Какво е " БИ НАМАЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar reduce
• ar scade
• ar diminua

Примери за използване на Би намалила на Български и техните преводи на Румънски

Зависимостта ни от невъзобновяемите ресурси би намалила с нанотехнологиите.
Dependența noastră de resurse neregenerabile s-ar diminua cu ajutorul nanotehnologiei.

Само тази корекция би намалила приноса на ЕЗФРСР за финансирането на борбата с изменението на климата с 16%, или с 9, 2 млрд. евро, за периода 2014- 2020 г.
Doar această corecție poate reduce deja contribuția FEADR la finanțarea acțiunilor în domeniul climatic cu 16%, respectiv cu 9,2 miliarde de euro, pentru perioada 2014-2020.

Загубата на Амазония значително би намалила предлагането на храна.
Pierderea pădurii tropicale Amazon ar decima în mod semnificativ aprovizionarea noastră cu produse alimentare.

Постепенната подмяна на остарели горивни устройства с пелетни горелки, отоплителни котли и камини от последно поколение би намалила драстично това въздействие.
Înlocuirea treptată a aparatelor învechite cu şeminee de ultima generație, sobe și boilere ar reduce drastic acest impact negativ.

Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила нарасналото напрежение между черноморските държави след събитията през 2014 g. в Украйна.
Acesastă iniţiativă ar asigura mai multe eurofonduri pentru colaborare regională şi ar scade tensiunile ridicate între ţările Mării Negre după evenimentele din 2014 în Ucraina.

Освен това, една ефикасно работеща патентна защита би опростила процедурите по разрешаване на спорове и би намалила административното бреме.
Totodată, o protecţie eficace a brevetelor ar simplifica procedurile de soluţionare a litigiilor şi ar reduce sarcinile administrative.

Поради тази липса на прозрачност и съпоставимост не се стига до конкуренция, която би намалила разходите за превалутиране, и нараства рискът от това платците да изберат скъпи възможности за превалутиране.
Această lipsă de transparență și de comparabilitate împiedică concurența care ar diminua ▌comisioanele de conversie monetară și crește riscul ca plătitorii să aleagă opțiuni de conversie monetară costisitoare.

Тази инициатива би осигурила повече еврофондове за регионалното сътрудничество и би намалила напрежението между черноморските държави.
Această iniţiativă ar asigura mai multe eurofonduri pentru colaborare regională şi ar scade tensiunile între ţările Mării Negre.

А то би било да се създаде един вид триизмерен мехур… наистина интересна връхна дреха, която би вентилирала естествено, би дишала и сериозно би намалила енергийните натоварвания.
Şi aceea ar fi de a crea un fel de de balon tridimensional, ca un fel de pătură care s-ar ventila natural, ar respira şi ar reduce serios necesarul de energie.

Загубата на биологично разнообразие„би намалила способността за адаптация на земеделските култури и това би довело до изчезването на част от нашето биокултурно наследство”, каза той за SETimes.
Pierderea biodiversităţii"ar reduce capacitatea de adaptare a culturilor agricole şi ar duce la dispariţia parţială a patrimoniului nostru biocultural", a declarat acesta publicaţiei SETimes.

Не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса с равностоен ефект, която би намалила сумите, дължими на бенефициерите.
Nu se procedează la niciun fel de deducere sau reținere și nici la vreun fel de taxă specifică sau cu efect echivalent care ar reduce sumele datorate beneficiarilor.

Промишлена стратегия, насочена към дълготрайността на продуктите, би намалила разходите за суровини и би позволила да се предвидят възвръщаемост на инвестициите и печалби, по-специално в резултат на по-висока лоялност на клиентите.
O strategie industrială orientată spre durabilitatea produselor ar amortiza costul materiilor prime și ar putea anticipa beneficiile și rentabilitatea investițiilor, în special prin fidelizarea clienților.

Въпреки това и на първо място, несъгласуваността на съдебна практика, с която се налагат ограничения на основните права на лицата, би намалила значително нейната яснота, точност и предвидимост.
Totuși, în primul rând, incoerența unei jurisprudențe care impune restrângeri ale drepturilor fundamentale ale persoanelor ar reduce în mod considerabil claritatea, precizia și previzibilitatea acesteia.

