Какво е " БЕШЕ СКЛЮЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was concluded
• was signed
• was made

Примери за използване на Беше сключено на Български и техните преводи на Английски

Споразумението беше сключено през този месец.
The deal was concluded this month.

Споразумението за изграждането на магистралата беше сключено през септември 2005 г.
The agreement on the construction of the highway was concluded in September 2005.

Споразумението НАФТА беше сключено зад гърба ни," каза той.
The Nafta agreement was made behind our backs", he told me.

Беше сключено споразумение с фирма Euromed, която помага да се избере болница за майчинство.
An agreement was concluded with the firm"Euromed", which helps to choose a maternity hospital.

Шенгенското споразумение беше сключено на 14 юни 1985 г.
The Schengen Agreement was concluded on 14 June 1985.

Споразумението беше сключено в столицата на Руанда- Кигали.
The agreement was signed at a summit in the Rwandan capital, Kigali.

Споразумението между двете партии беше сключено в началото на тази година.
The agreement between the two sides was signed earlier this week.

Споразумението НАФТА беше сключено през 1992 година и влезе в сила през 1994г.
The EEA Agreement was signed in 1992, and entered into force in 1994.

Беше сключено рамково споразумение между държавите бенефициенти, ЕБВР и донорите на фонда(вж. бележка под линия 10).
A Framework Agreement was signed between the recipient countries, the EBRD and the fund donors(see footnote 10).

Това ужасяващо споразумение беше сключено тихомълком и ратифицирано през месец август през 80-те години на миналия век.
This appalling agreement was concluded on the sly and ratified one August back in the 1980s.

На следващият ден(21 октомври 1994 г) в Женева беше сключено Рамково съглашение между КНДР и САЩ.
The 1994 Geneva Agreed Framework was signed between the United States and the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) on October 21, 1994.

Шенгенското споразумение беше сключено на 14 юни 1985 г. между Белгия, Германия, Люксембург, Нидерландия и Франция.
The Schengen Agreement was concluded on 14 June 1985 between Germany, Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands.

И аз искам категорично да наблегна, че това споразумение беше сключено много преди да гръмне случаят с британските журналисти.
I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.

Споразумението за доставки на С-400 беше сключено през 2015 г., като предвидения срок за доставките на комплексите приключва през 2020 година.
A contract to supply s-400 was concluded in 2015, with deliveries to be completed until 2020.

През декември миналата година на петата тристранна среща на върха в Беершеба в Израел беше сключено споразумение между трите страни по тръбопровода.
An agreement between the three countries on the pipeline was concluded last December at the fifth trilateral summit in Beersheba in Israel.

На 1 декември 2003 г. в Женева между двете групи беше сключено на неофициално споразумение, известно като«в женева инициатива».
On 1 December 2003, the two parties signed an unofficial suggested plan for peace in Geneva(dubbed the Geneva Accord).

Ето защо приветствам тази препоръка, която ще сложи край на един дълъг процес на преговори, тъй като на 11 септември 2009 г. в Клейнмонд беше сключено преразгледаното споразумение.
I therefore welcome this recommendation, which will bring an end to a long negotiation process, as the revised agreement was concluded in Kleinmond on 11 September 2009.

Между институциите на ЕС и испанското правителство беше сключено споразумение за ползването на баски, каталонски и галисийски в документи.
An agreement on the use of Basque, Catalan and Galician in documents has been concluded between the EU institutions and the Spanish government.

Споразумението беше сключено в петък следобед от Тереза Мей, здравният министър Джереми Хънт, финансовият министър Филип Хамънд и изпълнителният директор на НЗС Англия Саймън Стивънс.
The deal was concluded late on Friday afternoon by May, Jeremy Hunt, the health secretary, Philip Hammond, the chancellor, and Simon Stevens, chief executive of NHS England.

Споразумението за провеждане на референдума беше сключено между правителството на Судан и сепаратистите от южната част на страната през 2005 г. след 20 години гражданска война.
The agreement to conduct the referendum was concluded by the government of Sudan and separatists from the south of the country in 2005 after 20 years of civil war.

Поради това настоящият протокол за изменение на Споразумението за въздушен транспорт подлежи на одобрение от страна на Парламента, докато първоначалното споразумение беше сключено след консултация с Парламента.
As a result, this Protocol to Amend the Air Transport Agreement is subject to Parliament's consent, whereas the initial Agreement was concluded after consultation of Parliament.

