Какво е " БЛАГОДАТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• gracious
• blessed
• beneficial
• grace

Примери за използване на Благодатните на Български и техните преводи на Английски

Да не забравяме благодатните свойства на ВОДАТА.
Do not forget about the beneficial properties of water.

Кажи на господаря си ще се срещам го да чуя благодатните си жертва.
Tell your master I will meet him to hear his gracious offerings.

Благодатните и плодородни земи на Грузия винаги са били обект на войни.
The graceful and fertile lands of Georgia have always been the subject of war.

Поклонението е нашият отговор на благодатните действия, които Бог е направил за нас.
Worship is our response to the gracious acts that God has done for us.

И всички се чудят на благодатните Му думи, но казват при това(пренебре жително): не е ли този Иосифовият син?
Everyone wonders at his gracious words saying,“Is this not Joseph's son?”?

Защото народът се удивлявал на благодатните думи, излизащи от Иисусовите уста Лук.
At that time, the people wondered at the gracious words which proceeded out of Jesus' mouth.

На 79 години съм, а жена ми- на 75 и от няколко години се възползваме от благодатните ефекти от осмотичния филтър.
I am 79 years old and my wife 75 and for several years I have benefited from the beneficial effects of an osmotic filter.

Отсъствието на усещането за благодатните дарове е следствие от нашата слаба вяра;
The absence of sensation of the gracious gifts is made by our weakness in faith;

И всички Му засвидетелстваха, като се удивляваха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth.

Ценя любовта на Бога и благодатните думи на мъдрост от Бога чрез вас, момчета… Много любов.
I appreciate the love of God and the blessed words of wisdom from God through you guys… Much love.

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му.
All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth.

Благодатните ефекти на термалната вода са известни още от 1736 година, а днес ги потвърждават повече от 300 клинични изпитвания.
The beneficial effects of thermal water have been known since 1736 and have now been confirmed by over 300 clinical trials.

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му.
And all bare him witness, and wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth.

На Петдесетия ден от Господното възкресение Дух Свети слязъл над апостолите във вид на огнени езици и ги обдарил с благодатните дарове.
On the fiftieth day of the Lord's resurrection the Holy Spirit came down over the apostles in the form of flames and endowed them with gracious gifts.

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his mouth.

И всички му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му. И думаха: Тоя не е ли Йосифовият син?
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said,"Isn't this Joseph's son?"?

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
All were speaking well of Him and marveling at the gracious words coming out of His mouth.

И всички се съгласяваха с Него и се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му, и казваха:„Не е ли Този синът на Йосиф?
All testified about him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth, and they said,"Isn't this Joseph's son?

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
And all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth.

Благодатните струи на животворящите тайни на Тялото и Кръвта Христови са източник на нашата вечна радост в общението с възкръсналия Христос и съзерцаване на Неговата слава.
The grace-filled streams of the life-creating Mysteries of the Body and Blood of Christ are the well-spring of our eternal joy in converse with the risen Christ and in the contemplation of His glory.

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth;

Или по отношение на външния бит- отдалечаване от всичко, което е пропито от духа на страстите, обвързване на душата във всичките й сили и постъпване под влиянието на благодатните средства.
Or with respect to the external life- removal from everything that is permeated with the spirit of passions, binding the soul at each of its powers, and living under the influence of grace-filled means.

И като мюсюлмани следва да се замислим и за благодатните възможности, от които бихме могли да се възползваме….
And as Muslims we have to think also about the blessed opportunities from which we can benefit….

Това означава, че задълженията, които имаме, са задължения за благодат, начини на живот в и сред благодатните обещания на завета и неговата вярност.
This means that the obligations we have are obligations of grace, ways of life in and among the gracious promises of the covenant and its faithfulness.

И всички Му засвидетелствуваха, чудещи се на благодатните думи, които излизаха из устата Му”- Лука 4:22.
All bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth- Luke 4: 22.

Когато казваме“първосъздадена”, имаме предвид благодатните дарове, които Бог е дал на човека в началото, когато го е сътворил- живота, безсмъртието, съвестта, свободата, любовта, смирението и т.н.
When we say‘primal na ture' we mean the gifts of grace that God bestowed on man in the be ginning when He created him, namely, life, immortality, consciousness, freedom of will, love, humility, etc.

И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му.
Tells us that all spoke well of him and marveled at the gracious words that were coming from his mouth.

От този свещен месец ни делят само две седмици. Но това време е напълно достатъчно, за да направим своята подготовка, да осъществим контакти с хората около себе си, да бъдем заедно, възползвайки се от благодатните дни и нощи на Свещения месец Рамазан!
But this time is absolutely enough in order to do our preparation, to get in contact with the people around us, to be together, benefiting from the graceful days and nights of the Sacred month of Ramadan!

НЕВИДИМАТА страна е"тайнственото" възприемане на благодатните дарове на Св. Дух, които са различни за всяко тайнство.
The invisible aspect is the mystery of accepting the blessed gifts of the Holy Spirit, which are unique for each sacrament.

Има само една истинска Църква, единствена подателка на благодатните тайнства, но начините да се отделиш от тази една истинска Църква са различни, както и степените на отслабването на църковната реалност извън пределите на видимите ѝ граници”[6].
There is only one true Church, the sole bestower of sacramental grace; but there are several ways of being separated from that one true Church, and varying degrees of diminishing ecclesial reality outside its visible limits.

Как да използвам "благодатните" в изречение

Списъкът с благодатните плодове и зеленчуци, правещи кожата ни искряща, продължава. Добре е да знаем,...

Открийте благодатните въздействия на термалната вода Vichy в продуктите, които отговарят на нуждите на всяка кожа.

Това бил видим знак на благодатните дарове на Светия Дух. Бидейки безтелесен, Светият Дух избрал чувственото знамение.

Чрез това тайнство вярващият получава благодатните дарове на Св. Дух за укрепване и възрастване в новия живот.

Жътварите поднесоха и прясно опечена пита, събрала в себе си благодатните слънчеви лъчи, труда и любовта към земята на тунджанци.

Което бързо стана под благодатните лъчи на изгрялото слънце. Ееееех, винаги обичам слънцето, а дъжда само когато съм на сухо

Святи Дух, ти ме изпълни сега с благодатните си влияния, бъди винаги до мен, осветявай пътя ми към небето. Амин.