Какво е " БЕ СЪБРАНА " на Английски - превод на Английски

• was collected
• was gathered
• was assembled

Примери за използване на Бе събрана на Български и техните преводи на Английски

Сумата, която бе събрана е 400 лв.
The amount collected was 4s.

За целта бе събрана експертна комисия.
An expert committee has been set for this.

Историята на Ивайловград бе събрана в книга.
Twonstories brought together in one book.

Тя цялата бе събрана в очите на Мария.
The future was reflected in Maria's eyes.

Така за няколко месеца нужната сума бе събрана.
After a few months the necessary sum was collected.

Цялата й вселена бе събрана в този мъж над нея.
Her entire world was wrapped up in this man.

Сумата бе събрана от лични средства и от спонсори.
The amount was collected from personal savings and sponsors.

Щастливи сме да обявим, че необходимата сума бе събрана!
I am relieved to see the amount needed was met!

В двореца бе събрана много богата колекция от произведения на изкуството.
In the castle was assembled a valuable collection of works of art.

Така с много настроение бе събрана значителна сума за училището.
As a result of the effort a considerable amount of money was collected for the school fund.

Отново бе събрана огромна армия и като пресече границата, тя нахлу в Бохемия.
Again a vast army was collected, and, crossing the frontier they entered Bohemia.

Ситуацията при черните лешояди все още не е ясна, тъй като двойката бе събрана едва преди две седмици.
The situation with the Black vultures is not clear yet, as the birds were put together two weeks ago.

Х Информацията бе събрана и изпратена на тайно място под земята.
The information was gathered and transmitted undergruund to an unknown location.

По време на събитието бяха споделени постиженията в рамките на тези работни пакети и бе събрана обратна връзка.
During the event, the achievements within these work packages were shared and feedback was gathered.

Тази информация бе събрана през два периода- от 1992 до 2010 г., а също и от 2008 г. До 2011 г.
This information was collected during two periods- from 1992 to 2010, and also from 2008 to 2011.

Бе събрана информация чрез кабинетно поручване, онлайн количествено изследване, дълбочинни интервюта и фокус групи.
The methods for data collection were desk review, online quantitative survey, in-depth interviews and focus groups.

Не мислете, че тълпата бе събрана от склонност към благочестие или жажда за просвещение.
Do not encourage the idea, that the crowd was assembled either from motives of piety or thirst of information.

Бе събрана най-голямата до тогава подписка в София- 50 хиляди и внесена със шествие в Народното събрание.
We collected the largest until then petition in Sofia- 50 000 signatures, submitted by a people's procession to the National Assembly.

В петия ден Ти каза на седмата част, дето бе събрана водата, да произведе животни, хвъркати и риби, което и биде извършено.
On the fifth day you commanded the seventh part, where the water was collected, to bring forth living things, birds and fishes.

За 129 от тях бе събрана изцяло или частично екологичната информация изисквана за попълването на Стандартните формуляри на Натура 2000.
Complete or partial information required for the NATURA 2000 Standard Data Forms was collected for 129 of these sites.

Точно 1935 тома художествена, научна и справочна литература бе събрана в резултат на кампанията„Нов живот за старите книги”.
Exactly 1935 volumes of fiction, scientific and reference literature have been collected as a result of the campaign New Life….

За определяне на базовия сценарий бе събрана информация от държавите членки, която бе обработена и анализирана от външни експерти юристи;
For the definition of the baseline, information was collected from Member States and processed and analysed by external legal experts;

Посятото от Христос семе бе потънало дълбоко и бе покълнало в сърцата, и когато учениците получиха дара на Светия Дух, жетвата бе събрана.
The seed sown by Christ sank deep into hearts, and germinated, and when the disciples received the gift of the Holy Spirit, the harvest was gathered in.

В петия ден Ти каза на седмата част, дето бе събрана водата, да произведе животни, хвъркати и риби, което и биде извършено.
Upon the fifth day thou saidst unto the seventh part, where the waters were gathered that it should bring forth living creatures, fowls and fishes: and so it came to pass.

И въображението на героите като гимназисти, се видя в списание"Бесатсу Шонен" от 9 август 2014 г. до 8 октомври 2016 г. Тя бе събрана в четири тома.
And imagining the characters as high school students, ran in Bessatsu Shōnen Magazine from August 9, 2014 to October 8, 2016.[15][16] It was collected into four tankōbon volumes.

Също от държавите членки, както и от обществено достъпни източници бе събрана допълнителна информация за евентуалното въздействие на различните варианти.
Additional information pertaining to the possible impacts of the options was also collected from Member States, as well as from publicly available information.

За кратко време бе събрана сумата от 1425 лева, която бе предадена в социалния отдел на Главно мюфтийство на мюсюлманите в Република България.
For a short time was collected the amount of 1425 leva which was given to the Social Department of Grand Mufti's Office of the Muslims in the Republic of Bulgaria.

Много цели бяха постигнати по време на този дълъг и грандиозен експеримент и огромно количество информация бе събрана от вашите взаимоотношения през многобройните ви превъплъщения.
Many goals have been reached throughout this long and vast experiment, and large amounts of information have been gleaned from your interactions with each other throughout your many lifetimes.

По-безопасен и по-здравословен труд на всяка възраст- описания по държави- информацията бе събрана чрез документно проучване от национални експерти във всяка държава и допълнена от групи за обсъждане, организирани с посредници и експерти по БЗР в десет държави членки.
Safer and healthier work at any age- Country inventories- the information was gathered through desk research by national experts in each country and supplemented by discussion groups organised with OSH intermediaries and experts in ten Member States.

Колекцията MARе от около 550 творби бе събрана през последните седем години от родения в Ливан фармацевтичен предприемач Роджър Акури, след консултация с румънския историк на изкуството Ервин Кеслер, директора на музея и галеристите от Букурещ- Сузана Василеску и Дан Попеску.
The MARe collection of around 550 works was assembled over the past seven years by the Lebanese-born pharmaceutical entrepreneur Roger Akoury, in consultation with the Romanian art historian Erwin Kessler, the museum's director, and the Bucharest-based gallerists Suzana Vasilescu and Dan Popescu.