Какво е " БЕШЕ ПРЕКАРАЛА " на Английски - превод на Английски

• had spent
• she would spent

Примери за използване на Беше прекарала на Български и техните преводи на Английски

Ако само беше прекарала нощта.
If only she would spent the night.

Беше прекарала осемнайсет години в пазене на тайни.
She had spent eighteen years keeping secrets.

Всъщност Бри беше прекарала голяма част от живота си, чувствайки се виновна.
In fact, Bree had spent most of her life feeling guilty.

Беше прекарала мъчителни часове, опитвайки се да реши как да постъпи.
She had spent many agonizing hours trying to decide what to do.

Това беше същата кула, в която Ана беше прекарала нощта преди коронацията.
The Tower was where Anne spent the night before her coronation.

Беше прекарала няколко лета в Шотландия с братовчедите си и схвана обидата.
She spent a summer with cousins in Mexico and became fluent.

Тези три-четири години, които майка ми беше прекарала с баща ми, я крепяха до края на живота й.
The three or four years my mother spent with my father,'she fed on for the rest of her life.'.

Беше прекарала общо поне две години от живота си в един или друг затвор.
She spent the last twenty years of her life in a prison of one sort or another.

Междувременно, Саманта беше прекарала последния половин час по корем, докато Кевин я масажираше.
Meanwhile, Samantha had spent the last half hour face-down, picturing Kevin's face down on her.

Беше прекарала известно време в Южна Америка и там също бе снимала деца и старци.
She had spent time in South America, photographing children and old people there too.

Като се съберат единайсетте й раждания, беше прекарала почти десет години бременна и поне още толкова в кърмене на децата си.
Adding up her eleven births, she had spent almost ten years pregnant and at least another ten nursing her children.

Хелън беше прекарала под наблюдение целия си живот, но тук беше невидима.
Helen had spent her whole life being watched, but here she was invisible.

Може би затова тя си спомня по-точно отколкото за всичко друго за няколкото уикенда и двете лета, които беше прекарала там.
Perhaps that is why she remembers the few weekends and the two summers she spent there more clearly than anything else.

Която беше прекарала десет години от живота си с мен, се беше превърнала в непозната.
Had spent ten years of her life with me had become a stranger.

Мрачните им лица й напомняха за собствената й угнетеност през последните две коледи, които беше прекарала в Бедфордския женски затвор.
Their bleak expressions reminded her vividly of her own depression over the last two Christmases, both of them spent in the Bedford correctional facility for women.

Жената, която беше прекарала десет години от живота си с мен, се беше превърнала в непозната.
The woman who had spent ten years of her life with me had become a stranger.

Преки AKP да спечели първите си национални избори през 2002, Турция беше прекарала години под управлението на слаби коалиционни правителства, отнасящи се сервилно към военните.
Before Justice and Development won its first national election in 2002, Turkey had spent years under weak coalition governments servile to the military.

Беше прекарала часове в избиране на най-добрите снимки, отстраняването на ефекта с червените очи и изрязването на снимките в различни размери.
She would spent hours selecting the best pictures and cropping them to varying sizes and removing the red eyes.

Беше си купила нова книга за адреси и беше прекарала цялата сутрин в попълване на множеството й контакти, но след това беше останала вцепенена с празен поглед пред мястото, което идва след думите.
She would just bought a new address book, and she would spent the morning filling in her many contacts, but then she would been left staring at that empty blank that comes after the words.

Беше прекарала един семестър в Рим през 70-те и ме накара да обещая да отида в чужбина поне за едно лято, за да подобря езиковите си умения.
She would spent a semester in Rome in the'70s and made me promise to go abroad for at least a summer to improve my language skills.

Беше си купила нова книга за адреси и беше прекарала цялата сутрин в попълване на множеството й контакти, но след това беше останала вцепенена с празен поглед пред мястото, което идва след думите"При спешен случай, моля обадете се на…".
She would just bought a new address book, and she would spent the morning filling in her many contacts, but then she would been left staring at that empty blank that comes after the words"In case of emergency, please call…".

Тя беше прекарала три и половина години на Земята около 1880, беше понаучила малко английски и малко по-добре френски, но още не бе забравила малкото, което знаеше.
She had spent three and a half years on Earth in the 1880's and had learned some English and more French but had forgotten the little she had known.

Нали знаеш ако беше прекарала повече време четейки вместо да изпробва гравитацията, щеше да знае, че ще паднеш когато летиш твърде близко до Слънцето.
You know, if she would spent more time reading than flipping the bird to gravity, she would know that you're going down when you fly too close to the sun.

Хелън беше прекарала целия си живот като възрастна в издигане на стена около себе си- дори името Хелън Грейс беше измислено- но благодарение на Мериан тази стена беше разрушена завинаги.
Helen had spent her entire adult life building a high wall around herself- even the name Helen Grace was a fiction- but thanks to Marianne that wall had been destroyed forever.

И след като беше прекарала дълги, безполезни векове в глимерата като непотърсената годеница на краля, Мариса бе открила призванието си тук, в служба на онези, които бяха малтретирани, в най-добрия случай- само с думи, а в най-лошия- понесли ужасяващо отношение.
And after Marissa had spent countless, useless centuries in the glymera, being nothing but the unclaimed betrothed of the King, she had found her calling here, in service to those who had been at best verbally abused, at worst, horrifically treated.

Времето му беше прекарано в говорене или медитация.
His time was spent speaking or meditating.

Беше прекарал детството си, лъжейки за начина, по който се чувства.
He would spent his childhood lying about how he felt.

Беше прекарал тук толкова много щастливи епохи.
He would spent so many happy epochs here.

Аерол го беше прекарал до"Маркус Гарвей" със скутерна рамка с химически двигател.
Aerol had ferried him out to_Marcus Garvey_ in a skeletal.

Целият ми ден беше прекарано с моя малък от четири месеца бебе.
My whole day was spent with my little four months baby.

Как да използвам "беше прекарала" в изречение

Всъщност ставаше дума за кръв на тежко болен, заради който моята приятелка беше прекарала почти цялата нощ в болницата.

- Какво се случи с връзката ти с футболиста Мартин Камбуров, последния път беше прекарала Коледата с него в Китай?

Хелена се чудеше какво да и препоръча. Беше прекарала около 20 години във Италия и се научи да прави всякакви ястия.

Прибра се и се тръшна в леглото. Веднага заспа. Беше прекарала един месец в кома, но в никакъв случай не се беше наспала.

Толкова години беше прекарала в едно сиво ежедневие,луташе се в монотоността на живота,който сякаш не бе неин-някой друг го управляваше,а тя се носеше по течението.

Когато почука на вратата й и минута по-късно срещна поглед й се поуспокои. Едва ли щеше да изглежда толкова сърдита ако беше прекарала романтична сутрин.

Беше прекарала по-голямата част от нощта в тази поза. Всеки път, когато се опитваше да стане от мястото си, страховете ѝ заплашваха да я завладеят.

Сведох поглед към нея и се зачудих, защо говореше така. Тя беше прекарала живота си в сенките и мислех, че няма да причини това на детето си.