Примери за използване на Беше прехвърлена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя беше прехвърлена.
Първоначално те се борили с него чрез механизма на репутацията,по-късно тази функция беше прехвърлена на държавата.
Initially, they fought with it through the mechanism of reputation,later this function was transferred to the state.Тя беше прехвърлена.
Съгласно Закона за Апелативния съд от 2014 г. апелативната юрисдикция на Апелативния наказателен съд беше прехвърлена на Апелативния съд.
Under the Court of Appeal Act 2014, the appellate jurisdiction of the Court of Criminal Appeal was transferred to the Court of Appeal.Тогава тя беше прехвърлена в Индия.
Then she got transferred to India.В Обединеното кралство настъпи през 2009 г.,когато отговорността за университетите беше прехвърлена от Министерството на образованието към Министерство на икономиката.
In the United Kingdom in 2009,responsibility for universities was transferred from the education department to the department for business.Вашата резервация беше прехвърлена към към…"Муунлайт Мотел", който е на Парадайс Булевард.
От 2007 година,дейността„Интензивни програми” беше прехвърлена към националните агенции„Еразъм”, и се финансира от тях.
From the year 2007,the activity“Intensive Programmes” was transferred toward National Erasmus Agencies, and financing Голяма част от тях беше прехвърлена в чужбина по различни начини, за покриване разходите на членове на техните семейства зад граница.
A large part of it was transferred overseas in various ways to support their family members overseas.Програмата X-37 започна през 1999 г. под ръководството на НАСА, след което през 2004 г. беше прехвърлена на агенцията за напредничави проекти към Пентагона и в крайна сметка е във Военновъздушните сили.
The X-37 program began at NASA in 1999, after which it was transferred to DARPA, and finally to the US Air Force in 2004.След това къщата беше прехвърлена в танцовата школа на Мария Петипа и едва тогава общинските работници разделиха помещенията в много малки отделни дневни.
After that, the house was transferred to the dance school of Maria Petipa, and only then the communal workers divided the premises into many small separate living rooms.Върховната власт в Казахстан беше прехвърлена в спокойна обстановка в пълно съответствие с Конституцията.
The power in Kazakhstan has been transferred in a calm atmosphere in full accordance with the Constitution.Бактериите са били прехвърлени от плъховете чрез близък контакт с такива хора идруги животни, но тя беше прехвърлена главно чрез Xenopsylla cheopis чумата бълха.
The bacteria Върховната власт в Казахстан беше прехвърлена в спокойна обстановка в пълно съответствие с Конституцията.
The supreme power in Kazakhstan was transferred in a calm atmosphere in full accordance with the Constitution.Тя предвиждаше създаването на две постоянни комисии- една за работната програма и една за изследвания- катосъщевременно поддръжката на уебсайта беше прехвърлена от Европейската комисия на Обединеното кралство, което все още го поддържа актуален.
This foresaw the permanent establishment of two commissions- one for the work programme andone for research- while the running of the website was transferred from the European Commission to the United Kingdom, which still keeps it updated.Докато компютърната наука беше прехвърлена на Факултета по комуникации и информационни науки през 2008/2009 г.
While Computer Science was transferred to Faculty of Communication and Information Sciences in 2008/2009 session.Но през януари 1999 г. официално започна„третият етап“ на Икономическия и паричен съюз, като обменните курсове между 11-те държави-членки на еврозоната бях„твърдо“ фиксирани, авластта над тяхната парична политика беше прехвърлена на новата Европейска централна банка(ЕЦБ).
But in January 1999, the“third stage” of Economic and Monetary Union officially started, with the exchange rates among the original 11 eurozone member states“irrevocably” fixed, andauthority over their monetary policy transferred to the new European Central Bank.Методът на повторение беше тозитънката тъкан беше прехвърлена в микроорганизми и след това прехвърлена едновременно в няколко чисти медии.
The method of repetition През 1986 г. програмата беше прехвърлена към Конгреса на местните и регионални власти в Европа(CLRAE) към Съвета в съответствие със съществуващите в редица страни членки практика, според която решенията, засягащи градските общности, се вземат главно от местните обществени ръководства, както и в съответствие с политиката на децентрализация в други страни членки, в изпълнение на която все по-голяма отговорност за проблемите на градовете се възлага на местното равнище в държавната йерархия.
In 1986 this programme was transferred to the Council of Europe's Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe(CLRAE), following the logic of existing practice in many member countries whereby decisions affecting urban communities Програмата X-37 започна през 1999 г. под ръководството на НАСА, след което през 2004 г. беше прехвърлена на агенцията за напредничави проекти към Пентагона и в крайна сметка е във Военновъздушните сили.
The concept for the X-37B started at NASA in 1999, was transferred to DARPA, the Pentagon agency responsible for technology development, in 2004 and then Тук дейността на мозъка, която произвежда движенията на маймуната, беше прехвърлена в Япония и накара този робот да върви, като дължината на футовете, които беше извървяло, беше изпратена в Дюк и маймуната можеше да види краката на този робот, който вървеше пред нея.
What happens here Към 31 декември 2008 г., въз основа на оценката на Управителния съвет за експозицията на риск на ЕЦБ,сума от 1339 млн. евро от този излишък беше прехвърлена в провизиите срещу валутен, лихвен и свързан с цената на златото риск, а декларираният нетен резултат остава 1322 млн.
As at 31 December 2008, based on the Governing Council's assessment of the ECB's risk exposures,an amount of €1,339 million was transferred from this surplus to the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net result of €1,322 million.Преди няколко години тя престана да съществува като самостоятелна марка и беше прехвърлена под опеката именно на“Мерцедес-Бенц”, а суперлуксозният“Майбах” прочит на модели от“G” и“S” класата са сред най-интересните гледки на големите авто експота.
A few years ago, it ceased to exist as an independent brand and was transferred under the tutelage of Mercedes-Benz, a super-luxury Maybachread on G‘and' S‘class models В контекста на изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 с Регламент № 509/2014 на Европейския парламент и на Съвета,Република Тринидад и Тобаго беше прехвърлена към приложение II, в което се установява списък на трети държави, чиито граждани са освободени от задължението да притежават визи при преминаване на външните граници на държавите членки.
As part of the amendment of Regulation(EC) No 539/2001 by Regulation no 509/2014 of the European Parliament andof the Council, the Kingdom of Tonga was transferred to Annex II, which establishes the list of third countries whose nationals Детектив Адамс беше ли прехвърлена от този случай, защото е искала да види нещо, за което на вас явно ви плащат да не го правите?
Did detective adams get transferred off this case Because she was willing to look into things that you're obviously being paid not to?Какво беше прехвърлено на г-н Луврие?
What was transferred to Mr. Louvrier?В четири часа Ник беше прехвърлен в Лайден, а след час.
At four o'clock Nick was transferred to Leiden, I an hour later.През вековете на преподаването Kalachakra беше прехвърлен непокътнат от учител на ученик.
Over the centuries the Kalachakra teaching was transferred intact from teacher to student.Процесът беше прехвърлен 19 пъти.
The process was transferred 19 times.Баща ми беше прехвърлен и сега съм в Рим.
My father was transferred and I'm here in Rome.
