Какво е " БЕШЕ РАЗГЛЕДАНА " на Английски - превод на Английски

• was considered
• was examined
• was reviewed
• was discussed
• was dealt
• was visited

Примери за използване на Беше разгледана на Български и техните преводи на Английски

Тази теория беше разгледана в по-големи подробности в.
This theory was discussed in some detail in the.

Ролята на шотландското правителство в преговорите Brexit беше разгледана».
Scottish government's role in Brexit negotiations examined.

Всяка тема беше разгледана от подгрупи, включващи членове на ERGA.
Each topic was dealt with by sub-groups comprising ERGA members.

Молбата на двойката за бракосъчетание беше разгледана от нашия отдел.
The request of the couple for marriage examined by our department.

При одита беше разгледана системата за вътрешен контрол на ГД„Околна среда“.
The audit examined the internal control system of DG ENV.

Следва да се отбележи, че през 2015 г. беше разгледана нова методология за PEFA.
It should be highlighted that a new methodology for the PEFA exercise was reviewed in 2015.

Тази точка беше разгледана в началото на заседанието от заместник-председателя.
This item was considered at the beginning of the meeting by the Vice-Chair.

Класифицираната информация„служебна тайна” беше разгледана и в контекста на прекия контрол по ЗКИ.
The classified information“official secret” was considered also in the context of direct control under CIPA.

Сделката беше разгледана в рамките на опростената процедура за разглеждане на сливания.
The transaction was examined under the simplified merger control procedure.

От 130 точки в дневния ред на най-важния Съвет- Съветът по външни отношения- само една беше разгледана публично.
A single agenda item out of 130 in the most important Council- the External Relations Council- was dealt with in public in 2008.

Сделката беше разгледана в рамките на опростената процедура за разглеждане на сливания.
The transaction was examined under the European Commission's"simplified merger review procedure".

Видях, че в него имаше статия за цената на органите и че темата за незаконния трафик на органи беше разгледана накратко.
I saw that the newspaper had an article about the cost of organs, and that the topic of illegal organ trafficking was dealt with briefly.

В одита на Сметната палата беше разгледана връзката между енергията от възобновяеми източници и развитието на селските райони.
Our audit examined the link between renewable energy and rural development.

Първият път, когато екипът на Apeiron се натъкна на новината за класацията на PR Week за млади ПР специалисти във Великобритания, тя беше разгледана от любопитство към индустрията.
The first time Apeiron team came across PR Week's list of the best young PR specialists in the UK, it was examined with high interest.

Всъщност интеграцията беше разгледана в две посоки- Западните Балкани към ЕС и вътрешната интеграция на Съюза.
In fact, the integration was discussed in two directions- as the Western Balkans' integration with the EU and as the internal integration within the Union.

През лятото на 2010 всяка от допуснатите за участие в конкурса предприемаческа идея беше разгледана от двама независими съдии, експерти в оценяването на бизнес планове.
In the summer of 2010, each entrepreneurial idea, admitted to the competition was examined by two independent judges, experts in evaluating business plans.

В национален контекст експозицията беше разгледана от ръководители и високопоставени представители на българските държавни институции, в т.ч.
In a national context, the exposition was visited by leaders and high-ranking representatives of the Bulgarian state institutions, incl.

Всяка тема беше разгледана чрез отговор на подробните въпроси, представени в настоящото приложение заедно с одитните критерии, използвани от Палатата.
Each topic was reviewed by answering the detailed question which is presented in this annex together with the related audit criteria used by the Court.

(3) Белгия, Франция, Италия, Унгария, Словакия, Обединеното кралство; в допълнение беше разгледана системата за счетоводна отчетност за традиционните собствени ресурси на Финландия.
(3) Belgium, France, Italy, Hungary, Slovakia, United Kingdom; in addition the traditional own resources accounting system of Finland was reviewed.

При одита беше разгледана системата за вътрешен контрол, свързана с програмите за премахване на болестите по животните( 36), управлявани от ГД„Здравеопазване и защита на потребителите“.
The audit examined the internal control system relating to the animal disease and eradication programmes( 36) managed by DG SANCO.

Учебната програма за магистърска степен по планиране беше разгледана и одобрена от Академичния сенат на 17 април 1997 г. и от Съвета на настоятелите чрез сертификат № 22 от 28 август 1998 г…[-].
The syllabus for the Master's degree in Planning was reviewed and approved by the Academic Senate on April 17, 1997 and by the Board of Trustees through Certification No. 22 of August 28, 1998.

Обстойно беше разгледана съдебната практика при отказ от предоставяне на достъп до обществена информация на основание, че исканата информация е класифицирана.
The judicial practice was considered in details in cases of denial of access to public information on the grounds that the information is classified.

