Какво е " БЕШЕ ПОРАЗЕН " на Английски - превод на Английски

• was struck
• was hit
• was defeated
• was smitten
• was stunned
• was overwhelmed

Примери за използване на Беше поразен на Български и техните преводи на Английски

Той беше поразен.
He was overwhelmed.

Стърлинг беше поразен.
Sterling was overwhelmed.

Чичо ми беше поразен от мълния.
My Uncle was struck by lightning.

Заради престъплението на Моя народ беше поразен.
For the transgression of my people was he stricken.

Царят беше поразен.
The king was defeated.

По време на едно въздушно сражение неговият самолет беше поразен.
During one of his missions, his plane was hit.

Г-н Huxter беше поразен.
Mr. Huxter was stunned.

Беше поразен от удобните размери на помещенията, но не беше изненадан.
He was struck by the rooms' comfortable proportions, but not surprised.

Обломов беше поразен от това предположение.
Oblomov was struck by this suggestion.

Тогава филистимците се биха; и Израил беше поразен, и всеки побягна в шатъра си;
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home;

Иван обаче беше поразен от голямата красота на Мария.
Ivan, however, was stricken by Maria's great beauty.

Пакетът пристигна след 4 дни и беше поразен от ниската цена, само 850 чешки крони.
The package arrived after 4 days, and was struck by the low cost, only 850 Czech crowns.

Той беше поразен, отиде и махна камъка от кладенеца, и напои добитъка й.
He was smitten, and went and rolled the stone from the well, and watered her flock for her.

Тогава филистимците влязоха в бой; Израел беше поразен и всеки побегна в шатъра си.
So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home.

Когато баща ни беше поразен от животозастрашаващо отравяне на кръвта, Дино се прибра у дома.
When my dad was struck with a life-threatening sepsis attack, Deno flew home.

Кризата скова тима на Лилестрьом, който беше поразен във всеки от предходните си 3 сблъсъка.
The crisis froze team of Lillestrom, who was struck in each of the previous 3 clash.

Когато най-великия художник на всички времена видя картината ми, беше поразен от гениалността ми.
When the greatest painter of the time saw my painting, he was struck by my genius.

В понеделник вечер Тайван беше поразен от тайфун, донесъл силни дъждове и ветрове на части от източния бряг.
Taiwan was hit by a typhoon on Monday night, bringing heavy rains and winds on parts of the east coast.

(EN) Г-н председател, преди два месеца моят избирателен район беше поразен от опустошителни наводнения.
Mr President, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods.

Защото беше отсечен отсред земята на живите; заради престъпле-нието на Моя народ беше поразен.“.
For he was cut off out of the land of the____: for the transgression of my people was he stricken.”.

След отстъплението на японци, отряд от войници, наброяващ 2000 човека, беше поразен от наша група с 8 човека?
After the Japs retreated, a 2,000-man troop was defeated by eight of us How did we do it?

Чрез Христовият кръст Сатана беше поразен, греховете ни бяха изличени, дългът ни беше изплатен докрай.
By the cross of Christ, Satan was defeated, our sins were canceled out, our debt was paid in full.

Всичките 298 души на борда на самолета загинаха, след като беше поразен от ракета над Източна Украйна.
All 298 people on board were killed when the plane was struck by a surface-to-air missile.

Виждайки булката в прозореца на каретата, Луис беше поразен от красотата й и тайно се страхуваше от елегантния испанец.
Seeing the bride in the window of the carriage, Louis was struck by her beauty and secretly feared the elegant Spaniard.

След посещение на тропическите гори на Борнео, физикът и инженер Тофер Уайт беше поразен от звуците на гората.
After a visit to the rainforests of Borneo, physicist and engineer Topher White was struck by the sounds of the forest.

PayPal- Venmo, част от PayPal, беше поразен от вълна от измами с плащане по- рано през годината, според Wall Street Journal.
PayPal- PayPal's Venmo unit was hit by a wave of payment fraud earlier this year, according to The Wall Street Journal.

Веднъж четох Гръцка трагедия от Теофан за град Тефес… който беше поразен от пагубна чума… заради престъпления покровителствани от неговия крал.
I once read a Greek tragedy about the city of Thebes… that was struck by a calamitous plague… because of crimes committed by its king.

Той беше поразен от много неща, но най-важното е, как една чаша кафе може да започне разговор и че този разговор може да започне да общува.
He was struck by a number of things, but most importantly, by how a cup of coffee could start a conversation and that conversation could start a community.

Пророкът supplicated срещу мъж от племето на Koraysh нарича Mudar след което племето си беше поразен от суша, докато те помири въпроса.
The Prophet supplicated against a man from the tribe of Koraysh called Mudar whereupon his tribe was stricken by drought until they reconciled the matter.

Самият аз съм от италианския регион Венето, който беше поразен през юни и юли от свлачища и вихрушки, бих споменал като пример Вала ди Риезе и Борка ди Кадоре.
I myself come from a region of Italy, Veneto, which was hit in June and July by landslides and whirlwinds, and I would mention, by way of example, Vallà di Riese and Borca di Cadore.

Как да използвам "беше поразен" в изречение

Шотландският парламент беше поразен от кибератака, подобна на тази в Уестминстър. Новината съобщи британският в.