Какво е " БИ ПОЛУЧИЛО " на Английски - превод на Английски

• would receive
• would obtain
• would gain

Примери за използване на Би получило на Български и техните преводи на Английски

Моите братя и сестри се дипломираха и те също бяха благословени, никога не ни липсваше нищо, което едно руандско дете би получило от родителите си.
My siblings were graduating and they were blessed that I never lacked of anything a Rwandese child would receive from his parents.

Неполучените доходи, които лицето би получило при обикновените условия на гражданския оборот, ако неговото право не е било нарушено(пропуснати ползи);
Lost profits that the patent holder would have received under ordinary circumstances had its right not been violated(lost profits).

За да получи 4 g аминокиселини/kg/ден на третия ден, преждевременно роденото кърмаче би получило 127, 7 ml/kg/ден или 0, 55 mmol/kg/ден магнезий.
In order to receive on the third day 4g amino acids/kg/d, the preterm infant would receive 127.7 ml/kg/d or 0.55 mmol/kg/d of magnesium.

Следователно справедливата стойност не е сумата, която предприятието би получило или би платило при наложена операция, принудителна ликвидация или разпродажба по необходимост.
Fair value is not, therefore, the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale.

Неполучените доходи, които лицето би получило при обикновените условия на гражданския оборот, ако неговото право не е било нарушено(пропуснати ползи);
Compensation also includes income not received that this person would have received under the usual conditions of civil commerce if his or her right had not been violated(lost profits).

Справедливата стойност следователно не е сумата, която предприятието би получило или заплатило при форсмажорна сделка, недоброволна ликвидация или принудителна продажба.
Fair value is not, therefore, the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale.

И когато хората имат проблеми с ваксинирането, е необходимо да се бори не с ваксинации, а да се твърди, че има качествени ваксини, които детето би получило в нормално здравословно състояние.
And when people have problems with vaccination, it is necessary to fight not with vaccinations, but to argue that there are quality vaccines that the child would receive in a normal state of health.

Следователно в този случай справедливата стойност няма да бъде сумата, която предприятието би получило или платило в принудителна сделка, недоброволна ликвидация или наложителна продажба.
Therefore, fair value is not the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation, or distress sale.

В Австрия, Хърватия и Дания пределният данък за лице, което отпада от системата за социално подпомагане, за да започне работа, е почти 100%, което означава, че лицето на практика не би получило никакъв допълнителен доход от полагането на труд.
In Austria, Croatia, and Denmark, the effective marginal tax rate for someone leaving welfare for work is nearly 100 percent, meaning that a person would gain virtually no additional income from working.

Със сигурност не повече, отколкото абстрактното свойство на"прилягането" би получило име, ако в нашия свят нямаше гърбове, крака или дупки в стените, към които да се приляга.
Surely no more than the abstract property of'fitting' would have received a name, if in our world there had been no backs or feet or gaps in walls to be actually fitted.

В Австрия, Хърватия и Дания пределният данък за лице, което отпада от системата за социално подпомагане, за да започне работа, е почти 100%, което означава, че лицето на практика не би получило никакъв допълнителен доход от полагането на труд.
In three EU countries(Austria, Croatia and Denmark)“the effective marginal tax rate for someone leaving welfare for work was nearly 100 percent, meaning that a person would gain virtually no additional income from working”.

Ако предприятието може да докаже, че последната цена за транзакция не е справедлива стойност(например, защото е отразявала сумата, която предприятието би получило или заплатило при форсмажорна сделка, недоброволна ликвидация или принудителна продажба), цената се коригира.
If the entity can demonstrate that the last transaction price is not a good estimate of fair value(eg because it reflects the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale), that price is adjusted.

Пучдемон коментира през юли, че предложение без независимост, което гарантира компетенцията на каталонските институции и решава важни за каталонците проблеми като езика, финансите, инфраструктурата и образованието, би получило масова подкрепа в Каталония.
Puigdemont said a“third way” proposal without independence, which secures Catalan competencies, and addresses complaints like language, finances, infrastructure and education, would obtain widespread support in Catalonia.

Ако се върнем към нашия пример, едно старо имение(което не е обект на особено голямо търсене), което се намира в район, известен с гръмотевичните си бури(които го излагат на риск от щети), би получило по-голямо дисконтиране в сравнение с чисто нов тристаен апартамент в центъра на града.
Coming back to our example, an old manor house(for which there is little demand) in an area known for its thunderstorms(putting it at risk of damage) would receive a larger haircut than a brand new two-bedroom flat in a city centre.

Тя счита, че при това положение на BBB следва да се възстанови сума, равна на тази, която би получило на основание член 10, параграф 1 от Wet BD 1965 публичноправно юридическо лице, установено в Нидерландия, което не подлежи на облагане с корпоративен данък в тази държава членка.
It considers that it is necessary, therefore, to grant BBB a refund of the amount equal to that which a legal person governed by public law established in the Netherlands and not subject to corporation tax in that Member State would receive pursuant to Article 10(1) of the Wet DB 1965.

