Примери за използване на Божиите съдби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че ние не знаем Божиите съдби.
Разбираше, че Божиите съдби бяха справедливи.
Те не разбират Божиите съдби.
They do not understand God's ways.Божиите съдби се разкриват във вечността.
Сега беше дошло времето на Божиите съдби.
Защото Божиите съдби са безбройни и непостижими.
So God's signs are numerous and countless.А защо нашият дух се възмущава от Божиите съдби и допущения?
На 20 юни 1903 г.:“Божиите съдби са в нашата страна.
June 20, 1903:"The judgments of God are in our land.Но в Божиите съдби и дела не може да има нищо несъобразно.
Разбираше, че Божиите съдби бяха справедливи.
They understood that God's law was just and right.Са етнически юдеи, които са подпечатани, за да бъдат запазени от Божиите съдби в книгата Откровение.
The 144,000 are ethnic Jews that are sealed to be protected from God's judgments in the Book of Revelation.Непостижими са Божиите съдби и неизследими са Неговите пътища Рим.
God's judgments being incomprehensible and His ways unsearchable Rom. xi.Едно нещо е да се направи греха обект и случай на Божиите съдби и друго е да го направим причина за същите.
It is one thing to make sin the object and occasion of the divine judgments, and another to make it the cause of the same.Непостижими са Божиите съдби и неизследими са Неговите пътища Рим.
But it says that God's judgments are inscrutable and His ways untraceable Rom.Библията ги споменава като„тези, които са оставени“ или„остатъка“ в нациите след завършването на Божиите съдби.
The Bible frequently refers to them as“those that are left” or“those who remain” in the nations after God's judgments are completed.Престъплението, което доведе Божиите съдби над Израил бе грехът на РАЗПУСНАТОСТТА.
The crime that brought the judgments of God upon Israel was that За по-доброто разбиране на Бога и християнския живот,това е важно да се разбере каква е разликата между Божиите съдби и присъди там.
To understand God and the Christian life rightly,it's important to understand the distinction between God's judgments and condemnation.В бърза последователност Божиите съдби ще следват една подир друга- пожари, наводнения, земетресения, заедно с войни и кръвопролития.
In quick succession the judgements of God will follow one another--fire, and flood, and earthquake, with war and bloodshed.Те правят това заистерията с глобалното затопляне, но защо не и за действителните нравствени въпроси, които докарват Божиите съдби над земята?
They do it for the global warming hysteria butnot for the real moral issues that will bring down God's judgments upon the earth?Тъй като мюсюлманите не знаят всепроникващ светостта на Божиите съдби, те признават, няма нужда от Спасител, и са изпълнени с тяхната исляма.
Since Muslims do not know the all- penetrating holiness of God's judgments, they recognize no need of a Savior, and are satisfied with their Islam.За по-доброто разбиране на Бога и християнския живот,това е важно да се разбере каква е разликата между Божиите съдби и присъди там.
For the right understanding of God and the Christian life,it is important to realize what the difference between God's judgments and condemnations is.Само верните пазители на заповедите и истинските тайници на Божиите съдби не оставят другарите си, изкушавани по Божие допускане.
Only the diligent keepers of the Commandments and genuine initiates of Divine judgments do not abandon friends who are being tested by God's consent.Но все пак, ако искаш да научиш нещо, иди в света, внимателно наблюдавай онова,което се случва, и ще ти се отдаде да разбереш една малка част от Божиите съдби.
However, since you wish to know, go out there in the world and watch carefully the people, andyou will be able to understand a small part of God's judgment.Двамата свидетели са пророци, които ще проповядват с голяма власт и ще освобождават Божиите съдби срещу империята на антихриста по време на Голямата скръб.
The two witnesses are prophets who will preach with great power and release God's judgments against the Antichrist's empire in the Great Tribulation.Но все пак, ако искаш да научиш нещо, иди в света,внимателно наблюдавай онова, което се случва, и ще ти се отдаде да разбереш една малка част от Божиите съдби.
But because you try to find this go into the world, stay in a hidden place andlook carefully at what you see to understand from this small experience a small part of God's judgments.Той считаше, че е негов дълг да предпази Израил, Юда иоколните градове от Божиите съдби, които сигурно щяха да дойдат над тях, ако продължаваха в нечестието.
He counted it his duty to warn Israel, Judah, andthe surrounding nations of the divine judgments that were sure to come upon them if they persisted in iniquity.Преди последното посещение на Божиите съдби на земята сред Божия народ ще има такова съживление на първичното благочестие, каквото не е било наблюдавано от апостолските времена.
Before the final visitation of God's judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times.”.Той считаше, че е негов дълг да предпази Израил,Юда и околните градове от Божиите съдби, които сигурно щяха да дойдат над тях, ако продължаваха в нечестието.
He counted it his duty to warn Israel, Judah,as well as the surrounding nations, of the divine judgments that were sure to come upon them if they persisted in sin.Недалеч от Рим,където изучаването на литература и философия не е имал достатъчно превъзходство да го лиши от съблазните на удоволствие-страха от Божиите съдби са го въведе в пустинята на Chalcia.
Far from Rome, where the study of literature andphilosophy had not had sufficient ascendency to withhold him from the seductions of pleasure- the fear of God's judgments had led him into the desert of Chalcia.Ако връщането на Господ Исус Христос настъпва края на 2015 г. или късно 2016 г.,можем да прогнозираме нас много щастлив, защото големината на Божиите съдби ще бъде по-малко трудно, ако връщането е било забавено допълнително във времето.
If the return of the Lord Jesus Christ occurs late 2015 or late 2016,we can estimate us very happy because the magnitude of God's judgments will be less difficult if the return was delayed further in time.