Условие на незначителна повреда“ означава условие на повреда, която не би намалила значително безопасността на въздухоплавателното средство и която включва действия на полетния екипаж, които са в рамките на техните възможности“;
Stare de defecțiuneminoră» înseamnă o stare de defecțiune care nu ar reduce în mod semnificativ siguranța aeronavei și care implică, din partea membrilor echipajului de zbor, acțiuni care nu le depășesc în niciun caz capacitățile;”;

На мястото на Закона за неприсъединяване САЩ анонсираха законопроект за търговия, който призова за продължаване на търговията с която и да е страна, която би намалила търговските ограничения.
În locul Legii non-interprofesionale, SUA au inițiat un proiect de lege privind comerțul care solicită continuarea comerțului cu oricare dintre țările respective, ar reduce restricțiile comerciale.

Отбелязва, че декриминализацията на корупцията във всяка държава- членка на ЕС, би намалила доверието в обществения ред и също така би подкопала способността на ЕС да настоява за амбициозна програма за борба с корупцията в световен мащаб;
Remarcă că dezincriminarea corupției în oricare stat membru al UE ar diminua credibilitatea politicii publice și ar eroda și capacitatea UE de a pleda pentru o agendă ambițioasă de combatere a corupției la nivel mondial;

В случая на първа алинея, буква б не се приспада или удържа каквато и да е сума и не се начислява специална такса или друга такса с равностоен ефект, която би намалила суми, дължими на бенефициерите.
În cazul prevăzut la primul paragraf litera(b), nu se procedează la nicio deducere sau reținere și nu se percepe nicio taxă specifică sau cu efect echivalent care ar reduce sumele datorate beneficiarilor.

Отбелязва, че рационализацията по отношение на образованието и обучението в областта на киберотбраната в ЕС значително би намалила заплахите, и призовава ЕС и държавите членки да засилят своето сътрудничество в областта на образованието, обучението и ученията;
Observă că o simplificare a peisajului UE privind educația și formarea în domeniul apărării cibernetice ar atenua semnificativ amenințările și invită UE și statele membre să își intensifice cooperarea în materie de educație, formare și exerciții;

Значителните разлики в тежестите, наложени от национални мерки за прилагане на законодателството на ЕС, показват, че обмяната на най-добри практики до голяма степен би намалила нивото на административните тежести в много държави-членки.
Diferențele semnificative referitoare la sarcina impusă de măsurile naționale de aplicare a legislației UE indică faptul că schimbul de cele mai bune practici ar reduce mult nivelul sarcinii administrative în multe state membre.

Подкрепя силна система за проследяване, от разтоварването на сушата до потреблението, която би дала сигурност на потребителите и съответно би намалила търговската зависимост от вносни продукти от риболов и аквакултури, като по този начин се засилва пазарът на ЕС;
Susține un sistem de trasabilitate solid, de la debarcare la consum, care ar da încredere consumatorilor și, de asemenea, ar reduce dependența comercială de importurile de produse pescărești și de acvacultură, consolidând astfel piața UE;

Призовава Комисията да създаде постоянна Европейска гаранционна платформа в рамките на Европейския инвестиционен фонд, за да улесни достъпа на МСП до финансиране, която би подобрила разработването на гаранции или кредитни продукти на основата на европейски гаранции и би намалила изискванията за банков капитал и експозицията на риск за финансовите посредници;
Infiintarea unei Platforme europene de garantii in cadrul Fondului european de investitii pentru a facilita accesul IMM-urilor la finantare, ceea ce ar imbunatati dezvoltarea garantiilor sau a produselor de creditare bazate pe garantii europene si ar reduce cerintele bancilor in materie de capital si expunerea la riscuri a intermediarilor financiari;

Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.
(1) O instituție care îndeplinește cerința amortizorului combinat nu efectuează o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază într-o măsură care ar reduce fondurile sale proprii de nivel 1 de bază până la un nivel la care cerința amortizorului combinat nu mai este îndeplinită.

