Какво е " БОЯДИСАНИ ЯЙЦА " на Английски - превод на Английски

• painted eggs
• colored eggs
• dyed eggs
• coloured eggs

Примери за използване на Боядисани яйца на Български и техните преводи на Английски

Заедно с него те носят и боядисани яйца.
They also bring painted eggs.

С боядисани яйца и желирани бонбонки ¤.
With painted eggs and jellybeans.

То може да се запълни с боядисани яйца за Великден.
You can fill it with colored eggs in time for Easter.

Почивни Дни Декориране на яйца: боядисани яйца.
Holidays Decorating eggs: painted eggs do-it-yourself.

Великден има много символи- боядисани яйца, зайчета с кошници, паради….
Easter has many symbols- colored eggs, bunnies with baskets, parades….

Това е великденският заек, за който се смята, че носи на децата боядисани яйца.
For example, this is an Easter bunny, which is believed to bring colored eggs to children.

Празничен Великденски обяд на бюфет на 16 април с боядисани яйца, козунаци, печено агнешко;
Easter lunch on a buffet on 16 April with painted eggs, Easter bread, lamb;

Интересното е, че едни от основните атрибути на масата са свещи, огледало и боядисани яйца.
It is interesting that some of the main attributes of the table are candles, mirror, and coloured eggs.

Това обяснява защо те даже награждават нападателите си с боядисани яйца, сладкиши и лакомства!
This explains why they even reward their assailants with coloured eggs, sweets and refreshments!

Ако сте получавали кошница със сладки и боядисани яйца на Великден, трябва да благодарите на тях.
If you have ever gotten a basket of candy and colored eggs on Easter morning, you have them to thank.

Красиво боядисани яйца, дъхави козунаци, великденски курабии, крехко агнешко и тежко червено вино- нищо няма да ви липсва.
Beautifully painted eggs, fragrant Easter bread- Kozunak, Easter cookies, tender lamb and heavy red wine- nothing will be missing.

На този ден се приготвят специални лакомства- боядисани яйца, сладкиши от Великден и всички видове сладкиши.
On this day, special treats are prepared- painted eggs, cheesecake Easter and all kinds of cakes.

Можете да видите тук позоваване на християнските Великден- в действителност консумират боядисани яйца, солени риби, маруля и лук пролетта.
You can see here a reference to the Christian Easter- are in fact consumed painted eggs, salted fish, lettuce and spring onion.

Тя винаги съдържа боядисани или боядисани яйца, Великден, Великденски сладкиши и други Великденски ястия.
It always contains painted or painted eggs, Easter, Easter cakes and other Easter dishes.

На Великден е обичайно да посещавате и давате един на друг боядисани яйца с думите:"Христос е възкръснал!".
At Easter, it is customary to visit and give each other painted eggs with the words:"Christ is risen!".

Великден винаги е свързан с великденски сладкиши, боядисани яйца, великденски подаръци и най-важното- с пристигането на пролетта.
Easter is always associated with Easter cakes, painted eggs, Easter gifts, and most importantly, with the arrival of spring.

Например, за да произвеждате тези занаяти за Великден, можете да се придържате към телената основа на различни декоративни материали и боядисани яйца.
For example, to produce these crafts for Easter you can stick to the wire basis of different decorative materials and painted eggs.

Разбира се, тук нямаме предвид шоколадови зайци и обикновени боядисани яйца, в тази статия ви предлагаме 10всъщност повече!
And we are not talking about the Lindt bunnies or traditional dyed eggs, here we will show you 10(actually more!)!

В легендите той носи в кошничката си боядисани яйца, лакомства и понякога играчки, затова е и толкова обичан, особено сред децата.
In legends it carries in its basket painted eggs, treats and sometimes toys, and that's why it is so loved, especially among children.

Венеца от ново разкъсани брезови клони, украсени с леторасти от пухкава върба, ще изглеждат като пролет и ще бъдат оригинална рамка за вашата торта или боядисани яйца.
A wreath of newly torn birch branches, adorned with shoots of a fluffy willow, will look like a spring and will be an original frame for your cake or painted eggs.

В края на празника всяко семейство взе със себе си своите боядисани яйца, а децата си тръгнаха със скромни подаръци за предстоящия Великден.
At the end of the celebration every family took their painted eggs and the children received small gifts.

