Какво е " БЕШЕ ХВЪРЛЕН " на Английски - превод на Английски

• was thrown
• was cast
• was tossed

Примери за използване на Беше хвърлен на Български и техните преводи на Английски

Камъкът беше хвърлен.
The stone was cast.

Беше хвърлен през стената.
He was thrown over the wall.

Камъкът беше хвърлен.
The stone has been thrown.

Юда беше хвърлен от коня си.
Judah was thrown from his horse.

Онази нощ жребият ми беше хвърлен.
That night, my coin was tossed.

Беше хвърлен от балкона си.
And… he was thrown off his balcony.

Счупи си крака и беше хвърлен в затвора.
He broke a leg and was thrown into prison.

Мълчаливо стиснах ръката му и жребият беше хвърлен.
I clasped his hand in silence, and the die was cast.

В края на краищата никой не беше хвърлен в затвора.
Nobody has been thrown in jail.

Жребият беше хвърлен и беше късно за промени.
The switch was thrown and it was too late to go back.

Извън колата, светът беше хвърлен в снежна вихрушка.
Outside the car, the world was thrown inside a snow-shaker.

Брат ми, прост технически работник, също беше хвърлен в затвора.
Our father, a simple laborer was thrown into jail.

Коктейл"Молотов" беше хвърлен на около 10-15 метра от нас.
Petrol bomb was thrown, landed 10-15 yards away. No one was hurt.

Хванах те, ти ме бутна, а Джулиан беше хвърлен през масата.
I grabbed you, you shoved me and Julian was tossed over a table.

Жребият на Райън беше хвърлен много преди да се премести в къщата на Коен.
Ryan's die was cast long before he moved into the Cohen pool house.

Искаш ли да бъдеш като Даниил, когато беше хвърлен в рова на лъва?
Do you want to be as Daniel when he was thrown in the lions den?

А Варава беше хвърлен в тъмница за извършен в града бунт и убийство.
Barabbas had been thrown in prison for a rebellion in the city and for murder.

Един ден когато бях на осем, този камък беше хвърлен през прозореца ми.
One day, when I was eight, this stone was thrown through my window.

И дяволът, що ги подлъга, беше хвърлен в море от огън и сяра, където Звярът.
And the devil that deceived us was thrown into the lake of fire and brimstone,- where the beast.

Искаш ли да бъдеш като Даниил, когато беше хвърлен в рова на лъва?
What do you think it was like for Daniel when he was thrown in the lion's den?

Който беше хвърлен в тъмница за някаква размирица, станала в града, и за убийство.
He was one who had been thrown into prison for an insurrection made in the city, and for murder.

Който се появи от сянката, беше хвърлен в част от Хаоса.
Then the bile that had come into being out of the shadow was thrown into a part of chaos.

Крис Сарандън беше хвърлен като Джак, защото неговият глас звучеше като пеещият глас на Елфман.
Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.

Неприятно ми е аз да го споменавам, но откакто баща ви беше хвърлен в затвора, никоя компания не иска да работи с нас.
I hate to mention the elephant-rhino in the room, but since your father was thrown in prison, no company will work with us.

Виждайки някой, който беше хвърлен в най-тъмните ями, да страда, да може да го избута назад във враговете си.
Seeing someone who was thrown in the darkest pits, to suffer, to be able to shove it all back in their enemies faces.

Очевидно Таражи казал на създателя на шоуто, Лий Даниелс, че ще играе само на"Бисквитко Лион", ако Терънс беше хвърлен като Луис.
Apparently, Taraji told the creator of the show, Lee Daniels that she would only play Cookie Lyon, if Terrence was cast as Lucious.

И ако някой не се намери записан в свитъка на живота, беше хвърлен в езерото от огън.“ Имената на повярвалите през времето на Милениума ще бъдат в Книгата на Живота.
And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire," which burns forever.

Четири деца в училищна възраст бяха сериозно ранени, а войник от Кремълския полк, който пазеше саркофага, беше хвърлен обратно от взривната вълна.
Four school-age children were seriously injured, and a soldier of the Kremlin regiment guarding the sarcophagus was thrown back by the blast wave.

Но целият народ закрещя:„Този Го махни, а ни пусни Варава!“ 19 А Варава беше хвърлен в тъмница заради бунт, станал в града, и убийство.
But they all cried out at once saying,“Take this Man away and release Barabbas to us!” 19 This man had been thrown in prison for an insurrection in the city and for murder.

Като че ли покров от мъртва тишина беше хвърлен върху мен и темата, която исках да изложа, и наистина беше точно така.
It was as if a blanket of silence had been thrown over me and the subject I was endeavoring to promote, and indeed that was precisely what had happened.