Какво е " БЛИЗКО СВЪРЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• closely related
• intimately connected
• close-coupled
• closely connected to
• close relatives

Примери за използване на Близко свързани на Български и техните преводи на Английски

Ние сме много близко свързани.
We are very much intimately connected.

Кришна и живото същество са много близко свързани.
Kṛṣṇa and the living entity, they are very intimately connected.

Причините и следствията не са близко свързани във времето и пространството.
Cause and effect may not be closely related in time and space.

Днес все още и двете(Философия и наука) са близко свързани.
Today still both(Philosophy and science) are closely related.

Причините и следствията не са близко свързани във времето и пространството.
The causes and effects are not closely related in time and space.

Кръстосаните рефернции ви насочват към езика на близко свързани идеи.
The cross-references direct you to the language of closely related ideas.

Две жени в твоя жена са някак си близко свързани с Маргарет Изабел Теро.
Two women in your life are somehow intimately connected to margaret isabelle theroux.

Всички такива по-ранни процедури действаха в рамките на един или близко свързани видове.
All such earlier procedures worked within single or closely related species.

Кръстосването на близко свързани популации, каквито са денисовците, неандерталците и Х.
Interbreeding of closely related populations, such as Denisovans, Neandertals and H.

Лицемерието, лъжата, измамата, алчността и тришна(ненаситността, лакомията) са много близко свързани.
Hypocrisy, falsehood, cheating, avarice and Trishna(avidity) are very closely related.

Други близко свързани съединения са епи-инозитол и инозитол както и липоксин и епи-липоксин.
Other closely related compounds are epi-inositol and inositol and lipoxin and epilipoxin.

Когато гледаме Сиянието, виждаме фактът, че слънцето и Земята са близко свързани.
So when we're looking at the aurora, basically we're looking at the fact that the sun and the earth are intimately connected.

Вероятно доказателствата ще покажат, че сме много близко свързани със Сивите, отколкото сме си представяли!
Perhaps the evidence may even show that we are more closely connected to the Greys than ever imagined!

Магистърската история в Университета в Пасау допълнително включва теми от близко свързани дисциплини.
Historical Sciences at the University of Passau additionally includes subjects from closely related disciplines.

Организми като кучета и вълци, които са близко свързани и споделят множество еднакви белези, могат да бъдат на съседни клони.
Organisms, such as dogs and wolves, that are closely related and share many similar features might be on neighboring twigs.

Те симулират популацията на неандерталците, проследявайки колко се раждат и умират всяка година и колко близко свързани са помежду си.
They simulated the Neanderthal population based on DNA records, tracking how many were born and died each year, and how closely related they were.

Техните дядовци и родители от десетилетия са близко свързани с лозята и виното, така че тримата приятели имат и още нещо общо- фамилна традиция.
Their grandparents and parents have for decades been closely connected to vineyards and wine so we have something in common- family tradition.

Те не са близко свързани с растенията, като се предполага, че са придобили хлоропластите си самостоятелно от погълнати или симбионтни зелени и червени водорасли.
They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae.

Следователно продуктовите линии на една фирма включват групи на близко свързани продуктови единици, който се разглеждат като едно цяло поради маркетингови, технически или поради съображения за крайна употреба.
A group of closely related product items viewed as a unit because of marketing, technical, or end-use considerations.

Високоефективните, близко свързани филтри са идеално интегрирани в системата за последваща обработка и улавят ултра фините частици, когато отработените газове преминават през тях.
The efficient, close-coupled filters are neatly integrated into the after treatment system and trap soot as the exhaust gas passes through them.

Следователно продуктовите линии на една фирма включват групи на близко свързани продуктови единици, който се разглеждат като едно цяло поради маркетингови, технически или поради съображения за крайна употреба.
A group of closely related products that are considered a unit because of market, technical, or end-use considerations.

Вероятно най-притеснително е откритието на Кембъл, че"въздухът в закрити пространства съдържа общности, доминирани от няколко близко свързани бактерии, които от своя страна приличат на познатите човешки патогени".
Perhaps most alarming was Kembel's finding that“indoor air contained communities that were dominated by a few closely related bacteria that were related to known human pathogens and human-associated bacteria.”.

Сирианците не изглежда да са близко свързани със Сивите или Рептилиите, които са основните извънземни групи свързани с технологичните трансфери.
The Sirians do not appear to be closely connected to the Gray or Reptilian groups that have been the main extraterrestrial groups involved in technology transfers.

След това те анализират данните според географския район на разпространение на птиците и откриват, че силата и нюанса на цвета корелират с температурата, дори след като се изключат сходствата в цвета между близко свързани видове.
They then analyzed the data against a global map, and found that the brightness and color of eggshells closely correlated with temperature, even after correcting for color similarities between closely related species.

Следователно продуктовите линии на една фирма включват групи на близко свързани продуктови единици, който се разглеждат като едно цяло поради маркетингови, технически или поради съображения за крайна употреба.
It is a group of closely related product items considered a unit because of marketing, technical, or end-use considerations.

Някои близко свързани групи са ограничени до едни и същи застрашени местообитания, като лемурите в Мадагаскар, или споделят уязвими характеристики- например месоядните- което означава, че еволюционното дърво би могло да изгуби цели клонове, вместо нерванморено разпределени листа.
Some closely related groups of species are limited to the same dangerous places(like LeMar in Madagascar) or share weak characteristics(such as meat), which means that the evolutionary tree can lose whole branches rather than the scattering of the leaves.

Марка, която се състои от или възпроизвежда в своите съществени елементи наименованието на по-ранен растителен сорт, регистриран съгласно националното законодателство, законодателството на Европейския съюз или международни актове, по които Република България и Европейският съюз са страна, предвиждащи правна закрила на сортовете растения, когато марката и растителният сорт се отнасят до идентични или близко свързани видове.
A trade mark which consists of or reproduces in its essential elements the name of an earlier plant variety, registered in accordance with national legislation, European Union legislation or international agreements to which the Republic of Bulgaria and the European Union are parties to the protection of plant varieties where the mark and the plant variety refer to identical or closely related species.

Отдавна се смята, че тези две групи са близко свързани, поради наличието на трохофорна(свободно плуваща) ларва, макар че се е смятало, че анелидите са по-близки до членестоногите, поради общото наличие на сегментиране на тялото.
These two groups have long been considered close relatives because of the common presence of trochophore larvae, but the annelids were considered closer to the arthropods because they are both segmented.

Някои близко свързани групи са ограничени до едни и същи застрашени местообитания, като лемурите в Мадагаскар, или споделят уязвими характеристики- например месоядните- което означава, че еволюционното дърво би могло да изгуби цели клонове, вместо нерванморено разпределени листа.
Some closely related groups of species are restricted to the same threatened locations(such as lemurs in Madagscar) or share vulnerable characteristics(such as carnivores), meaning that the evolutionary tree could lose entire branches rather than an even scattering of leaves.

Как да използвам "близко свързани" в изречение

И накрая, тъмните ивици на шарките могат да изглеждат като „отметки“. Тези котки са близко свързани с абисинските котки.

Glamor (англ.) може да се преведе и като очарование, вълшебство, магия, сексапил, блясък. Все неща близко свързани с политическото понятие за харизма. 3.