Примери за използване на Бивш помощник на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адриан Maro, бивш помощник Табор е.
Няма и следа от търкания между Путин и Медведев, негов бивш помощник.
Робърт Милер- бивш помощник на генералния секретар на ООН.
Robert Muller is former Assistant Secretary General of the UN.Елцин разчиташе на политическите стратези от САЩ- включително на един бивш помощник на Бил Клинтън- който разполагаше с пряка телефонна линия с Белия дом.
Yeltsin relied on US political strategists- including a former aide to Bill Clinton- who had a direct line back to the White House.Доктор Робърт Милър, бивш помощник на Генералния секретар на ООН, също бил там.
Robert Muller is former Assistant Secretary General of the United Nations, who Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
незаменим помощникдобър помощникотличен помощникнай-добрият помощникнадежден помощникчудесен помощниклични помощнициверен помощникнов помощникспециален помощник
Повече
Използване с глаголи
Векио е бивш помощник на Леополдо Лопес, друг опозиционен лидер, който е под домашен арест във Венецуела.
Vecchio is a former aide to Leopoldo Lopez, another opposition leader who is under house arrest in Venezuela.Сръбската полиция съобщи в петък, че Вуядин Попович, бивш помощник командир по сигурността на корпуса"Дрина" към VRS, ще бъде прехвърлен в Хага тази седмица.
The Serbian government said Friday that Vujadin Popovic, former assistant security commander of the VRS's Drina Corps, would be transferred to The Hague this week.Бен Роудс, бивш помощник на президента Барак Обама, смята, че Вашингтон губи влиянието, което имаше.
Ben Rhodes, a former aide to president Barack Obama, believes Washington has abandoned any leverage it once had.Престъпниците могат да се отварят анонимна сметка или сметки с фалшиви имена,за да правоприлагащите органи», каза на изслушването в Конгреса Катрин Хаун, бивш помощник на федералния прокурор.
Criminals can open anonymous accounts, oraccounts with phony names to fly under the radar of law enforcement," Kathryn Haun, a former assistant U.S. attorney, said at a congressional hearing.Оренщайн, MD, бивш помощник главен хирург и директор на Националната имунизационна програма, в писмо от 2002 г. до Главния медицински директор на Великобритания.
Orenstein- former assistant chief surgeon and Director of the national immunization in 2002- in a letter to Britain's chief medical officer.В същото време Гренъл изглежда като идеалния знаменосец на„Тръмпистите“- бивш помощник на съветника по национална сигурност Джон Болтън, коментатор на„Фокс нюз“, и заклет мъчител на журналистите и демократите в социалните мрежи.
Grenell, meanwhile, seemed an ideal Trumpist standard-bearer- a former aide to national security adviser John Bolton, a Fox News talking head and an inveterate tormentor of journalists and Democrats on social media.Вебер, бивш помощник министър на отбраната за ядрени, химически и биологични програми за отбрана от администрацията на Обама, каза пред New York Times.
Weber, former assistant secretary of defense for nuclear, chemical and biological defense programs under the Obama administration, told the New York Times.А Думата е термин използван от Робърт Мюлер- бивш помощник генерален секретар на Обединените нации и носител на наградата на ЮНЕСКО за мирно образование през 1989 г. за своята световна основна учебна програма.
Robert Muller, former assistant Secretary General of the United Nations, won the UNESCO Prize for Peace Education in 1989 for his World Core Curriculum.Бивш помощник на Маргарет Тачър, няколко депутати от лейбъристката партия и активисти от цялото Обединеното кралство взеха участие в демонстрацията, отбелязвайки две години от гласуването на Брекзит.
A former aide to Margaret Thatcher, several Labour MPs and pro-EU campaigners from across Britain took part in the demonstration, marking two years since the Brexit vote.А Думата е термин използван от Робърт Мюлер- бивш помощник генерален секретар на Обединените нации и носител на наградата на ЮНЕСКО за мирно образование през 1989 г. за своята световна основна учебна програма.
The word, has also been heeded by the likes of Robert Muller- former assistant Secretary General of the United Nations and winner of the UNESCO Prize for Peace Education in 1989 for his World Core Curriculum.Но на твърде висока длъжност в службата през 2012 г. бе назначен бивш помощник на Фрадков от онези далечни времена, когато той беше глава на правителството(тоест негов помощник, а не наследен от администрацията на Черномирдин).
But appointed at a too high a position in office in 2012 was a former aide of Fradkov, from distant times when he was head of the government(ie, his assistant, not inherited from the administration of Chernomyrdin).Бившият помощник директор на ФБР Рон Хоско коментира пред телевизията, че подобни срещи са типични за разузнавателни операции.
