Примери за използване на Бивш полицейски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сред задържаните има и бивш полицейски шеф.
Among them was a former police commandante.Бивш полицейски комисар, аз, Дани… прилича на специални привилегии, татко.
Former police commissioner, me, Danny-- it looks like special privilege, Pop.Този пост е написан от бивш полицейски служител.
The article is written by an ex-police officer.Бивш полицейски следовател се бори с личните си демони и се увлича по изумително красива жена.
A former police detective juggles wrestling with his personal demons and becoming obsessed with a hauntingly beautiful woman.Да не мислиш, че не очаквах проверка от бивш полицейски комисар?
You think I didn't expect an ex-police commissioner to check me out?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бивша югославия
бившия президент
бивш член
бившият премиер
бившия СССР
бивш затворник
бивш служител
бивш съпруг
бивш директор
бивш председател
Повече
Бивш полицейски следовател попада на затворнически остров, за да си отмъсти за бруталното убийство на своето семейство….
A former police investigator decides to go to a prison island to revenge the brutal killings of his family….Миналата година българите гласуваха Бойко Борисов,мускулест бивш полицейски шеф, да стане техен премиер.
Last year Bulgarians voted to make Boyko Borisov,a burly former police chief, their prime minister.Бивш полицейски служител, който е разследвал въпроса в Сърбия твърди, че командващите в местната полиция често са съучастници.
A former police officer who has investigated the issue in Serbia claimed local Нека да кажем, че е работело за двама председателли на Федералния Резерв исобственик на малка част от Новините на Бруклин и бивш полицейски комисар на Ню Йорк.
Let's just say it worked for two chairmen of the Federal Reserve,a minority owner of the Brooklyn Nets, and a former police commissioner of New York.На Шукас, бивш полицейски детектив, е възложена задача от възрастна дама, за да разследва изчезването на сляпата ѝ дъщеря Марте.
Choucas, a former police detective, is commissioned by an elderly lady to investigate the disappearance of her blind daughter, Marthe.Обзалагам се, че(Гуайдо)ще промени страната ни", каза пред Ройтерс 22-годишната Андраими Лая, бивш полицейски курсант, докато чакаше на граничния пункт да влезе в Перу.
I bet that(Guaido)would change our country,” Andraimi Laya, a 22-year-old former police student, told Reuters as she waited at a border checkpoint to enter Peru.Като бивш полицейски служител той може да поддържа тесни връзки с професионалните си колеги и им е от полза при тайните им операции.
As a former police officer, he could maintain close ties with his professional colleagues and was used in their secret operations.Но кметът на Войводиново,Димитър Тосев- бивш полицейски началник, казал, че земята принадлежала на общината, а ромските семейства били предупредени да се изселят.
But, said the mayor of Voyvodinovo,Dimitar Tosev- a former police chief- the land belonged to the municipality, and the Roma families had been warned they would have to move.Игнорирайки притесненията на семейството си за здравето му,Якоб тайно привлича към каузата си Контрерас- повече лоялен, отколкото честен бивш полицейски офицер, за да му помогне в разследването.
Ignoring his family's concerns about his health,Jacob secretly recruits Contreras, a more loyal than honest former police officer, to help him investigate.Помещава се в бивш полицейски участък, който под ръководството на Гестапо, е бил известен като„Адът на Западна Германия”.
Established in a former police station that, under the Gestapo, was known as''West Germany's Hell'' because of the torturing of the opponents of the Nazi regime.Хиляди заподозрени в тероризъм би трябвало да се поставят в лагери за задържане, тъй като заплахата от тероризъм в Обединеното кралство е достигнала безпрецедентно ниво,казал мюсюлманин, който е бивш полицейски началник.
Thousands of radical extremists must be locked up in new internment camps to protect Britain from the unprecedented terror threat it faces,a Muslim former police chief declares today.Уилям Блор, бивш полицейски инспектор, сега частен детектив, е обвинен за убийството на невинен човек, Джеймс Ландор, осъден на доживотен затвор като изкупителна жертва след като Блор бива подкупен.
William Henry Blore, a retired police inspector and now a private investigator, accused of having an innocent man, James Landor, sentenced to life imprisonment as a scapegoat after having been bribed.Не беше забелязан обаче друг от най-знаковите симпатизанти на ГОРД- соченият за основна фигура в два митични кръга бивш полицейски и ДС началник Чавдар Чернев, който за пръв път публично се ангажира с политическа сила.
