Какво е " БЕШЕ ОТТЕГЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• was withdrawn
• was dropped

Примери за използване на Беше оттеглено на Български и техните преводи на Английски

Обвинението беше оттеглено.
A charge that was dropped.

Следващото предложение беше оттеглено.
The following application has been withdrawn.

Обинението беше оттеглено.
Well, the charge was dropped.

Отстраняването ти от шофиране беше оттеглено.
Your driving suspension has been withdrawn.

Паранитис помогна добре, беше оттеглено от първия път.
Paranitis helped well, was withdrawn from the first time.

В резултат на това предложението беше оттеглено.
As a result the proposal has been withdrawn.

Той беше оттеглено слънчево място с вар, sredneplodorodnoy, дренирана почва.
He was withdrawn sunny place with lime, sredneplodorodnoy, drained soil.

Разрешението за кацане на летището в Диарбекир беше оттеглено.
Permission to land at Diyarbakir has been withdrawn.

Съпругът ми беше оттеглено, не съвсем общителен, раздразнителен(винаги мислех, че е раздразнен от ситуацията в апартамента на майка ми).
My husband was withdrawn, not very sociable, irritable(I always thought that he was irritated by the situation in my mother's apartment).

С оглед на изложените аргументи, предложението беше оттеглено.
Because of the concerns raised, the motion was withdrawn.

Онова предложение беше оттеглено през 2006 г., след което настоящото предложение беше внесено през 2007 г., с тази единна процедура за гражданите на трети страни, влизащи в ЕС с цел да работят тук.
That proposal was withdrawn in 2006, whereupon this proposal was tabled in 2007, with this unique procedure for citizens of third countries entering the EU in order to work here.

Предложението за добавяне на Chinkara(индийската газела) беше оттеглено.
The proposal to add the Chinkara(Indian Gazelle) was withdrawn.

Тогава Съвета на Федерацията даде съгласието си за използването на руската армия на територията на Украйна и впоследствие Русия анексира Крим, а през лятото на 2014 г. разрешението беше оттеглено.
The Federation Council approved the Russian army's operation in Ukraine. Then Russia annexed the Crimea and the approval was withdrawn in the summer of 2014.

Предложението за добавяне на Chinkara(индийската газела) беше оттеглено.
The proposal to extend additional protection to the chinkara or Indian gazelle was withdrawn.

В момента почвата не е предмет на съгласуван набор от правила в Съюза: предложението за Рамкова директива върху почвата беше оттеглено през май 2014 г., след като в продължение на осем години биваше ограничавана от блокиращо малцинство.
Soil is not currently subject to consistent regulations in EU countries, and a proposal for a Framework Directive on soil was withdrawn in May 2014, after eight years of being blocked by a minority of member states.

Това решение намери огромен обществен отпорт и предложението беше оттеглено.
It received huge pushback from the public and the proposal was dropped.

Това е един от примерите за загуба на достоверност в речта на Юнкер, тъй като предложението предизвика остро негодувание в ЕС и беше оттеглено.
This is one of the examples of a loss of credibility in Juncker's speech, because the proposal caused sharp discontent throughout the EU and was withdrawn.

Изменение 33, което щеше да даде на фонда възможност да купува облигации на вторичните пазари, беше оттеглено.
Amendment 33, which would have given the fund the ability to purchase bonds on the secondary markets, was withdrawn.

Диагнозата беше оттеглена, операцията не беше необходима.
The diagnosis was withdrawn, the operation was not needed.

В крайно сметка законопроектът беше оттеглен.
In the end the bill was withdrawn.

Два дни по-късно проектозаконът беше оттеглен.
Two days later, the draft law was withdrawn.

В края на краищата, тя беше оттеглена в Армения.
After all, it was withdrawn in Armenia.

В крайно сметка законопроектът беше оттеглен.
The bill eventually was withdrawn.

След протести номинацията му беше оттеглена.
Her nomination was withdrawn.

В следствие на това Законопроекта беше оттеглен.
As a result, the bill was withdrawn.

През същата година"Великата раса" беше оттеглена.
In the same year, the"Great Race" was withdrawn.

Приветстваме, че този законопроект беше оттеглен.
We are pleased that the bill was withdrawn.

Защото Исус се беше оттеглил заради множеството, което беше на онова място.
For Jesus went aside from the multitude that was standing in the place.

Защото Исус се беше оттеглил заради множеството, което беше на онова място.
For Jesus had turned aside from the crowd gathered in that place.

Да, само една малка част беше оттеглена.
At least only a small section was removed.

Как да използвам "беше оттеглено" в изречение

Phenformin (диабет) – предизвика 1,000 смъртни случая годишно, докато не беше оттеглено от пазара.

Финансирането за сероочистките на още два от блоковете беше оттеглено от Европейската банка за възстановяване ...

Има предложение на народните представители Атанас Мерджанов и Руденко Йорданов, което беше оттеглено на заседание на комисията.

Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 25/2013 беше оттеглено преди приемането му и поради това липсва публикуван текст.

Предложението за оптимизация на училищната мрежа беше оттеглено от Общинския съвет на 5 февруари, съобщават от пресцентъра на общината.

Предложението за оптимизация на училищната мрежа беше оттеглено от Общинския съвет на 5 февруари. Предстои да се внесе предложение за преобразуване чрез промяна на вида на основното училище в село

Финансирането за сероочистките на още два от блоковете беше оттеглено от Европейската банка за възстановяване и развитие, след като тя включи избрания от електроцентралата доставчик на съоръженията в черния си списък.