Какво е " БЕШЕ ПРЕУСТАНОВЕНО " на Английски - превод на Английски

• was discontinued
• was suspended
• was stopped

Примери за използване на Беше преустановено на Български и техните преводи на Английски

Излъчването веднага беше преустановено.
The transmission was instantly cut off.

В Италия беше преустановено търсенето на подходящи за целта места.
In Italy, the search for suitable sites has been suspended.

След държавния преврат през 2009 г. сътрудничеството беше преустановено за една година.
Following the coup d'état of 2009, cooperation was suspended for a year.

Издирването на изчезналия беше преустановено през нощта поради опасения за безопасността на спасителите.
The search was suspended over concern for the rescuers' safety.

И когато криминалното обвинение беше свалено изключването беше преустановено.
And after no criminal charges were filed, the expulsion was reversed.

Но издаването на училищния вестник беше преустановено преди 2 год., поради липсата на интерес.
But the school newspaper was discontinued two years ago, due to lack of interest.

Но щом военните действия се усилиха, извършването на физическа рехабилитация беше преустановено.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.

Издирването на изчезналия беше преустановено през нощта поради опасения за безопасността на спасителите.
A search for the missing was suspended at nightfall over safety concerns.

Например, провеждането на изпити по английски език като чужд език(изпити TOEFL) беше преустановено.
The holding of Tests of English as a Foreign Language(TOEFL tests) has been abandoned, for example.

През 2001 г. производството на Peugeot 306 беше преустановено, заменено с нов модел Peugeot 307.
In 2001, the production of Peugeot 306 was discontinued, replaced by a new model Peugeot 307.

Свят, в който, благодарение на омраза срещу науката в тази страна, финансирането за работата ми беше преустановено.
A world where, thanks to this country's hatred of science, the funding for my job has been eliminated.

Издирването на изчезналия беше преустановено през нощта поради опасения за безопасността на спасителите.
A search for him was suspended Friday evening because of safety concerns for rescue workers.

Сградата на CNN Turk беше превзета от войниците, а излъчването на програмата на канала беше преустановено.
CNN Turk broadcaster was reportedly taken over by soldiers, and its live broadcast was cut.

Наблюдението беше преустановено в някакъв момент миналата година поради липса на доказателства, според един от източниците.
The surveillance was discontinued during 2016 due to lack of evidence, according to one of the sources.

Тези мерки обаче не можаха да засегнат значително търсенето, а през април 2005 г. производството на модела беше преустановено.
However, these measures could not significantly affect the demand, and in April 2005, the production of the model was discontinued.

Производството на купе M3 E30 беше преустановено през 1990 г. в резултат на смяна на тялото от третата серия на E36.
Production of the M3 E30 coupe was discontinued in 1990 as a result of a change of body of the 3rd series to the E36.

След приемането на резолюция 1929 от Съвета за безопасност към ООН, която предвижда въвеждането на санкции за Иран, изпълнението на договора беше преустановено.
After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.

Наблюдението беше преустановено в някакъв момент миналата година поради липса на доказателства, според един от източниците.
The surveillance was discontinued at some point last year for lack of evidence, according to one of the sources.

Ярък пример за това е случаят от януари 2017 г., когато стрелките на централната железопътна гара в София замръзнаха и движението на влаковите композиции беше преустановено.
A notable such case occurred in January 2017 when the switches at the central railway station in Sofia froze and train traffic via and in the station, was stopped.

Провеждането му беше преустановено по различни причини за цели 11 години, но сега с голяма радост обявяваме възстановяването му!
It was disrupted due to different reasons for 11 years and we are thrilled to announce its relaunch!

Всъщност финансирането от ЕФР за STWSSP беше преустановено, когато вече не беше възможно удължаване на споразумението за финансиране на проекта.
Indeed, the EDF funding for the STWSSP was stopped when it was no longer possible to extend the financing agreement for the project.

Действието на тези правила беше преустановено, когато стотици хиляди мигранти, предимно сирийски бежанци, влязоха в Гърция през 2015 година.
But the rules were suspended as hundreds of thousands of people, many of them Syrian refugees, entered Greece in 2015.

Производството в централите в Съединените щати беше преустановено през 1981 г. поради ниското търсене на пазара, което от своя страна бе предизвикано от друга криза на горивата.
Production at plants in the United States was discontinued in 1981 due to low market demand, which in turn was triggered by another fuel crisis.

Постановлението обаче беше преустановено за една година, за да се даде на законодателите възможност да въведат нови правила около разделителния въпрос.
Its decision, however, was suspended for one year to allow lawmakers an opportunity to enact new rules surrounding the divisive issue.

Постановлението обаче беше преустановено за една година, за да се даде на законодателите възможност да въведат нови правила около разделителния въпрос.
The ruling was, however, suspended for one year to allow lawmakers an opportunity to enact new rules surrounding the divisive issue.

APP беше преустановена, но паричната политика трябваше да остане силно стимулираща.
The APP ended, but monetary policy needed to remain very accommodative.

Дейността на правителството на САЩ беше преустановена от 1 октомври.
The United States of America federal government has been shut down since October 1.

Дейността на правителството на САЩ беше преустановена от 1 октомври.
The federal government has been shut down since Oct. 1.

Изразява съжаление, че работата по Директивата за отпуска по майчинство беше преустановена;
Deplores the fact that work on the maternity leave directive has been suspended;

Целият трафик на кораби от и към пристанището беше преустановен.
All ferry services to and from the port have been suspended.

Как да използвам "беше преустановено" в изречение

Поради причини за сигурност беше преустановено е движението на влаковете, а автомобилният трафик се отклоняваше преди града.

"Хората в Германия бяха призовани да не излизат заради студа. На места заради влошените метеорологични условия беше преустановено движението на обществения транспорт."

Днес, 12.05.2018г. от 10:00ч. поради авариен ремонт беше преустановено топлоподаването към клиентите в бл.131 и бл.129 вх.1 и 2 в ж.к. "Младост".

За да се избегне евентуално напрежение, движението в посока южната ни съседка беше преустановено за около час. В събота вечерта движението беше възстановено.

Според "Топлофикация-София" аварията е отстранена, а топлоподаването е възстановено. Отопление и тола вода има във всички квартали, в които беше преустановено подаването им.

Днес след 17 ч. беше преустановено пропускането на всички моторни превозни средства през пункта „Илинден”, съобщиха от пресцентъра на МВР. Очаква се блокадата да отпадне в 10 ч. в утрешния ден.