След като Шенгенското споразумение беше сключено през 1985 г., първоначалните пет държави се увеличиха на 25, 22 от които са държави-членки на Европейския съюз.
Since the Schengen Agreement was concluded in 1985, its five founding states have expanded to 25, 22 of which are European Union Member States.

По-конкретно беше сключено временно споразумение с Папуа-Нова Гвинея и Република острови Фиджи, които се надяват да постигнат целта си, а именно да защитят захарната промишленост и производството на риба тон.
In particular, the Interim Partnership Agreement has been concluded with Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands, which hope to achieve the objective of protecting their sugar and tuna industries.

През м. април 2012 г. между Реформ Юнион Клуб и Нов български университет беше сключено допълнително споразумение за практическата реализация на пилотното издание на Софийското бизнес училище.
In April 2012 the Reform Union Club and New Bulgarian University signed an additional agreement for the practical realisation of the pilot edition of the Sofia Business School.

Приветствам споразумението, което беше сключено между Европейския парламент и Съвета относно изключително сложния въпрос за наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти.
I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile names and related labelling of textile products.

Американските износители на селскостопански продукти се намират в неравностойно положение на японския пазар откакто Тръмп се оттегли в началото на своето президентство от споразумението, известно като"Транстихоокеанско партньорство"(PPI), което беше сключено между 12 страни-членки.
US agricultural exporters have been at a disadvantage in the Japanese market since Trump withdrew from the agreement known as the Trans-Pacific Partnership(TPP), which was concluded between 12 member states.

Споразумението беше сключено въпреки възраженията от страна на балтийските държави и изказванията на руски генерали относно възможностите на тези кораби, които не бяха на разположение по време на войната с Грузия.
The agreement was concluded despite objections by the Baltic States and comments by Russian generals about the potential of these ships, which was lacking in the war with Georgia.

Споразумението за морски транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и правителството на Китайската народна република, от друга страна, беше подписано в Брюксел на 6 декември 2002 г. и беше сключено с решение на Съвета от 28 януари 2008 г., като влезе в сила на 1 март 2008 г.
The Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States and China was signed in Brussels on 6 December 2002, and concluded by Council Decision of 28 January 2008 and entered into force on 1 March 2008.

На платформата на ЕС през 2013 година беше сключено Брюкселското споразумение между Белград и Прищина, което всъщност отвори пътя на косовските албанци за директни искания за признаване на независимост от Сърбия.
The EU platform in 2013 concluded the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina, which, in fact, opened the way for Kosovo Albanians to direct demands for recognition of independence by Serbia.

Беше сключено споразумение с петте провинции за гарантиране на обезвреждането на натрупаните от тях отпадъци, бяха сключени споразумения и с пет региона за осигуряване на временно преместване на техните отпадъци, докато планът бъде окончателно приложен.
An agreement has been concluded with the five provinces to ensure the disposal of their accumulated waste, and agreements have also been concluded with five regions to provide for the temporary relocation of their waste, until the plan has been definitively implemented.

Как да използвам "беше сключено" в изречение

Припомняме, споразумението между Иран и шесторката международни посредници беше сключено през юли 2015 г.

Беше сключено мирното споразумение, станало известно под името Споразумението от Разпети петък, отбелязва Асошиейтед прес.

В 16.45 ч. беше сключено Споразумение за сътрудничество с Румънската асоциация на строителните контрактори (ARACO).

Румъния няма да ратифицира Всеобхватното икономическо и търговско споразумение (CETA) между ЕС и Канада, което беше сключено ...

Въпрос: Кога беше сключено секретно съглашение между Химлер и Риббентроп за внедряването на сътрудниците на разузнаването от СД в германския дипломатически апарат в чужбина?

Споразумението беше сключено в представителната зала на старото кметство на града, между кмета на Несебър Николай Димитров и кмета на Валандово – Перо Костадинов.

Споразумението, което беше сключено между гръцки, германски и испански представители, предвижда детайлите за изпълнението му да бъдат уточнени в предстоящите седмици и да бъдат преглеждани регулярно.

Споразумението беше обявено от говорителя на специалния пратеник на украинското правителство Данка Олифер. Примирието ще продължи споразумението от 30-ти март, което беше сключено по повод Великден.

На 08 юли 2011 г. в София беше сключено споразумение за взаимодействие и сътрудничество между Сдружение “Отечествен съюз” с председател Симеон Симеонов и ПП „Лидер”, оглавявана от Кънчо Филипов.

На 13-11-2015 г. беше сключено Споразумение за сътрудничество между Единния център за иновации и Института по физиология на растенията и генетика за съвместна дейност в подкрепа на бизнеса и иновациите в България и Европа.