Примери за използване на Беше ратифицирана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конвенцията беше ратифицирана от 41 държави.
Ако беше ратифицирана Истанбулската конвенция, това веднага щеше да стане задължително.
Във Федерална република Германия спогодбата беше ратифицирана през 1961 г., а в ГДР през 1974 г.
Сделката беше ратифицирана от турския парламент в четвъртък.
The agreement was ratified by the Indonesian Parliament last Thursday.Като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията, която беше ратифицирана от Виетнам през 2015 г..
Having regard to the UN Convention against Torture, which was ratified by Vietnam in 2015.Конвенцията беше ратифицирана от 40 страни и Европейския съюз.
The convention has been ratified by 40 countries and also by the European Union.В тази сграда беше подписана Декларацията за независимост,Джордж Вашингтон беше назначен за главнокомандващ на континенталната армия и Конституцията беше ратифицирана.
In this building the Declaration of Independence Декларацията беше ратифицирана от парламентите на двете държави на 8 декември 1956 г.
The declaration was ratified by both states 8 December 1956 year.Излъчването на едва петминутни новини на турски език по най-голямата обществена медия в България датира от 2001 г., когато беше ратифицирана Рамковата конвенция за защита на националните малцинства.
This news programme in Turkish lasting just five minutes has Конвенцията беше ратифицирана от 98 страни и влезе в сила през 2017 г.
The convention has been ratified by 98 parties and it entered into force in 2017.Този договор- The Международен договор за растителни генетични ресурси за храни и земеделие(PGRFA)- беше ратифицирана от 40 правителства през 2004 г. и създаде глобална система за предоставяне на достъп на фермери, растениевъди и учени до растителни генетични материали, като семена[източник: PGRFA].
This treaty-- The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture(PGRFA)-- was ratified by 40 governments in 2004 and established a global system to provide farmers, plant breeders and scientists with access to plant genetic materials, such as seeds[source: PGRFA].Декларацията беше ратифицирана от парламентите на двете държави на 8 декември 1956 г.
The declaration was ratified by both parliaments on December 8, 1956.ООН влезе в съществуването си на 24 октомври 1945 г., след като Хартата беше ратифицирана от петте постоянни членове на Съвета за сигурност- Република Китай, Франция, Съветския съюз, Обединеното кралство и Съединените щати- и с мнозинство Другите 46 поддръжници.
The UN officially came into existence on 24 October 1945 upon ratification of the Charter by the five permanent members of the Security Council- France, the Republic of China, the Soviet Union, the UK and the US- and by a majority of the other 46 signatories.Декларацията беше ратифицирана от парламентите на двете държави на 8 декември 1956 г.
The declaration was ratified by the two states' parliaments on December 8, 1956.ООН влезе в съществуването си на 24 октомври 1945 г.,след като Хартата беше ратифицирана от петте постоянни членове на Съвета за сигурност- Република Китай, Франция, Съветския съюз, Обединеното кралство и Съединените щати- и с мнозинство Другите 46 поддръжници.
The United Nations officially came intoexistence on October 24, 1945 upon ratification of the Charter by the five then-permanent members of the Security Council- France, the Republic of China, the Soviet Union, the United Kingdom and the United States- and by a majority of the other 46 signatories.Декларацията беше ратифицирана от парламентите на двете държави на 8 декември 1956 г.
The parliaments of both countries ratified that declaration on December 8, 1956.Поправка предложена през 1810 г. от Конгреса- поправка за изменение на благодорническите титли- щеше, ако беше ратифицирана, да предвижда всеки гражданин, който приеме„ подарък, пенсия, служба или възнаграждение“ от чужда държава, без съгласието на Конгреса, да„ престане“ да бъде гражданин на Съединените щати"; това изменение обаче никога не е ратифицирано от необходимия брой държавни законодатели и в резултат на това никога не е добавено към Конституцията.[ 1].
An amendment proposed by Congress in 1810- the Titles of Nobility Amendment- would, if ratified, have provided that any citizen who accepted any"present, pension, office or emolument" from a foreign country, without the consent of Congress, would"cease to be a citizen of the United States"; however, this amendment was never Договорът с Гърция за името на Македония беше ратифициран от македонския парламент на 20 юни.
The agreement was ratified on June 20 by the Macedonian parliament.Този текст беше ратифициран от Русия през 2004 година.
Russia ratified the protocol in 2004.Споразумението беше ратифицирано от парламентите на Египет и Израел.
The agreement was ratified overwhelmingly by the Parliaments of Egypt and Israel.От българска страна договорът беше ратифициран от парламента през ноември 2017-а.
Bulgaria's Parliament ratified the treaty in November 2017.Г-н председател, Договорът от Лисабон беше ратифициран от всичките 27 държави-членки.
Mr President, the Treaty of Lisbon has been ratified by all 27 Member States.По-рано през деня то беше ратифицирано….
It was ratified before time.В четвъртък документът беше ратифициран от турския парламент.
On Thursday, the Turkish parliament ratified the document.На 5 декември меморандумът за морските граници беше ратифициран от турския парламент.
The Turkish parliament ratified the memorandum on maritime zones on December 5.Договорът беше ратифициран и от двете камари на парламента и очакваме подписването му от президента на републиката.
The treaty was ratified in both chambers of parliament and we await the signature of the President of the Republic.Текущият протокол за одит по ГКЕИ,версия 5.0, беше ратифициран през 2014 г. и влезе в сила на 1 април 2015 г.
The current EICC audit protocol,version 5.0, was ratified in 2014 and came into effect on April 1, 2015.Но беше ратифицирано едва през януари 2015 г., след като Германия и Обединеното кралство започнаха по-тесни икономически връзки с тази страна.
But ratified only in January 2015, after Germany and the United Kingdom have initiated closer economic ties with that country.Договорът от Лисабон беше ратифициран и трябва да влезе в сила възможно най-скоро.
The Treaty of Lisbon has been ratified and must enter into force as soon as possible.Но преди всичко, този договор беше ратифициран, безусловно ратифициран от народа в техния демократичен вот в изборите, проведени през юни.
But most importantly, this treaty was ratified, overwhelmingly 