Стопанските субекти в хранителната промишленост в рамките на контролираните от тях дейности не променят информацията, съпровождаща дадена храна, ако тази промяна би заблудила крайния потребител или по друг начин би намалила равнището на защита на потребителя и възможностите за крайния потребител да направи информиран избор.
(4) Operatorii din businessul alimentar, în cadrul întreprinderilor pe care le gestionează, nu modifică informaţiile care însoţesc un produs alimentar dacă o astfel de modificare ar induce în eroare consumatorul final sau ar reduce în orice alt mod nivelul de protecţie a consumatorului şi posibilităţile acestuia de a alege în cunoştinţă de cauză.

Институция, която изпълнява изискването за буфер на съотношението на ливъридж съгласно член 92, параграф 1а от Регламент(ЕС) № 575/2013, не прави разпределения във връзка с капитала от първи ред в степен, която би намалила нейния капитал от първи ред до ниво, при което изискването за буфер на съотношението на ливъридж вече не е изпълнено.
(1) O instituție care îndeplinește cerința amortizorului pentru indicatorul efectului de levier în temeiul articolului 92 alineatul(1a) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013 nu efectuează o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 într-o măsură care ar reduce fondurile sale proprii de nivel 1 până la un nivel la care nu mai este îndeplinită cerința amortizorului pentru indicatorul efectului de levier.

Всъщност, когато формата на стоката само материализира техническото решение, открито от производителя на стоката и патентовано по негово искане, защитата на тази форма като марка след изтичане на срока на действие на патента би намалила в значителна степен и трайно възможността за другите предприятия да използват посоченото техническо решение.
Astfel, în cazul în care forma unui produs nu face decât să încorporeze soluția tehnică dezvoltată de fabricantul acestui produs și brevetată la cererea sa, protecția acestei forme cu titlu de marcă după expirarea brevetului ar reduce în mod considerabil și perpetuu posibilitatea celorlalte întreprinderi de a utiliza respectiva soluție tehnică.

Стопанските субекти в хранителната промишленост в рамките на контролираните от тях дейности не могат да променят информацията, съпровождаща дадена храна, ако тази промяна би довела до подвеждане на крайния потребител или по друг начин би намалила равнището на защита на потребителя, по-специално по отношение на здравето, както и на неговата способност за информиран избор.
Operatorii din sectorul alimentar, în cadrul întreprinderilor pe care le gestionează, nu trebuie să modifice informațiile care însoțesc un produs alimentar dacă o astfel de modificare ar induce în eroare consumatorul sau ar reduce în orice alt mod nivelul de protecție a consumatorului și posibilitățile acestuia de a alege în cunoștință de cauză.

Това би намалило несигурността.
Asta ar atenua orice incertitudine.

Това например би намалило натиска върху системата за убежище.
Astfel s-ar diminua presiunea exercitată asupra sistemului de azil, de exemplu.

Това би намалило ъглите.
Asta ar tăia colțuri.

Което би намалило стойността й на свободният пазар преди да забременее.
Ceea ce i-ar scădea valoarea de piaţă dinainte de a rămâne însărcinată.

Как да използвам "би намалила" в изречение

"Хармонизирана" политика по примера на най-тежките данъчни режими в Европа само би намалила здравословната конкуренция, като санкционира онези държави, които са се справили добре

Правилния демонтаж на климатици извършен от специалисти с опит Ви гарантира всичко това на сравнително достъпна цена, която едва ли би намалила бюджета Ви осезаемо.

- Препоръчително е да включвате в диетата си богата на фибри храна, която би намалила възпалението на белите дробове, а оттам и пристъпите на задух;

Планираната цел от 30% би намалила с около 54 милиона тона CO2 емисиите на блока от 2020 г. до 2030 г., според оценките на Комисията.

Тя ще произвежда топлинна енергия за 40 000 домакинства и електроенергия за 30 000 домакинства. Ако бе въведена днес, би намалила сметките за парно с 6%.

Вероятността в парламента да попаднат повече от шест партии би намалила тежестта на най-големите парламентарни групи и би поставила на още по-сериозно изпитание математическите и политически конфигурации за съставяне на правителство.

Каквото и да си говорим, колкото по – интензивни са тренировките, толкова по-ползотворни са те.Интензивността ще ни помогне да прогресираме и би намалила времето което ни е нужно за тренировка. По кратка тренировка равно на повече сън !