It was noticed, however, another of the most emblematic supporters of GORD- pointing to a major figure in two rounds mythical former police chief and head of State Security Chavdar Chernev, who has for the first time publicly committed to political power.Стоян Жуплянин, на 56 г., бивш полицейски началник и съветник на босненския сръбски политически лидер от времето на войната Радован Караджич, бе арестуван на 11 юни, почти девет години след първите обвинения на ООН срещу него.
Stojan Zupljanin, 56, a former police commander and adviser to wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, was arrested on June 11th, nearly nine years after his initial indictment by the UN.(PL) Г-н председател,изказвайки се като дипломиран юрист и бивш полицейски служител, бих искал да подчертая важността на рамковото решение на Съвета, чиято цел е да задължи всички криминалистични лаборатории, които предоставят резултатите от генетични тестове и проби на пръстови отпечатъци, да спазват международния стандарт ISO 17025.
(PL) Mr President,speaking as a law graduate and former police officer, I would like to stress the importance of the Council framework decision, whose objective is to oblige all forensic laboratories supplying the results of genetic and fingerprint tests to observe the ISO 17025 international standard.Уилям Блор, бивш полицейски инспектор, сега частен детектив, е обвинен за убийството на невинен човек, Джеймс Ландор, осъден на доживотен затвор като изкупителна жертва след като Блор бива подкупен.
William Henry Blore, a former police inspector and now a private investigator, was accused of falsifying his testimony in court for a bribe from a dangerous criminal gang, which resulted in an innocent man, James Landor, being convicted and sentenced to life imprisonment.Радойко Репанович, бивш полицейски началник в разположения на около 60 км югоизточно от Прищина град Сува Река, и друг местен полицейски служител, Сладжан Чукарич, получиха максимални присъди от по 20 години затвор.
Radojko Repanovic, a former police commander in the town of Suva Reka, about 60km southeast of Pristina, and another local През март 2019 г. двама бивши полицейски служители са задържани и обвинени в убийството ѝ.
In March 2019 two former police officers were arrested for the crime.Показателен пример за съвременен човек, който вижда от разстояние, е бившият полицейски комисар и бивш заместник-кмет на Бърбанк, Калифорния, покойният Пат Прайс.
An illustrative example of a modern remote viewer is former police commissioner and ex-vice-mayor of Burbank, California- Pat Price.Бившият полицейски служител Мохамед Атеф е посочен от американските власти като главен военен стратег на Бин Ладен и ръководител на обучението на терористите.
Atef, a former police official, has been identified by U.S. authorities as a key military strategist and training director for bin Laden.В отговор министърът на вътрешнитеработи Роберто Марони каза, че патрулите ще се състоят от невъоръжени бивши полицейски служители.
But Interior Minister and senior Northern League official, Roberto Maroni,has said the patrols would mostly consist of unarmed, retired police officers.В отговор министърът на вътрешните работи Роберто Марони каза, че патрулите ще се състоят от невъоръжени бивши полицейски служители.
In reply, Mr Maroni said the patrols would mostly consist of unarmed, retired police officers.Вземане на страница от юридическия екип на Епщайн, адвокатите,представляващи жертвите на Епщайн, наеха частни детективи и бивши полицейски детективи, за да копаят в живота на Епщайн.
Taking a page from Epstein's legal team,lawyers representing Epstein's victims hired private investigators and former police detectives to dig into Epstein's life.В четвъртък(23 април) Специалният съд за военни престъпления в Белград осъди четирима бивши полицейски служители за убийството на 48 етнически албанци по време на конфликта от 1998-1999 г. в Косово и ги осъди на общо 68 години затвор.
The special war crimes court in Belgrade on Thursday(April 23rd) convicted four former police officers of killing 48 ethnic Albanians during the 1998-1999 conflict in Kosovo and sentenced them to a total of 68 years in prison.Бившият полицейски детектив Ейдриън Монк(в ролята Тони Шалуб), чиято фотографска памет и изключителна способност да забелязва и най-малките детайли го правят легенда, страда от силно психическо разстройство и множество фобии след неразкритото убийство на жена му Труди.
Former police detective Adrian Monk(Tony Shalhoub), whose photographic memory and amazing ability to piece together tiny clues made him a local legend, has suffered from intensified obsessive-compulsive disorder and a variety of phobias since the unsolved murder of his wife, Trudy.
