Какво е " БЕНЕФИЦИЕРИТЕ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• beneficiaries should

Примери за използване на Бенефициерите следва на Български и техните преводи на Английски

Бенефициерите следва да предприемат следните две основни дейности.
Beneficiaries should undertake the two main following activities.

Препоръка 4 Комисията приема, че бенефициерите следва да бъдат задължени да предоставят данни.
Recommendation 4 the commission accepts that beneficiaries should be required to provide data.

По същия начин бенефициерите следва да осигуряват видимост на постиженията си в резултат на финансирането от ЕС.
Similarly, beneficiaries should ensure to give visibility to their achievements from EU funding.

Целесъобразно е да се предвиди определен срок, в рамките на който бенефициерите следва да получат тази информация.
It is appropriate to provide for a certain time limit within which the beneficiaries should receive that information.

Бенефициерите следва да бъдат уведомени за всяко евентуално неспазване, установено в резултат на проверка на място.
The beneficiaries should be informed about any possible non-compliance determined as a result of an on-the-spot check.

Преходът към непряко управление от страна на бенефициерите следва да се спира или връща назад, в случай че тези възможности се развиват отрицателно.
The transition to indirect management by the beneficiaries should be suspended or reversed in case those capacities evolve negatively.

Бенефициерите следва да актуализират своите планове относно използването и разпространението на резултатите си по време на действието.
Beneficiaries should update their plans regarding the exploitation and dissemination of their results during the action.

С цел да се даде правна сигурност за бенефициерите, следва да се въведе краен срок за прилагането на административните санкции със задна дата.
In order to give legal certainty to beneficiaries, a time limit for the retroactive application of administrative penalties should be established.

Бенефициерите следва да предоставят пълната относима информация относно инфраструктурата, съоръженията, активите и ресурсите, които ще се използват в действието.
Applicants should provide all relevant information about the infrastructure, facilities, assets and resources to be used in the action.

По време на етапа на изплащане на пенсионните обезщетения бенефициерите следва да продължат да получават информация за притежаваните от тях средства и за съответните варианти за тяхното изплащане.
During the phase when retirement benefits are paid, beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding pay-out options.

Общият брой на бенефициерите следва да се изчислява автоматично въз основа на общите показатели за крайните продукти, отнасящи се до трудовия статус(31).
The total number of beneficiaries is to be calculated automatically on the basis of the common output indicators relating to employment status(29).

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможностите на тези бенефициери.
(19) The transition from direct management of pre-accession funds by the Commission to indirect management by the beneficiaries should be progressive and in line with the respective capacities of those beneficiaries..

Бенефициерите следва да актуализират своите планове относно използването и разпространението на резултатите си по време на действието и след неговото приключване.
Beneficiaries should update their plans regarding the exploitation and dissemination of their results during and after the end of the action.

В съответствие с насоките за приключване, приети от Комисията на 20.3.2013 г., бенефициерите следва да получат при приключването публичен принос(национални фондове и ЕСФ) в размер, който е най-малко равен на сумата от ЕСФ, възстановена от Комисията на държавата членка.
In accordance with the closure guidelines adopted by the Commission on 20 March 2013, the beneficiaries should receive at closure an amount of public contribution(national Funds and ESF) at least equal to the ESF amount reimbursed by the Commission to the Member State.

Бенефициерите следва също да бъдат уведомявани за всяко намаляване на размера на дължимите обезщетения преди прилагането на подобно намаление, след като решение, което води до намаление, бъде взето.
Beneficiaries should also be informed of any reduction in the level of benefits due, prior to the application of any such reduction, after a decision which will result in a reduction has been taken.

С цел да се повиши броят на предлаганите мерки и да се подобри тяхното качество обхватът на бенефициерите следва да се разшири, така че да се включат организациите на производители и техни асоциации, обединения и органи на хранително-вкусовия сектор, чиято цел и дейност е да предоставят информация за селскостопанските продукти и да ги популяризират.
In order to increase the number of measures proposed and to improve their quality, the range of beneficiaries should be widened to include producer organisations and their associations, groups and bodies of the agri-food sector which have as their objective and activity the provision of information on and the promotion of agricultural products.

На бенефициерите следва да се разреши също да поправят или коригират очевидни грешки, съдържащи се в заявлението за помощ или исканията за плащане и евентуалните удостоверителни документи, в някои признати от националните органи случаи.
Beneficiaries should also be allowed to correct or adjust obvious errors contained in the aid application or payment claims and any supporting documents, in certain cases to be recognised by the national authorities.

