Примери за използване на Беше подсилена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полата беше подсилена с поликарбонова.
Акредитацията на ветеринарната школа в Будапеща беше подсилена от EAEVE и FVE(Федерация на ветеринарните лекари в Европа).
The accreditation of the Budapest veterinary school was reinforced by the F.V.E.(Federation of Veterinarians of Europe).И беше подсилена, за да се справя с най-трудните терени.
Охраната по доковете беше подсилена след атаките на дроновете.
Dockside security was reinforced after the drone attacks.Тя обаче беше подсилена от действия, предприети в рамките на управлението на следващите трима президенти на САЩ.
But it was reinforced by actions taken under the next three Presidents.”.Възходящата спирала, беше подсилена от невежество и сляп оптимизъм.
Третият беше подсилена от Boyce и Codd и по-късно на други нормални форми са били въведени.
The third was reinforced by Boyce and Codd and later on other Normal forms Двойна здравина Цялата кабина на Volvo FL беше подсилена с 31 килограма допълнителна стомана, която да ви предпазва, ако участвате в инцидент.
The entire Volvo FL cab has been reinforced with 31 kilos of extra steel to protect you if you're involved in an accident.Цената беше подсилена от продължаването на търговската война, отслабващия щатски долар и перспективите за по-бавно нарастване на основния лихвен процент в САЩ.
The price was boosted by the continuation of the trade war, the weakening US dollar and the prospects for a slower increase in the US base rate.От 1 юли нейната функция беше подсилена заради това, че Италия пое ротационното председателство на Съвета на ЕС.
Използването на изгаряне на мазнини, както свойства хрома беше подсилена от searchings в проучване проведено в Питсбърг лечебното заведение.
The use of chromium's as fat burning properties was strengthened by searchings for in a study conducted at Pittsburgh Medical Center.Атмосферата беше подсилена от огъня в камината и коледни песни.
The atmosphere was reinforced by fire in the fireplace and Christmas songs.Използването на изгаряне на мазнините като сгради хрома беше подсилена от констатациите в проучване, проведено в Питсбърг Medical Facility.
The use of chromium's as fat burning properties was strengthened by searchings for in a study carried out at Pittsburgh Medical Facility.Говорейки за повече или по-малко митичния Нума, типичния цар-жрец,Плутарх забелязва, че„неговата слава беше подсилена от съдбата на следващите царе.
Speaking of the more or less mythical Numa, the type of the priestly king,Plutarch observes that“his fame was enhanced by the fortunes of the later kings.При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
Through the revision of this directive in 2007, this aim was reinforced and adapted to new technologies and the changes in the structure of the audio-visual market.Сигурността в проспериращата североизточна испанска област,която обикновено се осигурява от местната полиция, беше подсилена от стотици полицаи от частите за борба с безредиците от испанската национална полиция.
Security in the prosperous northeastern region,normally in the hands of the Catalan police, was reinforced with hundreds of anti-riot officers sent by Spain's national police forces.Темацията на Тореу за самоувереност беше подсилена от есето му"Гражданско неподчинение", в което той разказва за времето, прекарано в затвора, след като отказва да плати данък за гласуване, който помогна да се финансират целите за проклетите в Мексико-американската война.
Thoreau's theme of self-confidence was reinforced by his essay“Civil Disobedience” in which he recounts his time spent in jail after refusing to pay a poll tax that helped finance the pro-slavery goals of the Mexican-American War.Еди Меркс- EMX-525 рамка и вилка 525 е изработена изцяло от въглеродни влакна икакто са другите Еди Меркс въглероден рамки тя беше подсилена с оптимизирани структурни армировка(ПОС).
Eddy Merckx- EMX-525 Frame and Fork The 525 След избухналия в последните дни на 2008 г. конфликт в Газа,мисията EUBAM Рафа беше подсилена, за да бъде готова за ново активиране в кратки срокове, тъй като функционирането на.
Following the Gaza conflict, which broke out in the last days of 2008,EUBAM Rafah was reinforced in order to Сигурността в проспериращата североизточна испанска област,която обикновено се осигурява от местната полиция, беше подсилена от стотици полицаи от частите за борба с безредиците от испанската национална полиция.
Security in the prosperous northeastern region,normally in the hands of the Catalan police, has been reinforced with hundreds of anti-riot officers from Spain's national police force.Сигурността в проспериращата североизточна испанска област, която обикновено се осигурява от местната полиция, беше подсилена от стотици полицаи от частите за борба с безредиците от испанската национална полиция.
Security in the prosperous northeastern region, normally in the hands of the Catalan police, was reinforced with hundreds of anti-riot officers sent by Spain's national police forces for Friday's ministers' meeting.Това е здрав съобщение, което беше подсилено отново и отново по време на конференцията.
It's a robust message that was reinforced time and again at the conference.Този сектор беше подсилен.
That section has been reinforced.Това мое желание беше подсилено и когато работех за Международното сдружение на евангелските студенти сред арабски и мюсюлмански студенти.
The need was reinforced after I started working for the International Fellowship of Evangelical Students among Arab and Muslim students.Това мое желание беше подсилено и когато работех за Международното сдружение на евангелските студенти сред арабски и мюсюлмански студенти.
This was reinforced when I worked for the International Fellowship of Evangelical Students(IFES) amongst Arab and Muslim students.За максимално достигане,живото включване беше подсилено с реклама, оптимизирана за“Reach”, като тук отново не пропуснахме да отговорим на всеки един породил се коментар.
In order to gain maximum reach,the live video was enhanced with a Facebook ad, optimised for“Reach”, where we also did not miss on answering to every user comment.Възприемането на Лилит като архетип на независима жена беше подсилено от художниците, които я приеха за своя муза.
The perception of Lilith as an archetype of an independent woman was reinforced by the artists who accepted her as their muse.Наблюдението по ПМД обхвана широк набор от области на политиката и беше подсилено с по-голямо икономическо наблюдение в ЕС.
MIP surveillance covered a broad set of policy areas and was enhanced by greater EU economic surveillance.Следователно екипът на БНД в Евростат беше подсилен от временно пренасочване на персонал през първата половина на 2015 г.
Consequently, the GNI team at Eurostat was reinforced by a temporary redeployment of staff in the first half of 2015.Поради това разпределението и насочването на прякото подпомаганепо линия на ОСП, предоставяно на младите земеделски стопани, беше подсилено с реформата от 2013 г.
Therefore the allocation andtargeting of direct CAP support to young farmers was reinforced with the 2013 reform.
