Какво е " БЕШЕ НАЯСНО " на Английски - превод на Английски

• was aware
• he knew
• is aware

Примери за използване на Беше наясно на Български и техните преводи на Английски

Да, Лиса беше наясно.
Yes, HAL was aware.

Беше наясно със самия себе си.
She was aware of herself.

Дейвид беше наясно.
David was aware of it.

Беше наясно, че се познаваме.
He knew we knew you.

Дейвид беше наясно.
David was aware of this.

Но беше наясно, че е опасно.
But he knew it could be dangerous.

Съпругът ти беше наясно.
Your husband was aware.

Той също беше наясно с всичко.
He was aware of all that too.

Дъг беше наясно с подозренията ми.
Doug was aware of my concerns.

Белият дом беше наясно с този проблем.
The White House is aware of this.

Беше наясно със сериозността на проблема.
He knew the seriousness of the matter.

Но той беше наясно с профила.
But he was aware of the profile.

Беше наясно, че разполага с няколко дни.
He knew he had several days.

Живков беше наясно с всичко това.
Jahoda was aware of all this.

Беше наясно, че ще има много проблеми.
He knew there was going to be big trouble.

Пациента беше наясно за скритите рисковете.
The patient was aware of the risks involved.

Беше наясно, че ще има много проблеми.
He knew that there could be lots of problems.

Така всеки беше наясно за проблемите на другия.
Everybody is aware of everyone else's affair.

ТОЙ знаеше по-малко от мен и беше наясно.
He knows me less then the guys and he knew.

Всеки в училище беше наясно, че има проблеми с баща си.
Everyone at school was aware he had problems with his father.

Тя беше наясно какво правя и коя е истинската ми страст.
She was aware of what I'm doing and what I'm passionate about.

Съветник Омак беше наясно, че има много малко верни приятели.
Councillor Omoc was well aware that he had very few true friends.

Не можеше да прочете надписа, но беше наясно какво гласи.
He couldn't make out the writing, but he knew what it said.

Джойс беше наясно с опасността от разкъсване, и с последиците.
Joyce was aware of the possibility of a rupture, and the effects.

Тя много обичаше баща си, но беше наясно и със слабостите му.
She had loved her father dearly, but she was aware of his weaknesses.

Той беше наясно с позитивните и негативните страни на Живков.
He was aware of the negative and positive aspects of his caste policy.

Кристиан и Еди едва се държаха на крака, но Кристиан поне беше наясно с обстановката.
Christian and Eddie could barely stand, but at least Christian was aware of his surroundings.

Джим Халверсън беше наясно, че няма кой знае какво да предложи на жените.
Jim Halverson was aware that he had little to offer a woman.

Той беше наясно с финансовите ѝ затруднения и предлагаше да ѝ помогне, но тя винаги благодареше и отказваше.
He was aware of her financial struggles and offered to help her, but she always thanked him and declined.

В конкретния случай на инициативата„ЕДМ“ Комисията беше наясно, че ще се изправи пред няколко ограничения.
In the particular case of the YATs initiative, the Commission was aware that it would face several constraints.

Как да използвам "беше наясно" в изречение

Джейн съвсем не беше наясно кога и къде да отиде.

Сега лежеше, препрочиташе бележката и беше наясно колко зле познава тази жена. Не беше наясно обаче, как е успял да скъса с нея и почти да я забрави.

Разкажи ни малко за „Лятото на невъзможните неща”. От самото начало ли беше наясно какво ще напишеш?

Подръпна от цигарата и загледа огънчето. Е, все пак категорично беше наясно откъде се е взел този сън.

ако беше наясно какво е технология, щеше да знаеш че няма как да се забрави, т.е. въпроса ти е безсмислен

... не беше наясно с почти нищо свързано с амниоцентезата. Каза ми като мине всичко да отида и да й разкажа.[/quote]

"Преди 7-8 месеца Хр. Иванов още не беше наясно с тези азбучни истини и надменно мълчеше и проспа шанса за дясно обединение."

Когато затвори вратата, Анелия се чувстваше по-добре. Знаеше, че ще боли дълго, неистово, но беше наясно със себе си. Щеше да издържи.

Това противоречие ме измъчваше. Мислех си, че един ден ще превъртя. Никой не беше наясно какво става с брака ми, родителите ми също.

Точно до Zoet & Zout имаше информационни електронни табла. Ако се нуждаехме от допълнителна информация, Вики вече беше наясно как си я намерим.