Какво е " БОЛНИЧНА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• hospital setting
• a hospital setting
• hospital environment

Примери за използване на Болнична обстановка на Български и техните преводи на Английски

До 6 месеца болнична обстановка.
To 6 months hospital setting.

Лечението е възможно само в болнична обстановка.
Further treatment is only possible in a hospital environment.

Доза/ начин на приложение: Тоцилизумаб се прилага интравенозно в болнична обстановка.
Dosage/modes of administration: Tocilizumab is administered intravenously in a hospital setting.

Всички полипи се отстраняват само хирургически в болнична обстановка и само след задълбочен преглед.
Any polyps are removed only surgically in a hospital setting and only after a thorough examination.

Изследването задължително се провежда в болнична обстановка.
The test necessarily takes place in a hospital environment.

Когато пациентите с артрит постят в продължение на 7 дни в болнична обстановка, техните аминокиселинни нива се наблюдават.
When arthritis patients fasted for 7 days in a hospital setting, their amino acid levels were monitored.

Дълбокият тромбофлебит се лекува в болнична обстановка.
Deep vein thrombophlebitis is treated in a hospital setting.

След раждането бебето ще трябва да бъде наблюдавано за нива на захар и най-добре да се направи в болнична обстановка.
After delivery the baby will have to be monitored for sugar levels and it is best done in a hospital setting.

Също така се предписва предимно в болнична обстановка.
It is also predominantly prescribed in a hospital setting.

За свеждане на рисковете до минимум е необходимо присаждането на коса да се извършва в болнична обстановка.
To reduce the dangers in hair transplantation, it must be carried out in a hospital setting.

Някои от тези процедури са възможни само в болнична обстановка, но някои трябва да се извършат възможно най-бързо.
Some of these procedures are possible only in a hospital setting, but some should be done as quickly as possible.

Болестта на този етап се третира само в болнична обстановка.
The disease at this stage is treated only in a hospital setting.

Такъв процес може да бъде спрян само в болнична обстановка, а по време на бременност това състояние е особено опасно.
Such a process can be stopped only in a hospital setting, and during pregnancy this condition is especially dangerous.

Тази инжекция ще получите в клинична или болнична обстановка.
You will receive this injection in a clinic or hospital setting.

Практикуването на добра хигиена, особено в болнична обстановка, може да предотврати разпространението на инфекцията с E. faecalis.
Practicing good hygiene, especially in a hospital setting, can help prevent the spread of E. faecalis infection.

В такива случаи лечението винаги се извършва в болнична обстановка.
In such cases, treatment is always performed in a hospital setting.

Като правило, при премахване на соли в болнична обстановка, лекарят избира програма, като се фокусира върху лабораторните тестове.
As a rule, when removing salts in a hospital setting, the doctor selects a program, focusing on laboratory tests.

Как окултният свят успява да си уреди нещата в болнична обстановка?
How does the occult world manage to work things out within a hospital setting?

Здравният специалист трябва да прилага лекарството само в болнична обстановка, където е налично оборудване за реанимация.
The healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available.

В тежки форми везикулитът може да бъде излекуван само в болнична обстановка.
In severe forms, vesiculitis can be cured only in a hospital setting.

При присаждане на коса от опитен пластичен хирург в болнична обстановка в редки случаи е възможно да настъпят усложнения.
When the hair transplantation treatment is carried out by an experienced plastic surgeon in a hospital setting, the complications are very rarely seen.

Бялото е най-употребяваният цвят в кухнята, но то често навява: асоциации с болнична обстановка.
White is the most used color in the kitchen, but it often creates: associations with a hospital setting.

Когато се прилага интравенозно в болнична обстановка, астрагал може да помогне за облекчаване на гадене и повръщане при тези, подложени на химиотерапия.
Summary When given intravenously in a hospital setting, astragalus may help alleviate nausea and vomiting in those undergoing chemotherapy.

Също така е показан масаж, когато седалищният нерв е притиснат- трябва да се направи в болнична обстановка.
Also shown is a massage when the sciatic nerve is pinched- it must be done in a hospital setting.

При кърмачета на възраст 3-6 месеца лечението трябва да се провежда в болнична обстановка, където е възможно наблюдение и има налично оборудване за реанимация.
For infants 3- 6 months of age treatment should be in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

Този онлайн курс ще ви подготви за водене на сестринска практика и оптимизиране на резултатите от пациентите в болнична обстановка.
This online course will prepare you to lead nursing practice and optimize patient outcomes in a hospital setting.-.

Основните методи на лечение Пациентите със салмонелоза трябва да бъдат лекувани в болнична обстановка, с изключение само на леки форми на заболяването и бактериокарди.
Patients with salmonellosis should be treated in a hospital setting, with the exception of only mild forms of the disease and bacteriocarrier.

IONSYS е показана за овладяването на острата умерена до тежка пост- оперативна болка и се използва единствено в болнична обстановка.
IONSYS is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain for use in a hospital setting only.

При кърмачета на възраст 3-6 месеца лечението трябва да се провежда в болнична обстановка, където е възможно наблюдение и има налично оборудване за реанимация.
For infants between three and six months of age, treatment should be in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

Поради това понякога се счита, че една ефективна възможност за лечение е да се намери индивидът в изолация в болнична обстановка.
Therefore, it is sometimes considered that an effective treatment option is to find the individual in isolation in a hospital setting.

Как да използвам "болнична обстановка" в изречение

Извършва се от израелски специалист по ортогнатна и лицево челюстна хирургия в болнична обстановка в Бургас

- животозастрашаваща камерна тахикардия (учестена сърдечна дейност): лечението се осъществява в болнична обстановка под лекарско наблюдение;

3. осъществява в извънболнична и болнична обстановка диагностиката, лечението и рехабилитацията на болните с остри и хронични дерматози;

Диарията се засилва към 10-15 изхождания дневно. Лечението е в болнична обстановка и е продължително, особено при тежките форми.

4. осъществява в извънболнична и болнична обстановка диагностика, лечение и рехабилитация на болните с остри и хронични психични заболявания;

Йога музика била тествана от екипа и в болнична обстановка преди заспиването на пациентите. Тя осигурила по-добър сън и по-добри сърдечни показатели след музикалните сеанси.

Програма „АРТОН“ поднася на пациентите в условията на болнична обстановка и паралелно на конвенционалното лечение, арт сесии с участието на професионални творци и клинични психолози.

Влажната среда в това помещение е добра за повечето растения. Напомнящите болнична обстановка бели или пастелни повърхности и стоманените мивки се омекотяват и оживяват от пъстрообагрените растения...

абсолютно е забранено да поставяте сами противозмийски серум, тъй като риска от алергична реакция е много висок. Серумът може да се постави само в болнична обстановка от лекар;

– Не се препоръчва приложението на интравенозни антибиотици в извънболнични условия с изключение на случаите, в които могат да се осигурят условия и грижи, еквивалентни на болнична обстановка