Какво е " БЛАГОЧЕСТИВАТА " на Английски - превод на Английски

• pious
• devout
• holy

Примери за използване на Благочестивата на Български и техните преводи на Английски

Благочестивата Мария.
Pious Mary.

Първата история- за благочестивата вдовица.
The first story, about the pious widow.

С помощта на благочестивата си леля… той получи разрешение за къщата на проповедника.
With the help of his pious aunt… he gained admission to the minister's house.

Разказа наистина чудесни неща за благочестивата ви дейност, сър.
She's told me really great things about your holy work, sir.

Стивън не иска да получи причастие на Великден и поради това се кара с благочестивата си майка.
Stephen does not want to receive Communion on Easter, and because of this he quarrels with his pious mother.

Веднъж достигнете, почетете свято в благочестивата вода на свещената река Ганг(също известна като Bhagirathi).
Once reached, take a holy dip in the pious water of the holy river Ganges,(also known as Bhagirathi).

Благочестивата му майка все му говорела за чудотворната икона на Архангела в Мантамадос.
He even remembered that his pious mother would often speak to him about the miracle working icon of the Archangel Michael in Mantamadou.

Източната част, начело с Йерусалим, била управлявана от благочестивата царица Елена и от нейния син цар Константин, а западната част от Максенций.
The eastern part with Jerusalem, was governed by the devout Tsaritsa Elena and her son Tsar Constantine.

Благочестивата работа също би била опасна, тъй като по това време Черната смърт е била в Европа(от 1347 до 1351 г.).
The devout job also would have been a dangerous one, as the Black Death was sweeping through Europe at the time(from 1347 to 1351).

Пречистени от греховни последици, те се раждат на благочестивата райска планета на Индра и там се наслаждават на божествени удоволствия.
Purified of sinful reactions, they take birth on the pious, heavenly planet of Indra, where they enjoy godly delights.

През 1919 г. в Европа избухнала пандемия от грип, в резултат на което загинали повече от 20 милиона души и благочестивата вдовица била една от жертвите.
During that year of 1919, a flu pandemic broke out in Europe resulting in 20 million deaths, and the pious widow became one of those victims.

Знае обаче наизуст молитвите, които е научил от благочестивата си майка, и е подхранван от религиозния дух, който цари в дома му.
However he knew by heart the prayers he had been taught by his devout mother and was nourished by the religious sense that he breathed at home.

Изкъпах се в къщата си посреднощ да се притеснявам и не ми изглежда, че мислиш така че, спести ми благочестивата си пътуваща глава. Добре си, нали?
I showed up at your house in the middle of the night to screw and you didn't seem to mind, so save me whatever pious head trip you're on right now, okay?

Източната част, начело с Йерусалим, била управлявана от благочестивата царица Елена и от нейния син цар Константин, а западната част от Максенций.
The eastern part with Jerusalem, was governed by the devout Tsaritsa Elena and her son Tsar Constantine. The western part was under the reign of Maksentsii.

Православието се оказало в центъра на трипосочната решителна схватка между амбициите на царете, духовенството и благочестивата вяра на руския народ.
The Orthodox Church came to be at the centre of a three-way tug of war between the ambitions of the Tsars, the clergy and the devout faith of the Russian people.

Декарт например разделя нашето съществуване на две субстванции- благочестивата душа и тленното тяло, пълно с механични страсти.
Descartes divided our being into two distinct substances: a holy soul capable of reason, and a fleshy body full of"mechanical passions.".

Според историка Елена Марасинова благочестивата Елисавета Петровна не иска да съгреши с убийство пред съвестта си чрез подписването на смъртни присъди.
According to historian Elena Marasinova, a pious Elizabeth Petrovna didn't want to have the sin of murder on her conscience through the signing of death sentences.

Нейните свети мощи са открити много по-късно от един монах и са поставени на почетно място, след като Благочестивата се е показала в съня на един човек- Георге от Каликратея.
Her holy relics were discovered much later by a monk and were put at a place of honor after the Pious revealed herself in a dream of a certain Gheorghe Kallicrateia.

Опасявам се, че благочестивата форма на църковните послания ще се окаже неуместна, с оглед на възможната тежка хуманитарна криза, която може да провокират тези събития.
I am afraid that the pious form of church messages will be inappropriate in view of the forthcoming severe humanitarian crisis that can be triggered by these events.

В такъв случай във висшите Мистерии ние трябва: а да разкриваме благочестивата измама и б да разкриваме във всички съчинения произхода на всички религиозни лъжи и тяхната връзка помежду им….
In the higher Mysteries we must then(a) disclose the pious fraud and(b) reveal from all writings the origin of all religious lies and their connexion…".

Благочестивата жена се отдава на живот, в който да помага на хората в нужда, установява се в Индия и става основател на организацията„Мисионерите на милосърдието“, която вече е активна в 133 страни.
The devout woman embarked on a life helping those in need, settling in India and founding the Missionaries of Charity which is now active in 133 countries.

