Какво е " БИ НАМАЛИЛА " на Английски - превод на Английски

• would reduce
• would diminish
• would cut
• would decrease
• would lower

Примери за използване на Би намалила на Български и техните преводи на Английски

Общата данъчна основа би намалила тези разходи с 67% до 42 000 евро.
The common tax base would reduce these costs by 67%, to 42,000 euros.

Зависимостта ни от невъзобновяемите ресурси би намалила с нанотехнологиите.
Our dependence on non-renewable resources would diminish with nanotechnology.

Втората част от лихвите би намалила количеството данъци, които трябва да се съберат.
The latter part of the interest would reduce the amount of taxes to be levied.

Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила напрежението между черноморските държави.
This initiative would secure more eurofunds for regional cooperation and would reduce tensions between Black Sea countries.

Долен Сесан 2“ била без съмнение най-зле- само тя би намалила биомасата на рибата в реката под нея с повече от 9%.
It alone would reduce fish biomass in the lower basin by more than 9 percent.

Планираната цел от 30% би намалила с около 54 милиона тона CO2 емисиите на блока от 2020 г. до 2030 г., според оценките на Комисията.
A 30 percent target would cut about 54 million tonnes of CO2 from the bloc's emissions from 2020 to 2030," she said.

Накратко, необратимата вреда на околната среда би намалила или дори заличила стойността на тези инвестиции.
In short, irreversible harm to the environment would reduce or even wipe out the value of those investments.

Само тази корекция би намалила приноса на ЕЗФРСР за финансирането на борбата с изменението на климата с 16%, или с 9, 2 млрд. евро, за периода 2014- 2020 г.
This correction alone would reduce the EAFRD's contribution to climate funding by 16%, or 9.2 billion euros, for the 2014-2020 period.

Но една драматично ниска избирателна активност би намалила легитимноста на документа и би показала, че мощта на опозицията е все още налице.
However, a significantly low turnout would diminish the document's legitimacy and show that the opposition momentum is still there.

Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила напрежението между черноморските държави.
This initiative would secure more funds from Europe for regional cooperation and would reduce tensions between the Black Sea countries.

Камерън си затваряше очите за израелските безобразия- ако изобщо някога му е пукало за тях- защото беше убеден, че всяка критика би намалила даренията за партията.
Cameron turned a blind eye to Israeli misconduct- if he ever cared about it- because he was persuaded any criticism would reduce Party donations.

Освен това някоя по-щедра социално-осигурителна система, каквато в момента почти не съществува, би намалила предпазните спестявания на китайските семейства.
In addition, some more generous social-security system-- now almost non-existent-- for Chinese families would lower their precautionary savings.

Планираната цел от 30% би намалила с около 54 милиона тона CO2 емисиите на блока от 2020 г. до 2030 г., според оценките на Комисията.
A 30 percent target would cut about 54 million tonnes of CO2 from the bloc's emissions from 2020 to 2030, or roughly the size of Sweden's yearly output, according to the Commission's estimates.

Освен това, една ефикасно работеща патентна защита би опростила процедурите по разрешаване на спорове и би намалила административното бреме.
Furthermore, patent protection that functions effectively would simplify dispute settlement procedures and would reduce the administrative burden.

Подходящата система за управление на запорни съобщения и запитвания би намалила възможността от допускането на непредвидени грешки и би спомогнала за оптимизирането на работния процес.
An appropriate messaging and query management system would reduce the possibility of making unforeseen errors and help optimize the workflow.

Адаптацията в енергийния сектор се моделира като подобрена производителност при производството на електроенергия, която би намалила загубите при преноса и технологичните трансфери.
Adaptation in the energy sector is modelled as improved productivity in power generation that would reduce transmission losses and technological transfers.

Тази инвестиция би намалила драстично разходът за отопление, който се отделя от бюджета на ДДЛРГ, а тези средства ще бъдат насочени към други нужди и потребности на децата.
This investment would reduce dramatically the cost of heating, which is separated from the budget DDLRG, and these funds will be directed to other needs and the needs of children.

Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса със същия ефект, която би намалила тези суми за останалите партньори.
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce that amount for the other partners.

Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила нарасналото напрежение между черноморските държави след събитията през 2014 г. в Украйна.
This initiative would provide more eurofunds for regional cooperation and would reduce the tension between Black Sea countries after the events of 2014 in Ukraine.

Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса със същия ефект, която би намалила тези суми за останалите бенефициери.
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the beneficiaries.