Свещеният празник на боядисани яйца, вкусни и ароматни Великденски сладкиши, жълти пилета и зайци, които децата и възрастните с нетърпение очакват в страната, се нарича Великд Почивни Дни.
The sacred festival of painted eggs, tasty and fragrant Easter cakes, yellow chickens and rabbits, which children and adults are eagerly waiting for in the country, is called Easter Holidays.

Един много популярен е, че възрастните крият някои боядисани яйца и децата трябва да ходят да търсят и да намерят колкото се може повече яйца, колкото е възможно.
One very popular is that adults hide some painted eggs and children should go to search and find as many eggs as possible.

Отново има няколко причини за това, От една страна, това е всъщност един вековен обичай за даване на боядисани яйца през пролетното време, китайците вече са направили това преди 5000 години.
Again there are several reasons for this, On the one hand, this is actually an age-old custom of giving away painted eggs in spring time, the Chinese have already done that 5, 000 years ago.

Разбира се, тук нямаме предвид шоколадови зайци и обикновени боядисани яйца, в тази статия ви предлагаме 10(всъщност повече!) страхотни идеи как да направите впечатляващи великденски яйца..
And we are not talking about the Lindt bunnies or traditional dyed eggs, here we will show you 10(actually more!) great ideas how to make spectacular Easter eggs..

Честито Воскресение Христово от Ротари клуб Банкя Ден преди Разпети петък Ротари клуб Банкя зарадва за поредна година социално слаби хора от община Банкя с топли козунаци и боядисани яйца по случай идните празници.
A day before Good Friday Rotary Club Bankya delighted once again people in need from the municipality of Bankya with hot Easter breads and painted eggs on the occasion of the coming holidays.

Нашите предци са вярвали в магическите свойства на боядисани яйца, хората мислеха, че с помощта на едно яйце може да се утаи делата на сърцето, за да гасят огъня и да намерят липсващите кравата в гората.
Our ancestors believed in the magical properties of dyed eggs, people thought that with the help of an egg can settle the affairs of the heart, to extinguish the fire and find the missing cow in the forest.

Разбира се, не можете да усложнявате живота си, а просто кажете на бебето, че не се пречи на начина, по който се готвите на празничните ястия, а в неделя го лекувате с великденски сладкиши и боядисани яйца.
Of course, you can not complicate your life, but just tell the baby that he does not get in the way while you are preparing the festive meals, and on Sunday, treat him to Easter cakes and painted eggs.

В края на Великия пост, твърдо сварените яйца са цветни, великденските дървета и букети са украсени с малки дървени фигурки и кухи боядисани яйца, които хората купуват, заедно със специални сладки великденски хлябове и стафиди.
At the end of Lent, hard-boiled eggs are colored, Easter trees or bouquets are decorated with little wooden figurines and hollowed-out painted eggs, and people buy or bake special sweet Easter breads, often bursting with raisins.

По традиция боядисаните яйца се сервират на Великденската маса.
By tradition, painted eggs are served at the Easter table.

Как да използвам "боядисани яйца" в изречение

Можете спокойно да си хапнете повечко боядисани яйца по Великден, уверява немския здравен портал "Имедо" (Imedo.de).

В края на пъстрото тържество децата си тръгнаха със сияещи лица, боядисани яйца и великденски лакомства

Contents0.1 показ1 Bamalte Eier: "А, това е бедствие!"2 СПА процедура за боядисани яйца в Смешни кафе чаши!

Изтеглете реколта Великден картичка със снимка боядисани яйца и путка върба: 1658 пиксела, 600 пиксела, 300 пиксела.

Log in Lost your password. Така още по-красиво ще поднесете вашите боядисани яйца на любими за вас хора!

На този ден жените посещават гробищата, преливат и прекадяват, раздават боядисани яйца и хляб за душите на мъртвите.

По примера на света Мария Магдалина християните даряват един на друг боядисани яйца за спомен на Христовото Възкресение.

По традиция на Великденската трапеза трябва да има Козунак(символизиращ Христос), боядисани яйца (червеното символизира мъченическата кръв на Христос).

Може да ползвате за целта и вече боядисани яйца (това не е задължително – ние ползваме небоядисани бели).

За да придобият Вашите боядисани яйца блясък, Ви съветваме да ги намажете с олио или разтопен маргарин (масло).