Готвейки се да приеме Светите Христови Тайни, тя, по благочестивата гръцка традиция, съблюдавала така наречения„триимерон“- пълен тридневен пост без да вкусва храна.
Preparing to receive the Holy Mysteries of Christ, she, according to pious Greek tradition, kept the so-called“triimeron”- a complete three-day fast, eating absolutely nothing for three days.

Така че, след като се е поклонила в Светите земи, тя отива в Йорданската пустиня, в манастир, където Йоан Кръстител е живял и Благочестивата Мария Египетска, водейки тежък живот, пълен с борби.
So, after she prayed at the Holy Places, she went to the Jordanian desert, to a convent, where John the Baptist and Pious Mary of Egypt lived, leading a hard life full of struggles.

Благочестивата жена се отдава на живот, в който да помага на хората в нужда, установява се в Индия и става основател на организацията"Мисионерите на милосърдието", която вече е активна в 133 страни.
Pious woman indulges in a life in which to help people in need, established in India and became the founder of the organization“Missionaries of Charity”, which is now active in 133 countries.

А свети Григорий Двоеслов говори, че архангелите укрепяват в човеците светата вяра, като просвещават техния ум с познанието на светото Евангелие и откриват тайните на благочестивата вяра.
St. Gregory the Dialogist says that the archangels strengthen people in the holy faith, enlightening their minds with the light of knowledge of the holy Gospel and revealing the mysteries of devout faith.

Последователите на Гюлен одобряват кандидатурата на бившия истанбулски кмет, който е хвърлен в затвора за няколко месеца от светските власти и печели с подкрепата на благочестивата мюсюлманска класа, останала на заден план от десетилетия.
S followers supported the candidacy of the former Istanbul mayor, who himself had been jailed for several months by secular authorities and won with the backing of a pious Muslim class that had been sidelined to decades.

Василе Лупу, ктитор в Яш на църквата„Свети Три Светители“, плаща всички задължения към Вселенската патриаршия, и така патриарх Партений I и членовете на Синода решават да предложат, като признателност, мощите на Благочестивата.
Vasile Lupu, founding at Iași the church“The Three Hierarch Saints”, pays all the debts of the Ecumenical Patriarchate, and, therefore, the patriarch Partenie I and the members of the assembly decided to offer him, as appreciation, the relics of the Pious.

Приятели, събрали сме се заедно… между тези потънали в скръб стени да отдадем почит към отишлата си душа на как му беше името… когото благочестивата и непоколебима съдба е избрала да изтръгне от битието му и да го положи в мрачния саркофаг на вечността.
My friends, we have gathered ourselves together… within these bog-grieved walls… to pay homage to the departed soul of… what's-his-name… whom the pious and unyielding fates have chosen to pluck… from the very prime of his existence… and place in the bleak sarcophagus of all eternity.

Отново:“Каква е новото благочестие на Бога и на папата, че заради пари те позволяват на нечестивеца и враговете им да изкупят от чистилището благочестивата душа на Божия приятел, а не по-скоро заради нуждата на тази благочестива и възлюбена душа да я освободи само заради любовта?”.
Again:-"What is this new piety of God and the pope, that for money they allow a man who is impious and their enemy to buy out of purgatory the pious soul of a friend of God, and do not rather, because of that pious and beloved soul's own need, free it for pure love's sake?".

Отново:“Каква е новото благочестие на Бога и на папата, че заради пари те позволяват на нечестивеца и враговете им да изкупят от чистилището благочестивата душа на Божия приятел, а не по-скоро заради нуждата на тази благочестива и възлюбена душа да я освободи само заради любовта?”.
Again,“What is this new piety of God and the pope that for a consideration of money they permit a man who is impious and their enemy to buy out of purgatory the pious soul of a friend of God and do not rather, because of the need of that pious and beloved soul, free it for pure love's sake?''.

Как да използвам "благочестивата" в изречение

Радвай се, непоклатима опора на благочестивата вяра; радвай се, защото разрушаваш еретическите сборища.

казваше, че дори и благочестивата лъжа не е приятна на народа. А сегашните лъжи съвсем не са благочестиви.

На Теодора, благочестивата царица на великия цар Иоан Александър, приела монашески образ с името Теофана – вечна й памет.

Pie Postulatio Voluntatis – Уикипедия „Pie Postulatio Voluntatis“ „На благочестивата молба и желание“ булата „Pie Postulatio Voluntatis“ 15 февруари 1113 г.

121. [На] Кераца, благочестивата деспотница, майка на великия цар Иван Александър, приела след това ангелски об­раз и наречена Теофана, вечна памет.

121. На благочестивата деспотица Кераца [60], майка на великия цар Йоан Александър, приела ангелския образ под името Теофана — вечна памет.

122. На Теодора [61], благочестивата царица на великия цар Йоан Александър, приела монашеския ангелски образ под името Теофана — вечна памет.

В тоя ден, по Божие решение и знак, на Църквата са подарени победни дарове - Михаил и Теодора, удържащите благочестивата вяра наши царе.