Опцията за ограничаване на мониторинга би била много полезна, тъй като би намалила размера на дневника и ще даде възможност да се фокусира само върху конкретни файлове или директории.
The option to limit the monitoring would be very useful as it would reduce the size of the log and provide an option to focus on specific files or directories only.

Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса с равностоен ефект, която би намалила сумите, дължими на бенефициерите.
No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the beneficiaries.

Поради тази липса на прозрачност и съпоставимост не се стига до конкуренция, която би намалила разходите за превалутиране, и нараства рискът от това платците да изберат скъпи възможности за превалутиране.
That lack of transparency and comparability prevents competition which would reduce currency conversion charges and increases the risk of payers choosing expensive currency conversion options.

Допълнителна мярка, като например"Дизайн за рециклиране", би увеличила възможността за рециклиране на пластмасовите опаковки на пазара и би намалила разходите за сортиране и рециклиране.
An additional measure, such as“Design for recycling”, would increase the recyclability of plastic packagings on the market and would reduce the costs of sorting and recycling.

Отбелязва, че декриминализацията на корупцията във всяка държава- членка на ЕС, би намалила доверието в обществения ред и също така би подкопала способността на ЕС да настоява за амбициозна програма за борба с корупцията в световен мащаб;
Notes that decriminalisation of corruption in any EU Member State would diminish public policy credibility and also erode the EU's ability to push for an ambitious anti-corruption agenda worldwide;

В случая на първа алинея, буква б не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса с равностоен ефект, която би намалила суми, дължими на бенефициерите.
For point(b) of the first sub-paragraph, no amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.

Комисията също така установи, че сделката би намалила конкуренцията на пазарите за национални договори с големи бизнес клиенти в Нидерландия и Швеция, както и в търговията на едро с офис продукти в Швеция.
The Commission also found that the transaction would have reduced competition in the markets for national contracts with large business customers in the Netherlands and Sweden, as well as in the wholesale supply of office products in Sweden.

Изследователите също така призоваха за повече проучвания дали нощните сови могат да коригират своите циркадни ритми, така че да станат сутрешни хора и дали подобна промяна би намалила риска на тези хора от здравословни проблеми.
The researchers also called for more studies on whether night owls can adjust their circadian rhythms so that they become morning people, and whether such an alteration would lower those individuals' risk of health problems.

Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.
A firm that meets the combined buffer must not make a distribution in connection with common equity tier 1 capital to an extent that would decrease its common equity tier 1 capital to a level where the combined buffer is no longer met.

Въпреки това, въпросът за разпределението между най-големите и най-малките земеделски стопанства беше повдигнат няколко пъти и беше проучен по време на прегледа на състоянието през 2008 г.7 Комисията предложи прогресивна модулация на директните плащания, която би намалила с 8% плащания под 100 000 EUR, с11%плащанияпод200000EUR, с13% плащания под 300 000 EUR и със 17% плащания над 300 000 EUR(данни за 2012 г.).
Nevertheless, the issue of distribution between largest and smallest farms has been raised several times and it was assessed during the Health Check in 20087. The Commission proposed a progressive modulation of direct payments which would have reduced payments below 100 000 euro by 8%, payments below 200 000 euro by 11%, payments below 300 000 euro by 13% and payments above 300 000 euro by 17%(figures for 2012).

Как да използвам "би намалила" в изречение

Нанасянето на растително масло също е необходима грижа за страничният обков, която би намалила изтъркването му.

Дали подобна забрана би имала ефект в България и с колко би намалила популацията на таксиметрови шофьори?

11.09.2018 11.09.2018 Радио Велико Търново Коментарите са изключени за Диференцирана ДДС ставка би намалила цената на хляба

Има ситуации, при които по-бързата доставка би намалила страданията на жертви и негативните последствията от бедствия и аварии.

От друга страна умерената консумация на кафе би намалила сърдечносъдовия риск поради високото съдържание на антиоксиданти в черната напитка.

Според еколози и специалисти от пътната полиция подобна промяна би намалила пътнотранспортните произшествия и потреблението не електроенергия във Великобритания.

Според него подобна промяна ще направи работата в Бърза помощ доста привлекателна и би намалила потока от лекари към чужбина.

Невъзможността на банките да прехвърлят нарастването на лихвите по пасивите към активите в балансите би намалила допълнително и без това свития...

Жалко, защото според писанията на защитниците на проекта, новата гара би намалила времето за пътуване между Щутгарт и други градове на половина.

Същото важи за диверсификацията в газовите доставки. Диверсификацията не само би ни дала независимост и сигурност, но би намалила цените на газа.