusian and Russian women.В белоруските земи, науката произхожда от 7-ми и 8-ми век от нашата епоха.
In the Belarusian lands, science originated in the 7th-8th centuries of our era.Напълно безплатна електронна поща на белоруските и руските жени.
Absolutely free e mail of Belarusian and Russian women.Но белоруските шейни винаги харесваха развъдчиците със своя зашеметяващ успех.
But Belarusian sledges always pleased the breeders with their stunning success.Други 13 политзатворници все още остават в белоруските затвори.
At least seven political prisoners remain in Belarusian prisons.На второ място, близо 50 хил., са белоруските летовници, прибрали се вкъщи с полет до Минск.[…].
Secondly, nearly 50 thousand are the Belarusian holidaymakers that went home with a flight to Minsk.Друга част от свързаните с привлечените дойде от украинските, белоруските и полски език: плоски, треньор, магданоза, кравайче.
Another part of related borrowings came from Ukrainian, Belarusian and Polish languages: flat, coach, parsley, bagel.В Новото иНовото време белоруските учени активно работят в областта на науката и технологиите.
In the New andModern times, Belarusian scientists actively worked in the field of science and technology.Тя запазва и урежда архив на БНР,помага на белоруските емигранти, политически бежанци и военнопленници.
She preserved and organised the BNR archive,took care of Belarusian immigrants, political refugees and prisoners of war.Други полкове са преименувани на белоруските градове Витебск, Кобрин и Слоним, както и Варшава, Берлин и региона Трансилвания в Румъния.
Other regiments were named after the Belarusian cities of Vitsebsk, Kobryn and Slonim, as well as Romania's Transylvania region.Наблизо се намира иизкуственият остров„Сълзи”, издигнат през 1988 г. в чест на белоруските войници, загинали в Афганистан.
Also very nearby is the touching Island of Tears,a man-made island that was erected in 1988 in commemoration of Belorussian soldiers who died in Afganistan.Първо, австрийските игерманските войски заемат белоруските, украинските и балтийските земи, които напълно елиминират съветската власт.
First, the Austrian andGerman troops occupied the Belarusian, Ukrainian and Baltic lands, which completely eliminated the Soviet power.Държавата гарантира на белоруските граждани права и свободи, утвърдени в Конституцията, закони и международни задължения на държавата.
The state guarantees the rights and freedoms of citizens of Belarus enshrined in the Constitution, the laws and provided by the international obligations of the state.От Европол заявяват, че в операцията са се включили агенти от испанската национална полиция, ФБР,румънските, белоруските и тайванските правоохранителни органи.
Europol said the operation involved its own agents, Spain's national police, the FBI,Romanian, Belorussian, and Taiwanese enforcement agencies.Други полкове са преименувани на белоруските градове Витебск, Кобрин и Слоним, както и Варшава, Берлин и региона Трансилвания в Румъния.
Other regiments were renamed after the Belarusian cities of Vitsebsk, Kobryn, and Slonim, as well as Warsaw, Berlin, and Romania's Transylvania region.През 2017 г. анархистите в Беларус бяха най-активната сила на протестите срещу данъка върху паразитизма, който белоруските власти искаха да въведат във вреда на безработните.
In 2017 anarchists of Belarus were the most active force of protests against the tax on parasitism, which the Belarusian authorities wanted to introduce for the unemployed.Държавата гарантира на белоруските граждани права и свободи, утвърдени в Конституцията, закони и международни задължения на държавата.
The State shall guarantee the rights and freedoms of citizens of Belarus that are enshrined in the Constitution and laws, and specified by the State's international obligations.(EN) Ние предлагаме да се заличи последното изречение от параграф 9, което гласи:"призовава белоруските органи да преустановят своята практика на издаване на изходни визи за гражданите, поспециално за децата и студентите".
We propose to delete the last sentence of paragraph 9, which reads:'calls on the Belarusian authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular, children and students'.Улица, застинала в сянката на изоставени фабрики от епохата на Съветския съюз, пълна с еклектични барове, художествени галерии истудия за йога, се превръща в убежище от бдителните очи на белоруските власти в столицата на Беларус Минск.
In the shadow of disused Soviet-era factories in Minsk, a street lined with eclectic cafes,art galleries and yoga studios has become a haven from the vigilant eyes of the Belarussian authorities.Докато основната цел на лагерите е да подслонят белоруските евреи и да създадат селища, за да оцелеят, има и някои лагери, които са създадени за военна борба срещу правителството на окупаторите.
While the main purpose of the camps was to shelter Belarusian Jews and create villages to survive, there were some camps that were set up to militarily combat the occupation government.По този начин третата секция на Рзеч Посполита приема, че царското правителство ще получи белоруските(литовски) и украински региони на изток от линията Nemirov-Grodno и Bug, където живеят около 1, 2 милиона души.
Thus, the third section of Rzecz Pospolita assumed that the tsarist government would receive the Belarusian(Lithuanian) and Ukrainian regions east of the Nemirov-Grodno and Bug line, where about 1.2 million people lived.През септември белоруските и руските правителства се споразумяха за създаването на единен данъчен кодекс, докато последното руско предложение включва интеграция в областта на енергетиката, данъчното облагане, банковото дело и социалната политика.
In September, the Belarusian and Russian governments agreed on creating a single tax code while Еврейските братя в окупираната от нацистите Източна Европа избягат в белоруските гори, където се присъединяват към руските бойни съпротиви и се стремят да построят село, за да се защитят и около хиляда евреи, които не са воюващи.
Jewish brothers in Nazi-occupied Eastern Europe escape into the Belorussian forests, where they join Russian resistance fighters and endeavor to build a village to protect themselves and about 1,000 Jewish noncombatants.Червения цвят на знамето е от дълбочината на векове, цветът на победоносните щандарти на грюнвалдската победа на белоруските войници над кръстоносците, цветът на знамената на дивизии на Червената Армия и белоруските партизански бригади, които освобождаваха Беларус от фашистските окупанти и техните прислужници.
