Какво е " БЕ ВРЪЧЕН " на Английски - превод на Английски

• was awarded
• was presented
• was given
• was handed
• had served
• was conferred
• was bestowed

Примери за използване на Бе връчен на Български и техните преводи на Английски

Първият приз бе връчен на.
The first prize was awarded to.

Тази година наградата бе връчен….
This year's Grand Prix was awarded….

Почетният диплом бе връчен на неговата съпруга.
A honorary diploma was given to his family.

Благодарственият адрес бе връчен от Монс.
Our Thanksgiving address was given by James.

Halphen, обаче, бе връчен страната си с голяма разлика.
Halphen, however, had served his country with great distinction.

Призът за изпълнител на годината бе връчен на Ед Шийран.
Artist of the year was awarded to Ed Sheeran.

След това проектът бе връчен на Дона Гилоти и Редмънд Морис.
Then the project was handed to Donna Gilotti and Redmond Morris.

През миналата година призът бе връчен на Боб Дилън.
This year, the honor was awarded to Mr. Bob Swindell.

През 1976г Чък Йегер бе връчен със сребърния медал на Конгреса.
In 1976 Chuck Yeager was presented with the Congressional Silver Medal.

На всеки завършил успешно обучението бе връчен Сертификат.
A certificate was presented to anyone who successfully completed the training.

Фердинанд Helmholtz бе връчен в пруска армия в борбата срещу Наполеон.
Ferdinand Helmholtz had served in the Prussian army in the fight against Napoleon.

На тържеството по откриването на Къщата бе връчен и първият в България FAN ID.
At the opening ceremony of the House was presented the first FAN ID in Bulgaria.

Сертификатът бе връчен на г-н Хуан Педро Лемес, генерален мениджър на хотела.
The certificate was awarded to Mr. Juan Pedro Lemes, the hotel general manager.

Всички участници получиха индивидуален документ, който им бе връчен лично от д-р инж.
All participants received an individual document, which was handed them personally by Dr. Eng.

Престижният приз бе връчен на инвеститора Йордан Динев, проектанта арх.
The prestigious prize was awarded to the investor Yordan Dinev, the designer of the arch.

Сертификатът за бизнес етика на ТехноЛогика бе връчен лично от Н. В. Принц Чарлз през 2003 г.
A Business Ethics Certificate was awarded to TechnoLogica personally by His Royal Highness the Prince of Wales in 2003.

Призът бе връчен от режисьора в Българска национална телевизия Боян Даскалов.
The prize was awarded by the director of Bulgarian National Television Boyan Daskalov.

Наградата е диплом, който бе връчен от Ингеборг Братоева на режисьора Раду Жуде.
The award is a diploma and was presented by Ingeborg Bratoeva to the director Radu Jude.

Призът й бе връчен от шведския министър на културата и демокрацията Алис Бах Кунке.
The award was presented by Swedish Minister for Culture and Democracy Mrs. Alice Bah Kuhnke.

Военната сила на краля(Imperium) бе връчен на двама годишно избрани магистрати, наречени консули.
The king's military power(imperium) was bestowed upon two annually elected magistrates called consuls.

Призът й бе връчен от Нелина Църова- директор на дирекция„Култура и туризъм“ в общината.
Her prize was presented by Nelina Tsarova- Director of Culture and Tourism in the municipality.

През 2000 г. той е носител на медала Lovelace, който бе връчен от Британското компютърно дружество.
In 2000, he was the recipient of the Lovelace Medal, which was conferred by the British Computer Society.

През 2016 този приз беше спечелен от Петър Шипчанов от Пловдив и ваучерът му бе връчен лично на откриването!
In 2016 this award was won by Petar Shipchanov from Plovdiv, which was handed to him personaly on the opening ceremony!

Едва петдесет минути в програмата, първият трофей бе връчен на Томпсън Скуеър за топ вокален дует.
It wasn't until fifty minutes into the program that the first trophy was presented to Thompson Square for top vocal duo.

Престижният"Златен венец за поезия" бе връчен на кубинската поетеса Нанси Морехон на 45-ите Стружки вечери на поезията тази година.
The renowned Golden Wreath of Poetry was presented to Cuban poet Nancy Morejón at the 45th Struga Poetry Evenings this year.

Сертификатът бе връчен в официална церемония на Изпълнителния директор на„Информационно обслужване“ АД от представител на LSTI SAS.
The Certificate was handed in at an official ceremony to the CEO of the Information Services JSC by a LSTI SAS representative.

Докладът на Институт"Отворено общество" бе връчен на министъра по европейските въпроси Меглена Кунева(вдясно) в неделя(29 януари).[СНА].
The Open Society Institute report was presented to European Affairs Minister Meglena Kuneva(right) on Sunday(29 January).[SNA].

Призът бе връчен на Roca от Даниела Пеева, Председател на Управителния съвет на Асоциацията на директорите за връзки с инвеститорите в България.
The prize was presented by Daniela Peeva, Chairman of the Council of the Association of Directors for Relations with Investors in Bulgaria.

Тазгодишният трофей за първи път бе връчен на отбор от Латинска Америка- още едно доказателство, че няма граници за футбола и приятелството!
This year, for the first time a team from Latin America was awarded the trophy- yet another proof that there are no borders for football and friendship!

Той му бе връчен от Огнян Траянов, председател на Националния съвет на Българската мрежа на Глобалния договор на ООН(БМГД) при откриването на международната научна конференция….
It was bestowed on him by Ognian Trajanov, Chairman of the Supervisory Board of GCLN Bulgaria at the opening of the International Scientific Conference on….