Примери за използване на Беше хвърлена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една от които беше хвърлена обратно.
Тогава в двора на къщата му беше хвърлена граната.
Една от които беше хвърлена обратно.
But one of which was thrown back.Тогава в двора на къщата му беше хвърлена граната.
A grenade was thrown into his mother's house.Двойката беше хвърлена от Зевс в Тартар.
The couple was thrown by Zeus into Tartarus.Толкова много кал беше хвърлена по него.
Ръкавицата беше хвърлена, така да се каже.
The gauntlet has been thrown, so to speak.Тогава в двора на къщата му беше хвърлена граната.
Another time, a grenade was thrown at his home.После вината беше хвърлена върху UEFA за това, че е допуснала този мач да се състои.
Then the blame was thrown at UEFA for allowing the game to take place.Александреа Оуенс беше хвърлена вместо него.
Правна рамка за пренос на подобни данни беше хвърлена в хаос.
The legal framework for these data transfers has been thrown into disarray.Тази каша беше хвърлена в течащата вода, така че тя взе със себе си всички проблеми.
This porridge was thrown into the flowing water so that it took with it all the trouble.Добре, това е кървавата Мери, и тя беше хвърлена от прозорец.
Okay, that's Bloody Mary, and she was thrown out of a window.В резултат на това цялостната правна рамка за пренос на подобни данни беше хвърлена в хаос.
As a result, the legal framework for these data transfers has been thrown into disarray.Освен това тя беше хвърлена на дъската(фиксирана и обърната с главата надолу), както и уплашена.
In addition, she was thrown on the board(fixed and turned upside down), as well as scared.При завършването на проекта, на негова чест беше хвърлена партия, където получи бутилка шампанско.
At the completion of the project, a party was thrown in his honor, where he received his own bottle of champagne.Когато Оливия Нютън-Джон беше хвърлена, те промениха характера си в австралийски, за да привлекат акцента на Нютон Джон.
When Olivia Newton-John was cast, they changed her character to Australian to accommodate Newton-John's accent.И в деня, когато нейният прославен мъж се раздели с живота, тя беше хвърлена на дивите зверове на арената в Рим.
And the day her illustrious husband yielded up his life, she was thrown to the wild beasts in the arena at Rome.Когато Оливия Нютън-Джон беше хвърлена, те промениха характера си в австралийски, за да привлекат акцента на Нютон Джон.
When Olivia Newton-John was cast as Sandy, her character's background had to Окато жената напекаря бягаше от кулата, втората нощ на бала беше хвърлена в хаос щом Пепеляшка отново избяга от принца.
As the Baker's Wife bolted from the tower,the second night of the festival was thrown into chaos when Cinderella once again ran from the Prince.Голяма сянка на още-от-същото беше хвърлена в самото начало от работа на този парламент, като една от най-кресливите групи за промяна, участва в статуквото без грам притеснение.
A big shadow of more-of-the-same was cast in the very beginning of the work of this parliament as one of the most vociferous groups for change took part in the status quo without a particle of concern.В село на около 5 км от затънтения, планински район, където бомбата беше хвърлена, жилища и магазини изглеждат незасегнати от взрива, посочва очевидец.
According to a Reuters witness, at a village about 5 km from the remote mountainous area where the bomb was dropped, homes and shops appeared unaffected by the blast.Че"Русия помага LIH" беше хвърлена по време на общото объркване, след като руски пътнически самолет е бил разрушен преди две седмици на Синайския полуостров, вероятно в резултат на бомба, поставена LIH.
The‘Russia В село на около 5 км от затънтения,планински район, където бомбата беше хвърлена, жилища и магазини изглеждат незасегнати от взрива, посочва очевидец.
At a village about 3 miles(5 km) from the remote,mountainous area where the bomb was dropped, witnesses said the ground shook, but homes and shops appeared unaffected.В Гьотеборг ръчна граната беше хвърлена през прозореца на апартамент и се взриви в кухнята- в същия имигрантски квартал, в който 8-годишно британско дете бе убито също от ръчна граната преди две години.
In Gothenburg, a hand grenade was thrown into a flat and exploded in the kitchen- the same predominantly immigrant-populated suburb where an eight-year-old British boy В село на около 5 км от затънтения,планински район, където бомбата беше хвърлена, жилища и магазини изглеждат незасегнати от взрива, посочва очевидец.
At a village about 3 miles(5 km) from the remote,mountainous area where the bomb was dropped, homes and shops appeared unaffected by the blast, a Reuters witness said.Шофьорът, вклинена между волана и седалката, получил само леки драскотини и повреди,но Анна беше хвърлена през прозореца и го спря от няколко десетки метра, топката се удари в скалата.
The driver, wedged between the wheel and the seat, received only minor scratches and damage,but Anna was thrown through the window and it flew a few dozen meters, hitting the rock.(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, както вероятно знаете, в Косово настъпи взривоопасна ситуация поради факта, чев петък миналата седмица беше хвърлена ръчна граната сред множество от сръбски демонстранти, протестиращи срещу откриването на косовски държавни служби в Митровица.
(EL) Mr President, Commissioner, as you probably know, an explosive situation has arisen in Kosovo due to the fact that,last Friday, a hand grenade was thrown into a crowd of Serbian demonstrators protesting against the opening of Kosovan government offices in Mitrovica.Терористичният акт през 2001 година стана в ден Ин Огън и през месец Ин Огън, убийството на Усама Бин Ладен през 2011 година също така стана в ден Ин Огън, ипървата атомна бомба беше хвърлена над Хирошима на дата, отбелязана с мощен огън на Коня, и затова има основания да се направи извода, че 2014 г. ще има множество международни конфликти и стълкновения и няма да остане мирна.
The 911 terrorist attack in 2001 happened on a yin fire day and yin fire month, the killing of Osama Bin Laden in 2011 also happened on a yin fire day, andthe first atomic bomb was dropped in Hiroshima in character, and the powerful fire horse, there 
