Какво е " БЕШЕ НАГРАДЕНА " на Английски - превод на Английски

• was awarded
• was rewarded
• was recognised

Примери за използване на Беше наградена на Български и техните преводи на Английски

Тя беше наградена от доц.
She was awarded shs.

Много скоро тази наша политика беше наградена.
Very soon our selections were rewarded.

Aquaria 3 беше наградена с"Игра на годината".
Aquaria 3 was awarded Game of the Year.

През септември 2015 нашата компания беше наградена отново от European CEO Awards.
In September 2015 our company was rewarded again by European CEO Awards.

През 2015 г. тя беше наградена с орден"Кирил и Методий".
In 2005 he was awarded with“Kurmet” order and other medals.

За опазването на форта на Четвърта Галска Кохорта беше наградена с позлатена лаврова корона.
For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls has been awarded the gilded laurel.

Новата Skoda Superb беше наградена с максималния брой от 5 звезди и в четирите категории.
The Skoda Superb has been awarded with the maximum 5-star rating in all four categories.

Поради победата си на Лий Седол, АлфаГо беше наградена с почетен ранг, 9-ти дан от Корейската Бадук Асоциация.
In recognition of the victory, AlphaGo was awarded an honorary 9-dan by the Korea Baduk Association.

Новата Skoda Superb беше наградена с максималния брой от 5 звезди и в четирите категории.
The new ŠKODA Superb has been awarded with the maximum 5-star rating in all four categories.

Миноритарната копродукция“Синът на София” беше наградена с приза на Международната федерация на арт-кината CICAE- Art Cinema.
The Minority co-production"Son of Sofia" was awarded with the prize of the International Art-Cinema Federation CICAE- Art Cinema.

През 2005 г. тя беше наградена с медал"Робер Шуман" от групата на Европейската народна партия в Европейския парламент.
In 2005 she was awarded the Robert Schuman Medal by the EPP Group in the European Parliament.

Авторката Йо Макдоналд от Шотландия, беше наградена миналата година от галерия ONE MONEV в международния конкурс АМАТЕРАС.
The artist, Jo McDonald from Scotland, was awarded last year by the AMATERAS International Competition at ONEMONEV Gallery.

Джина Флинн беше наградена с медал на гражданите на отдела за усилията й да осигури CPR на човек, страдащ от сърце….
Gina Flinn was awarded the department's Citizens Medal for her efforts to provide CPR to a person suffering a heart….

Тя беше специално разработена за ученическата конференция в Боровец и беше наградена с отлична грамота.
It was specially developed for the student conference, which took place in Borovetz, Bulgaria. The project was awarded with an excellent diplom.

За тази кампания PRoPR беше наградена с ПР Приз в категорията„Онлайн проект“, връчван от БДВО.
For this campaign PRoPR Agency was awarded the PR Prize in the category Online project, given by BPRA.

Тя беше наградена"за инспириране и засилване на политическите искания за спешни действия по изменението на климата въз основа на научни факти".
She was recognised"for inspiring and amplifying political demands for urgent climate action reflecting scientific facts".

Годишната майка беше наградена за заслугите й в модната индустрия и 17-годишната кариера.
The former Spice Girl was recognised for her services to the fashion industry and her charity work across her 17-year career.

През 2005 година Хасковската търговско-промишлена палата отново беше наградена от Българската търговско-промишлена палата за принос при постигане целите и задачите на БТПП.
In 2005 HCCI has been awarded again from the BCCI for its contribution to the achievement of the goals and tasks of the BCCI.

ВЕС” ООД беше наградена"Работодател на годината- 2014" от Министерството на труда и социалната политика на Република България.
VES Ltd. was rewarded as the“Employer of the Year- 2014” by the Bulgarian Ministry of Labor and Social Policy.

Forex Expo Awards 2012- Най-добър CFD брокерНа 3 Ноември 2012 TeleTrade беше наградена с"Най-добър CFD брокер за 2012" на международното изложение в Москва Forex Expo 2012.
On the 3rd of November 2012, TeleTrade was awarded‘Best CFD Broker 2012' at the international exhibition Moscow Forex Expo 2012.

Статията на изследователите,"Завръщането на статичната Вселена и краят на космологията,” беше наградена с една от наградите за 2007 от Gravity Research Foundation.
The researchers' article,"The Return of the Static Universe and the End of Cosmology," was awarded one of the top prizes for 2007 by the Gravity Research Foundation.