Освен това следва да се оповестяват единствено актуални лични данни, които засягат действителния собственик, и бенефициерите следва да бъдат информирани относно своите права съгласно настоящата правна рамка на Съюза за защита на данните, установена в Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива(ЕС) 2016/680(12), и относно приложимите процедури за упражняване на тези права.
Furthermore, only the personal data that is up to date and corresponds to the actual beneficial owners should be made available and the beneficiaries should be informed about their rights under the current Union legal data protection framework, as set out in Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680(12), and the procedures applicable for exercising these rights.

Когато е целесъобразно, бенефициерите следва да използват възможностите, които предлага Европейският облак за отворена наука, и да се придържат и към допълнителни принципи и практики на отворената наука.
Where appropriate, beneficiaries should make use of the possibilities offered by the European Open Science Cloud and adhere to further open science principles and practices.

Освен това следва да се оповестяват единствено актуални лични данни, които засягат действителния собственик, и бенефициерите следва да бъдат информирани относно своите права съгласно настоящата правна рамка на Съюза за защита на данните, установена в Регламент(ЕС) 2016/679 и Директива(ЕС) 2016/680(12), и относно приложимите процедури за упражняване на тези права.
Furthermore, only personal data that is up to date and corresponds to the actual beneficial owners should be made available and the beneficiaries should be informed about their rights under the current Union legal data protection framework, as set out in Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council(11), and the procedures applicable for exercising those rights.

Когато е целесъобразно, бенефициерите следва да използват възможностите, които предлагат Европейският облак за отворена наука и Европейската инфраструктура за данни, и да се придържат към допълнителни принципи и практики на отворената наука.
Where appropriate, beneficiaries should make use of the possibilities offered by the European Open Science Cloud and the European Data Infrastructure and adhere to further open science principles and practices.

При условия, при които от бенефициерите се изисква да имат екологично насочена площ в земеделската си площ, за да отговарят на условията за плащане за земеделските практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 43 от Регламент(ЕС) № 1307/2013(„плащане за екологизиране“), бенефициерите следва да декларират екологично насочената площ със своите заявления за помощ по свързаните с площ схеми за помощ.
In circumstances where beneficiaries are required to have ecological focus area on the agricultural area in order to be eligible for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Article 43 of Regulation(EU) No 1307/2013(‘the greening payment'), beneficiaries should declare the ecological focus area with their aid applications for area-related aid schemes.

Бенефициерите следва да получават подкрепата в пълен размер не по-късно от 90 дни от датата на подаване на искането за плащане от бенефициера, при условие че има налични средства от предварителното финансиране и от междинните плащания.
Beneficiaries should receive the support in full no later than 90 days from the date of submission of the payment claim by the beneficiary, subject to the availability of funding from initial and annual pre-financing and interim payments.

В единното заявление бенефициерите следва да декларират не само площта, използвана за земеделски цели, но също и своите права на плащане, както и цялата информация, която е необходима, за да се установи дали отговарят на условията за помощта и/или подпомагането.
In the single application beneficiaries should declare not only the area used for agricultural purposes but also their payment entitlements and any information required in order to establish the eligibility for the aid and/or support.

За тази цел бенефициерите следва да се подпомагат при изготвянето, актуализирането и прилагането, в зависимост от случая, на съответните законодателни и административни мерки за подкрепа на ефективна система за контрол върху трансфера на конвенционални оръжия.
For that purpose, assistance should be provided to beneficiaries to draft, update and implement, as appropriate, relevant legislative and administrative measures supporting an effective system of conventional arms transfer controls.

Съфинансирането в натура от бенефициерите следва да бъде улеснено, ако е уместно или необходимо, и понятието органи, обслужващи общия европейски интерес, и които могат да получат оперативна сума, следва да включва европейски организации, които действат в областта на гражданството или иновацията.
Co-financing in kind by beneficiaries should be made easier, if appropriate or necessary, and the notion of bodies which pursue an aim of European general interest and which may receive operating grants should include European bodies involved in promoting citizenship or innovation.

Допълнителните правила, приети от една държава членка, които следва да се прилагат само за бенефициерите от въпросната държава членка, следва да бъдат избягвани.
Additional rules adopted by one Member State which would only apply to the beneficiaries in that Member State should be avoided.

(29) В интерес на бенефициерите помощта следва да се предоставя възможно най-бързо и най-ефективно.
(29) In the interest of the beneficiaries, assistance should be delivered quickly and efficiently.

Бенефициерите на ОЕПЛПО следва да могат да получават плащания по ОЕПЛПО независимо от държавата членка, в която пребивават.
PEPP beneficiaries should be able to receive PEPP pay-outs irrespective of the Member State in which they reside.

За да бъдат спазени приложимите изисквания за защита на личните данни, бенефициерите на фондовете следва предварително да бъдат уведомени за публикуването на техните данни.
In order to comply with the data protection requirements, beneficiaries of the Funds should be informed of the publication of their data before that publication takes place.