Надяваме се, че Дария Домрачева, чиято биография беше разгледана в тази статия, не само ще прослави страната си и ще донесе много златни награди, преодолявайки все повече нови хоризонти по заснежените пътища.
We hope that Daria Domracheva, whose biography was reviewed in this article, will not only glorify her country and bring many gold awards, overcoming more and more new horizons on snow-covered roads.

Тази тема беше разгледана и в контекста на подготовката на следващия програмен период след 2020 г. и необходимостта от осигуряване на равен достъп до европейските фондове на всички райони, общини и населени места в страната.
This topic was discussed also in the context of the preparation of the next programming period after 2020 and the need to ensure equal access to European funds for all regions, municipalities and settlements in the country.

В проекта Толерантно общество за приобщаващо образование беше разгледана нагласата към включващото образование на групата от 20 учители от детски градини и училища, които са участвали в менторската програма на Фондация Карин Дом, в рамките на проекта.
First was examined the attitude towards inclusive education of the group of 20 teachers from kindergartens and school, who took part in the mentor program of Karin Dom Foundation within the project.

Експозицията беше разгледана от европейският комисар по вътрешен пазар, промишленост, предприемачество, малки и средни предприятия, от главният изпълнителен директор на Европейската агенция по отбрана, от заместник-генералният директор на Генерална дирекция" Растеж" в Европейската комисия, от заместник-директорът на Дирекция„ Инфраструктурни услуги“ в Агенцията на НАТО за комуникации и информация, от представителите на Асоциацията на аерокосмическата и отбранителна индустрия в Европа и др.
The event was visited by the European Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, by the Chief Executive of the European Defence Agency, by the Deputy Director General of DG"GROW" to the European Commission, by the Deputy Director of"Infrastructure Services" in the NATO Communication and Information Agency(NCIA), by the representatives of the AeroSpace and Defence Industries Association of Europe(ASD) and others.

Предвид нуждите на обучителите, работещи с приемни семейства, беше разгледана темата за„Развитие на детето от 0 до 3 год." с обучител Весела Банова- клиничен психолог, психоаналитик, преподавател в Нов Български Университет, председател на Групата на Фройдистко поле в България, член- кореспондент на Лаканянската Школа.
Considering the needs of the trainers working with foster parents was discussed the topic"Development of the child between 0 and 3 years" with trainer Vesela Banova- clinical psychologist, psychoanalytic and teacher in New Bulgarian University, head of the Group Freudian Filed in Bulgaria, and member-correspondent of the Lacanian School.

Експозицията беше разгледана от ръководители и високопоставени представители на европейските и евроатлантическите институции, от 12 чуждестранни делегации, и посетители от много други държави.
The exposition was visited by leaders and senior representatives of European and Euro-Atlantic institutions, 12 foreign delegations and visitors from many other countries.

Във втория панел с три презентации беше разгледана същността на инвестиционния процес- методологията на вземането на инвестиционно решение от страна на фондовете и инвестиционните компании.
In the second panel with three presentations was considered the nature of the investment process- the methodology of making an investment decision on behalf of the funds and investment companies.

По време на тези форуми беше разгледана заплахата от организираната престъпност и корупцията за националната сигурност с оглед изграждането на по-ефективни антикорупционни стратегии и засилено сътрудничество между обществения и частния сектор в тази сфера.
These forums examined the threat posed by organized crime and corruption to the national security in the region by streamlining the anticorruption strategies and public-private cooperation approach in that area.

Как да използвам "беше разгледана" в изречение

Експозицията беше разгледана и от кмета на Община Перник Вяра Церовска и зам.-кмета Севделина Ковачева.

Работата с региона на Западните Балкани беше разгледана като ключова за овладяването на мигрантските потоци в бъдеще

Експозицията беше разгледана и от кмета Вяра Церовска и нейния екип, заедно с народния представител д-р Александър Александров.

В Административния съд в Ямбол днес беше разгледана жалбата срещу заличаването на обекта в Болярово, подадена от неговите собственици. Според [...]

Кандидатурата на първото за град Божурище приемно професионално семейство беше разгледана и утвърдена на 22.10.2010 година в заседание на Комисията за детето.

Това стана ясно в Софийския градски съд, където беше разгледана мярката за неотклонение на Йордан Исаев, обвинен, че е хвърлил самоделното взривно устройство.

По време на заседанието беше разгледана и проекто-директива, изменяща Директива 2006/112/ЕО и Заключенията на Съвета на ЕС относно реформата на системата на ДДС ставките.

Обмяната на опит се оказа изключително ползотворна за специалистите на двете страни Противодействието на измамите е важна тема, която беше разгледана в ра ...

На заседанието беше разгледана Стратегия за развитие на социалните услуги за деца и семейства, а също така се одобри кандидатурата на едно приемно семейство.