Примери за използване на Беше много различна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя беше много различна от мен.
Ситуацията тук беше много различна.
The situation then was very different.Реалността беше много различна от фантазията ми.
Историята за детството ми в Нигерия беше много различна от историята.
My story of Nigeria growing up was very different from the story.Напитката беше много различна от тази, която познаваме сега.
The drink was very different from what we know now.През 1992 индустрията беше много различна от днешната.
In 1992 the picture was very different to what it Страната беше много различна тогава в сравнение с днес.
The country was quite different compared with what it През 1992 индустрията беше много различна от днешната.
In 2010, the company was very different from where it Страната беше много различна тогава в сравнение с днес.
И аз-- притрепвам, казвайки тези думи сега, нопървата ми реакция тогава беше много различна.
And I wince saying those words now, butmy first reaction at the time was very different.Във всички нации воалът имаше една функция,но външността му беше много различна в различните страни.
In all nations, the veil had a single function,but its appearance was very different in Ние определяме нашите съотношения в среда, която беше много различна среда по отношение на лихвите и ликвидността.
We set our ratios in В периода на планиране и изпълнение на проекта(2004- 2005 г.)ситуацията беше много различна.
At the time of planning and implementation of the project(2004- 05)the situation was very different.Но за щастие, ми присветна над главата иследващата ми реакция беше много различна, отдръпнах се назад и помислих.
But thankfully, a light bulb went on over my head, andmy next reaction was very different, and I took a step back, and I thought.Що се отнася до саудитците, гаранцията, която САЩ дадоха иоказаха по време на„Пустинна буря“, беше много различна ситуация.
As for the Saudis,the guarantee the U.S. gave and delivered on during Desert Storm was a very different situation.Историята за детството ми в Нигерия беше много различна от историята, с която се сблъсках в затвора, просто нямах думи да го опиша.
My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.Икономическата перспектива на Германския съвет на икономическите експерти през 2017 г. и 2018 г. беше много различна от ситуацията, пред която сме изправени днес.
The German Council of Economic Experts' economic outlook in 2017 and 2018 was very different from the situation we По онова време Facebook беше много различна компания, а колкото повече растем, толкова повече разбираме, че и отговорностите ни нарастват.
Facebook was a very different company back then, and as we have grown, we have realized how our responsibilities have grown too.Но за щастие, ми присветна над главата и следващата ми реакция беше много различна, отдръпнах се назад и помислих,"Хей-- ама наистина ли стигнахме до тук?
But thankfully, a light bulb went on over my head, and my next reaction was very different, and I took a step back, and I thought,"Whoa-- you know, has it really come to this?Porsche беше много различна компания през 80-те, правейки спортни автомобили с предно-разположени двигатели като 928, а крайната цел бе 911.
Porsche was a very different company back in the‘80s, churning out Перспективата през 2017 г. и 2018 г., когато Германският съвет на икономическите експерти настоя за по-ранно прекратяване на закупуването на активи иза разпространяване на стратегия за нормализиране, беше много различна от тази днес.
The outlook in 2017 and 2018- when the German Council of Economic Experts argued for terminating asset purchases earlier andcommunicating a normalization strategy- was very different from today.Когато в края на 1995 г. SolidWorks неочаквано пуска 3D CAD софтуера SolidWorks 95, като продукт с„80% от функционалността на Pro/ENGINEER на 20% по-ниска цена",реакцията на останалите CAD доставчици беше много различна от реакцията на Parametric Technology, които пуснаха Pro/ENGINEER през 1987 година.
When SolidWorks suddenly released the SolidWorks 95 3D CAD software as an"80% of Pro/Engineer's functionality at 20% of the price" product in late 1995,the other CAD vendors' reaction was very different from the reaction to Parametric Technology's release of Pro/Engineer back in 1987.Този път обаче резултатът беше много различен и далеч по-малко поучителен за Москва.
However, this time the outcome was very different and far less edifying to Moscow.Звукът от изтрела беше много различен от този на фойерверките.
The sound of the gunshot was very different from the sound of the fireworks.По който вървяхме през този ден, беше много различен от предишните.
The track we walked through was quite different to the previous day's.И разбира се процесът беше много различен по това време.
And of course, the process was very different at the time.Начинът ми на писане беше много различен.
My own path to writing was quite different.Етапът беше много различен от това, което очаквахме“.
This was very different from what we had expected.".Миналия сезон беше много различен за мен.
Last season was very different for me.Тогава светът беше много различен- но дали?
The world was very different then- and 