На 3 Ноември 2012 TeleTrade беше наградена с"Най-добър CFD брокер за 2012" на международното изложение в Москва Forex Expo 2012.
On the 3rd of November 2012, TeleTrade was awarded‘Best CFD Broker 2012' at the international exhibition Moscow Forex Expo 2012.

Подобни двойни стандарти вече видяхме в случая с Гърция, която вместо да бъде наказана, беше наградена с 120 млрд. евро, докато България се тревожи за своето отложено бъдеще в еврозоната.
We have already seen such double standards in the case of Greece, which, rather than being punished, was rewarded with EUR 120 billion, while Bulgaria worries about its future in the euro area being on hold.

Z hook модулната закачалка беше наградена с първо място от журито в конкурса‘Мебел на годината' и трето от публиката.
Z hook modular hanger was awarded with the 1st place prize by the jury in the‘Furniture of the year' competition and 3rd place by the public.

Дипломната му работа в областта на селскостопанското машиностроене, на тема„Прилагане на прецизно земеделие в растителните и животинските ферми“ беше наградена със сертификат и финансова награда в размер на 2000 евро.
The diploma thesis in the field of agricultural machinery on the topic of"Applying Precise Agriculture in Horticulture and Livestock Farms" was awarded a certificate and financial prize to the amount of 2000 Euro.

УорлиПарсънс Нюклиър Сървисис ЕАД“ беше наградена за развиване на ГИС капацитет и прилагане на съвременни ГИС решения в своята дейност в България.
Worley Parsons Nuclear Services was awarded for the development of GIS capabilities and implementation of modern GIS solutions in its operation in Bulgaria.

Зоуи Палмър беше наградена с„Gold Medallion Acting Award за най-добра актриса в игрален филм“ за„Cold Blooded“ през 2012 от Bare Bones International Film Festival; и„Най-добър актьор“ за Terminal Venus през 2004 от Baja Film Festival(Mexico).
Zoie Palmer was awarded the Gold Medallion Acting Award for Best Actress in a Feature Film for Cold Blooded by the 2012 Bare Bones International Film Festival; and Best Actor for Terminal Venus by the 2004 Baja Film Festival(Mexico).

Парвати, ти свърши добра работа и беше наградена с 1 милион, но ти беше начело на най-свирепата група жени в историята.
Jeff: Parvati, let's be clear, while you did a great job and were rewarded with $1 million, you led one of the most notorious tribe of women ever in the history of the game.

През 2014 г. Daikin Emura беше наградена с Focus Open design, и беше отличена с Good Design Tick за втори път на наградите Good Design.
In 2014, the system was awarded the leading Focus Open design trademark, and was also recognised at the Good Design Awards, with Daikin Emura achieving the Good Design Tick for the second time.

Американският колеж в София се гордее с успеха на Елизабет, чиято творба беше наградена от престижно жури, съставено от известни преподаватели от Художествената академия, Министерство на образованието и ръководството на Двореца на децата.
ACS is proud that Elizabeth's work was awarded by the prestigious jury consisting of well known artists from the Bulgarian Academy of Arts, the Ministry of Education, and the National Palace of Children.

Как да използвам "беше наградена" в изречение

Милена Попова беше наградена за превода на "Пламтящият свят" от американската писателка Сири Хуствет.

За най - добър треньор беше наградена Валентина Желязкова, наставник на спортист номер едно на Сливен.

Старшата сестра на Отделение по хемодиализа на УМБАЛ „Св. Анна“-София АД беше наградена по случай 12 май

Компанията ни беше наградена за поредна година с първо място в отрасъл „Машини и оборудване” на престижната класация.

По случай 50-годишния й юбилей през 2017-та година беше наградена дългогодишната участничка в работническите игри Атанаска Шишкова (Затвора).

Петрова получи своята купа от спортния министър Свилен Нейков, докато Вожнячки беше наградена от столичния кмет Йорданка Фандъкова.

НСА беше наградена със сертификат и почетен знак от Международната асоциация на университетите по физическо образование и спорт

Изпълнителният директор на НАП Галя Димитрова беше наградена от парламентарната Комисия за наблюдение на приходните агенции 22 Юни 2018

Фолк певицата беше наградена и като най-добре облечената поп-фолк изпълнителка за миналата година на мероприятие, организирано от Евгени Минчев.

28 август – Ваня Стефанова – дамата, която разследваше Миро Найденов беше наградена с пост – зам-председател на ДАНС