Също така, ако предприятието може да докаже, че последната цена за транзакция не е справедлива стойност(например, защото е отразявала сумата, която предприятието би получило или заплатило при форсмажорна сделка, недоброволна ликвидация или принудителна продажба), цената се коригира.
Similarly, if the entity can demonstrate that the last transaction price is not fair value(eg because it reflected the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale), that price is adjusted.

И накрая, решението по дело N 380/04 се различава от настоящия случай най-драстично в това, че по делото не е имало индикации, че чрез изпълнението или принудителното изпълнение на арбитражното решение от 2003 г. LG би получило неправомерна държавна помощ, която Латвия е обещала да предостави в нарушение на задълженията си в областта на държавната помощ като страна кандидатка за присъединяване към Съюза.
Finally, the decision in Case N 380/04 differs most starkly to the present case in that there was no indication in the former case that by implementing or executing the 2003 arbitral award LG would obtain unlawful State aid which Latvia had promised to grant contrary to its State aid obligations as a candidate country acceding to the Union.

Струва ми се, че загрижеността, не само за отношението на обществото към упражняването от страна на лишените от свобода на някои права в затвора, които те приемат за даденост извън него, и загрижеността за правата на едно предполагаемо дете при възпитанието, което то би получило в зависимост от обстоятелствата и продължителността на лишаването от свобода, са много подходящи обстоятелства за целите на чл.
It seems to me that concern, not only for the public attitude to the exercise by prisoners of certain rights in prison which they would take for granted outside, and concern for the rights of a putative child in the upbringing it would receive depending on the circumstances and the length of the imprisonment involved, are highly relevant circumstances for the purposes of Article 8.2….

Ако предприятието може да докаже, че цената на последната сделка не е справедливата стойност(например защото отразява сумата, която предприятието би получило или платило при форсирана сделка, недоброволна ликвидация или продажба при крайни обстоятелства), тази цена се коригира.
If the entity can demonstrate that the last transaction price is not a good estimate of fair value(for example, because it reflects the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale), then that price is adjusted.

По подобен начин, ако предприятието може да докаже, че цената на последната сделка не е справедливата стойност(например защото отразява сумата, която предприятието би получило или платило при форсирана сделка, недоброволна ликвидация или продажба при крайни обстоятелства), тази цена се коригира.
Similarly, if the entity can demonstrate that the last transaction price is not fair value(eg because it reflected the amount that an entity would receive or pay in a forced transaction, involuntary liquidation or distress sale), that price is adjusted.

Кандидатът на Демократическата партия Борис Тадич би получил само около 200 000 гласа.
The Democratic Party's candidate, Boris Tadic, would receive only about 200,000 votes.

Планираната сума, която ищецът би получил при правилно извършена работа.
The planned amount that the plaintiff would receive if properly performed work.

Ако спечелят делото, всеки би получил компенсация от.
If they won their case, each employee would have received a payoff of.

Никакви очаквания, че г-н Дрешър би получил нещо в замяна?
No expectations Mr. Drescher would receive something in return?

Проучванията показват, че той би получил около 4% от вота.
Polls suggest he could receive about 4 per cent of the vote.

По-смисленият въпрос е дали Грифит би получил наградата в наши дни.
More to the point is whether Griffith would get the award today.

Стиив Дженкъс би получил 2 млн. долара, може би дори и 3.
Steve Jenks would have gotten $2 million, maybe even 3.

Твоят шивач би получил инфаркт. Нека да ги закача!
Your tailor would have a heart attack--let me hang them up!

Първо, пациентът би получил същите симптоми като него.
First, the patient would get the exact symptoms that he's got..

Ирландия би получила още две места.
Ireland will gain two additional seats.

Как да използвам "би получило" в изречение

Остатъчна стойност на нематериален актив е очакваната сума, която предприятието би получило в момента, ако

Като крайна оценка – става, но без all-inclusive и със сериозни кадрови промени би получило оценка „отлично“ от мен.

ДПС би получило подкрепата на 4,9%, „Воля” на Веселин Марешки – на 3,2 на сто, а Реформаторският блок – на 2,1 на сто.

Samo deto Perin ne6to otsustva, no pone Fein super gi razmazva nared. Ако най-доброто фентъзи би получило 10 точки,моята меродавна:) оценка за Небесният огън е 9.5 т.

Остатъчна стойност на нематериален актив - очакваната сума, която предприятието би получило в момента, ако активът се извади от употреба, след приспадането на очакваните разходи за изваждането му от употреба.

Всъщност, ако измерваме комедогенността на кокосовото масло по скалата от 0 до 5, то би получило 4. Което го превръща в рисков фактор за всеки, който се оплаква от акне.