Ron Hosko, a former assistant director of the FBI, said meetings like this are typical of intelligence operations.Бившият помощник треньор Сирисак Йодиартай ще застане начело на тима за мача им с Бахрейн в четвъртък, добавиха още от тайландската асоциация.
Former assistant coach Sirisak Yodyardthai will assume control of the team when they face Bahrain on Thursday, Thai officials added.Това е едно от онези неща, за които всъщност няма нужда да харчи енергията си, докато старее", каза още бившият помощник.
But it's not done now, it's one of those things that she doesn't really need to expend her energy on as she gets older," the former aide claimed.(RO) Г-жо председател, в своите мемоари, озаглавени"Как се роди Сталинизмът", бившият помощник на Сталин, Борис Бажанов, разказва история, която се е случила в Кремъл през декември 1923 г.
(RO) Madam President, in his memoirs entitled'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.Бившият помощник на сър Алекс Фъргюсън Майк Фелан е вече в рамката, за да работи с Солскяер.
Sir Alex Ferguson's former assistant Mike Phelan is reportedly in the frame to work with Solskjaer.През март бившият помощник на началника на службата за държавна сигурност Франко"Френки" Симатович и бившият начаник на службата Йовица Станисич бяха арестувани в Белград и предадени на МНБЮ.
In March, former assistant state security chief Franko"Frenki" Simatovic and Трима други бивши помощници, включително бившият съветник по националната сигурност Майкъл Флин, са обвинени и сътрудничат с екипа на разследващите агенти на Мюлер.
Three other former aides, including the Бившият помощник на държавния секретар за Източна Азия и посланик на САЩ в Ирак днес е съветник в консултантската компания Albright Stonebridge Group, която е тясно свързана с Белия дом и Държавния департамент.
The former assistant secretary of state for East Asia and US ambassador to Iraq is now an advisor with the Albright Stonebridge Group, a consulting firm deeply connected to the White House and the State Department.Според вестник The Sunday Times of Malta съпругът ѝ, бившият помощник комисар на полицията Силвио Валета, заминал за Лондон, за да гледа футболен мач с бизнесмена Йорген Фенек през септември 2018 г., когато Фенек вече е обект на разследването.
The Sunday Times of Malta said her husband, former assistant police commissioner Silvio Valletta, went to London to see a soccer match with businessman Yorgen Fenech in September 2018 when Fenech was already of interest in the investigation.Според вестник The Sunday Times of Malta съпругът ѝ, бившият помощник комисар на полицията Силвио Валета, заминал за Лондон, за да гледа футболен мач с бизнесмена Йорген Фенек през септември 2018 г., когато Фенек вече е обект на разследването.
The Sunday Times of Malta had reported that Caruana's husband, former assistant police commissioner Silvio Valletta, travelled to London with businessmen Yorgen Fenech to watch a football match in September 2018, when Fenech was already a person of interest in the killing of the journalist.Бившият помощник на престолонаследника принц Мохамед бин Салман, Сауд ал Кахтани, е присъствал на поне една от сесиите с разпити, в която е заплашвал да изнасили, убие и изхвърли в канализацията една от задържаните, се казва в доклад на Хюман Райтс Уотч, позоваващ се на свидетелства на запознати със събитията.
A former aide of Crown Prince Mohammed bin Salman, Saud al-Qahtani, was present during at least one of the interrogation sessions and threatened to rape, kill and throw one of the detainees into the sewage system, according to Human Rights Watch and people familiar with the events.Бивши помощници на Сешънс изиграха важна роля, прибавяйки тежки имиграционни предложения към платформата по време на Републиканската национална конвенция през юли, включително орязване на федералните помощи за градовете, които отказват да сътрудничат на имиграционните агенти, и увеличаване на наказанията за имигранти, осъдени за нелегално повторно влизане в САЩ, след като са били депортирани.
Former aides to Sessions were instrumental in adding tough immigration proposals to the GOP platform at the Republican National Convention in July, 2016 that included cutting federal funding to cities that don't cooperate with ICE agents and increasing penalties for immigrants convicted of re-entering the US after being removed.Бивши помощници на Сешънс изиграха важна роля, прибавяйки тежки имиграционни предложения към платформата по време на Републиканската национална конвенция през юли, включително орязване на федералните помощи за градовете, които отказват да сътрудничат на имиграционните агенти, и увеличаване на наказанията за имигранти, осъдени за нелегално повторно влизане в САЩ, след като са били депортирани.
Former aides to Sessions were instrumental in adding tough immigration proposals to the GOP platform at the Republican National Convention in July, including cutting federal funding to cities that don't cooperate with immigration agents, and increasing penalties for migrants convicted of illegally reentering the U.S. after being deported.
