Какво е " БИЛИ РАЗГРАБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• were looted

Примери за използване на Били разграбени на Български и техните преводи на Английски

Всички тези ювелирни чудеса обаче били разграбени от испанските колонизатори.
All of the saplings were stolen by the Israeli settlers.

Градът и храмът били разграбени от готите, а по-късно пострадали от наводнение.
Moreover the temple got plundered by Goths and later was affected by floods.

Всичките пари и събираните от дълго време съкровища били разграбени….
If you thought all the artwork and treasures stolen during WWII had been retrieved you….

Много от гробниците са били разграбени от разбойници, докато останалите останали недовършени.
Grave robbers have destroyed many tombs, and others were left unfinished.

Всички инфраструктурни активи на страната са били разграбени или разрешени да се разпаднат.
All of the country's infrastructural assets have been looted or allowed to decay.

След това руините били разграбени от марокански владетели, които търсили камъни за изграждане на град Мекнес.
Some of the stones were looted by Moroccan rulers to build Meknes.

Някои от тях сега са в много лошо състояние, тъй като са били разграбени от местните жители.
Some of the pyramids are currently in very poor condition, as they were plundered by the local citizens.

Правителствени служби са били разграбени и подпалени, а държавни служители- убити.
Government offices have been looted and set aflame, and government officials murdered.

Крепостите и населените места във вътрешността на Източна Тракия били разграбени и целия регион- опустошен.
The castles and settlements in the interior of Eastern Thrace were looted and the whole region devastated.

Много от гробниците са били разграбени от разбойници, докато останалите останали недовършени.
Many of the tombs have been dynamited by grave robbers, while others were left unfinished.

От българите загинали мнозина, а Самуил избягал и неговата палатка, както и целият стан били разграбени.
Many of the Bulgarians were slain, and Samuil fled, while his tent and the entire camp were looted.

Много от гробниците са били разграбени от разбойници, докато останалите останали недовършени.
Many of the tombs have been pillaged by grave robbers, while others were left unfinished by the original builders.

Кайро бил унищожен, и повечето от външните облицовъчни камъни били разграбени, за да се построи отново града.
Cairo was destroyed, and most of the outer casing blocks were stripped to rebuild the city.

Хиляди магазини били разграбени и унищожени… и почти всички синагоги в Германия били изгорени.
Thousands of shops were looted and destroyed… and virtually all synagogues in Germany were burned.

В Брикстън, в южната част на града, няколко магазина са били разграбени и полицията е отцепила района до сутринта в понеделник.
In Brixton, south London, several shops were looted and police kept the area cordoned off on Monday morning.

В Кайро са били разграбени десетки магазини, и на полицията е, участващи в потушаването на демонстрациите в центъра на града.
In Cairo were looted dozens of retail outlets, and the police is involved in the suppression of demonstrations in the city center.

Това не означава, че всички са били разграбени, но Гил смята, че голяма част от тях вероятно са били..
This doesn't mean that they were all looted, but Gill believes that a great deal of them likely were.

Векове по-късно, когато градът бил изоставен от жителите му, зикуратът започнал да се руши, а глинените му тухли били разграбени от местните хора.
Centuries later, when the city was deserted by its inhabitants, the ziggurat fell into decay, its clay bricks were carried off by the locals.

И въпреки че пирамидите в Гиза са били разграбени в древността, остава достатъчно писане, че изследователите знаят точно кои фараони са заели всяка гробница.
And though the pyramids of Giza were looted in antiquity, enough writing remains that researchers know exactly which pharaohs occupied each tomb.

Ако повече специалисти знаеха колко лесно ще бъде да излеете каменен килим, доставките в хардуерните магазини вече биха били разграбени.
If more do-it-yourselfers knew how easy it would be to pour a stone carpet, the supplies in the hardware stores would have already been plundered.

Бур, дъщерята на Луръм, през 2015 г. дари на Бостънския музей на изящните изкуства произведения, които са били разграбени от нацистите и после върнати на семейството.
Burr, Looram's daughter, in 2015 donated to the Boston Museum of Fine Arts works that had been looted by the Nazis and returned to the family.

