Какво е " БОЖЕСТВЕНИЯ ДАР " на Английски - превод на Английски

• divine gift
• heavenly gift

Примери за използване на Божествения дар на Български и техните преводи на Английски

Че човек трябва да плаща скъпо за божествения дар на творческия огън.
A person must pay dearly for the divine gift of the creative fire.'.

Ти, давайки ми Божествения дар на прошка и забравяне на всяко зло.
You, giving me the Divine gift of forgiveness and forgetting of all evil.

Факт е, че не всеки е готов да приеме божествения дар в живота си.
The fact is that not everyone is ready to accept the divine gift in his life.

В името на народната любов и божествения дар от дъжд, предлагаме скромно жертва.
For the love of the people, and the heavenly gift of rain we offer a humble sacrifice.

Надали има изключение от правилото, че човек трябва да плаща скъпо за божествения дар на творческия огън.
There are hardly any exceptions to the rule that a person must pay dearly for the divine gift of the creative fire.

Грижата за умиращите хора е част от нашето управление на божествения дар на живот тогава, когато излекуването вече е невъзможно.
Care for dying persons is part of our stewardship of the divine gift of life when cure is no longer possible.

Той е едновременно Синът Божи, Спасителят, но и наш брат; и чрез тази близост Той излива в нас божествения дар.
He is at the same time the Son of God, Saviour, but also our brother and because of this proximity He infuses the Divine Gift in us".

И след като сме станали участници на Божествения дар трябва да продължаваме да вървим в съвършенство, бидейки“пазени от Божията сила чрез вяра”.
Having become partakers of the heavenly gift, they are to go on unto perfection, being kept by the power of God through faith.

Целта на това представяне обикновено е да изрази признанието на родителите, както и на църквата за божествения дар на раждане.
The purpose of this presentation is usually to express the recognition of the parents as well as the church of the divine gift of birth.

Като вярващи в Исус Христос ние сме призвани да предложим телата си като„живи жертви“(Римляни 12:1), обгърнати от божествения дар: неугасимия огън на Светия Дух. В самото начало на Новия Завет Светият Дух се асоциира с огъня.
As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as“living sacrifices”(Romans 12:1), engulfed by the divine gift: the inextinguishable fire of the Holy Spirit.

Като вярващи в Исус Христос ние сме призвани да предложим телата си като„живи жертви“(Римляни 12:1), обгърнати от божествения дар: неугасимия огън на Светия Дух.
As believers in Jesus Christ, we are called upon to offer our bodies as‘living sacrifices'(Romans 12:1), engulfed by the divine gift, the inextinguishable fire of the Holy Spirit.

Човекът е забравил, че този свят, неговият въздух и неговата храна сами по себе си не могат да му дадат живот, защото те са източник на живота дотолкова, доколкото са получени и приети"заради Бога" и в Бога, като носители на Божествения дар на живота.
He forgets that the world, its air or its food cannot by themselves bring life, but only as they are received and accepted for God's sake, in God and as bearers of the divine gift of life.

Постим не защото презираме Божествения дар, а за да осъзнаем, че това е действително дар, за да очистим своите храна и питие, да ги направим вече не отстъпки пред лакомията, а тайнство и път на единение с Дарителя.
We fast, not because we despise the divine gift, but so as to make ourselves aware that it is indeed a gift- so as to purify our eating and drinking, and to make them, no longer a concession to greed, but a sacrament and means of communion with the Giver.

Абсолютна синхронност и пълноценна връзка се бяха установили между смъртния разум на Иисус и пребиваващия в него духовен Настройчик- божествения дар на неговия Райски Баща.
Perfect synchrony and full communication had become established between the mortal mind of Jesus and the indwelling spirit Adjuster, the divine gift of his Father in Paradise.

На началните стадии от пробуждането, преди да се случи сливането на душевните части, не е допустима никаква намеса на висшите сфери поради божествения дар на свободната воля, който, в крайна сметка, е станал дар с големи и обременителни последствия.
In the beginning stages of awakening, before the Soul merge takes place within a person, there can be no interference from the higher realms due to the Divine gift of free will, which ultimately became a gift with great and burdensome consequences.

Посвещаването на божествения дар на личността на подобен, дарен със съзнание смъртен механизъм дарява смъртното същество с величието на космическото гражданство, което веднага създава предпоставки за формирането на реакции, осигуряващи принципното възприемане на трите основни космически реалности на разума.
The bestowal of the divine gift of personality upon such a mind-endowed mortal mechanism confers the dignity of cosmic citizenship and enables such a mortal creature forthwith to become reactive to the constitutive recognition of the three basic mind realities of the cosmos.

Едно такова явление в нашата епоха, когато страните живеят в условията на глобализирана икономика, свидетелства за сериозната криза на идентичност на съвременния свят, тъй като гладът не заплашва само божествения дар на живота на цели народи, но и оскърбява величието и свещеността на човешката личност, като същевременно оскърбява и Самия Бог.
One such phenomenon in our time- whereby nations operate within a globalized economic system- points to the world's serious identity crisis, for hunger not only threatens the divine gift of life of whole peoples, but also offends the lofty dignity and sacredness of the human person, while simultaneously offending God.

Този божествен дар е единственото средство с което можете да контролирате съдбата си.
This divine gift is the sole means by which you may control your destiny.

Божествен дар, доказателство за способността на Бог да се намесва в живота ни.
A divine gift, proof of God's abilities to intervene in our lives.

Най-голямото богатство и божествен дар са децата ни!
The greatest wealth and divine gift are our children!

Божественият дар не се подлага на съмнение, а просто се приема.
A divine gift should never be questioned simply accepted.

Божествен дар, сила от космоса.
Divine gift, power from space.

Сексът беше божествен дар, а не нещо, което да се срамува.
Sex was a divine gift, nothing to be ashamed of.

Телепортацията е Божествен дар, който всеки от вас има, скъпи души.
Teleportation is a Divine gift that all of you dear souls have.

Онова, което ни прави хора- то е божествен дар, то е Кришна.
What makes us human beings- this is the divine gift, it's Krishna.

Медитацията е божествен дар.
Meditation is a divine gift.

Треморът, несвързаните думи по време на припадъците са били тълкувани като божествен дар.
Tremors, unrelated words during seizures were interpreted as a divine gift.

Геният- това е Божествен дар.
Genius is a divine gift.

Християнството ни показва свещеното значение на словото- този наистина божествен дар.
Christianity reveals the sacredness of the word- a truly divine gift to man.

Начало» НОВИНИ» Най-голямото богатство и божествен дар са децата ни!
Home» NEWS» The greatest wealth and divine gift are our children!