Много произведения от колекцията на Рудолф II са били разграбени от шведите през 1648 г., в битката за Прага(1648 г.), която е последният акт на Тридесетгодишната война.
Many works from the collection of Rudolph II were looted by Swedes in 1648, in the Battle of Prague 1648, which was also the final act of the Thirty Years' War.

Много от неговите обелиски са били преместени в Александрия или в Европа, а камъните, от които е бил изграден, са били разграбени и използвани за изграждането на Кайро.
Many of its obelisks were moved to Alexandria or to Europe and stones from the site were looted and used for building as Cairo developed.

Изчислено е, че от Гирсу са били разграбени между 35 000 и 40 000 плочи, които впоследствие са се появили на пазара, за разлика от само 4 000 плочи, първоначално разкопани и разкрити от французите.
It is estimated that between 35,000 to 40,000 tablets were looted from Girsu and subsequently appeared on the market, as opposed to only 4,000 tablets excavated by the French.

Възрастните хора казват, че подобни съоръжения някога били много на Тенерифе, но впоследствие били разграбени и използвани като строителен материал.
Elders say that similar structures were once all over Tenerife, but they were looted and the materials were used for construction projects.

Само за последните три години сме загубили безпрецедентен размер национално богатство, трилиони и трилиони от нашите данъчни долари са били разграбени от Wall Street, безкрайните войни, огромните субсидии за най-печелившите в световен мащаб компании и намаляването на данъците за най-богатия един процент от населението.
In just the past three years we have lost an unprecedented amount of national wealth, trillions upon trillions of our tax dollars have been looted by Wall Street, endless wars, enormous subsidies for the most profitable global corporations and tax cuts for the richest one percent of the population.

Някои области в днешния Западен Йерусалим, като Талбия и Катамон, са били дом на хиляди палестински християни, техните домове са били разграбени, а частната собственост конфискувана.
Some areas of today's west Jerusalem, such as Talbiya and Katamon, were home to thousands of Palestinian Christians whose homes were looted and private property confiscated.

Напрежението между бели и черни достигнало своя апогей ма 23 юли 1967 година, когато избухва бунт- над 2000 сгради били разграбени и опожарени, убити били 43 човека(от които 33 черни), а 467- ранени.
Tensions between white and black persons reached its zenith on July 23, 1967, when a rebellion broke out- over 2, 000 buildings were looted and burned, 43 people were killed(including 33 black) and 467- injured.

Множество Мюсюлмани били подложени на физически изтезания, други били убити, къщите и собствеността на мнозинството от тях били разграбени, постоянно били обиждани и заплашвани.
Many Muslims were physically tortured, some were killed, most had their homes and possessions pillaged and they were constantly being threatened and insulted.

Множество Мюсюлмани били подложени на физически изтезания, други били убити, къщите и собствеността на мнозинството от тях били разграбени, постоянно били обиждани и заплашвани.
Many Muslims were physically tortured, some were martyred, most had their homes and possessions pillaged and they were subjected to constant insults and threats.

Как да използвам "били разграбени" в изречение

От жената на Хараламп Пасхов гърците взели 1500 гроша. Стаите и дюкянът на Димитър Ангелов били разграбени от гърците.”

Тогава римските владения на Черно море били разграбени и Дабарзан превзет със щурм, като отмъщение за неплащането на данъка дължим на Идел.

Може би това е рекламна кампания, защото след появата на Кейт Мидълтън спортни панталони марка Монреал Лондон са били разграбени за броени дни.

Рейнджърите са възмутени, че екзотичните и евтини екскурзии не са достигнали до тях, а са били разграбени от висшето офицерство или от „фльорците чиновнички”.

През XVIII век, Плиска се превръща в развалина. От предишното величие остават само основите. Много от камъните на първата българска столица са били разграбени и използване за строежи.

Наблюдава се критическа ситуация с медикаментите и консумативите в медицинските учреждения в Макеевка и Горловка. Провалил се е опитът те да бъдат доставени от Русия – по пътя медикаментите и консумативите са били разграбени от екстремистите.