Какво е " БУНТОВНИЦИТЕ В ИЗТОЧНА " на Английски - превод на Английски

• rebels in eastern
• insurrection in eastern

Примери за използване на Бунтовниците в източна на Български и техните преводи на Английски

Не трябва ли да официално признаете, че Русия е въоръжавала бунтовниците в Източна Украйна?
Should we not officially recognize that Russia supported the rebels in the east of Ukraine with weapons?

Руски военни в Сирия твърдят, че бунтовниците в Източна Гута не позволяват на цивилните да напуснат конфликтната зона.
The Russian military announces that militants in Syria's Eastern Ghouta are preventing civilians from exiting the conflict zone.

Не трябва ли да официално признаете, че Русия е въоръжавала бунтовниците в Източна Украйна?
Would it not be better to officially acknowledge that Russia supported the insurgents in the east of Ukraine with weapons?

Русия няма да се изтегли от Крим, ще продължи да подкрепя бунтовниците в Източна Украйна, както и президента Асад и иранските войски в Сирия.
It will continue to support rebels in eastern Ukraine, as well as President Bashar Assad and Iranian troops in Syria.

Западът разчита на икономически санкции, за да накара Русия да спре помощта си за бунтовниците в Източна Украйна.
The West is relying instead on economic sanctions to coerce Russia into ending its support for the insurrection in eastern Ukraine.

Русия няма да се изтегли от Крим, ще продължи да подкрепя бунтовниците в Източна Украйна, както и президента Асад и иранските войски в Сирия.
Trump fails to rule out accepting Russian claim on Crimea It will continue to support rebels in eastern Ukraine, as well as President Bashar Assad and Iranian troops in Syria.

Вместо това Западът разчита на икономическите санкции за да принуди Русия да прекрати подкрепата си за бунтовниците в Източна Украйна“.
The West is relying instead on economic sanctions to coerce Russia into ending its support for the insurrection in eastern Ukraine.

Но през 2014 г., след като Москва анексира Крим и подкрепи бунтовниците в Източна Украйна, се разбра, че бойното поле се е преместило и че информационната война вече се води онлайн.
But in 2014, after Moscow annexed Crimea and backed rebels in eastern Ukraine, it became obvious that the battlefield had shifted: information warfare was moving online.

Европейският съюз обяви, че удължава с още шест месеца санкциите срещу Русия, наложени заради анексията на Крим и подкрепата за бунтовниците в източна Украйна.
The European Union said it had extended sanctions against Russia, imposed over the annexation of Crimea and supporting rebels in eastern Ukraine.

Отчасти военните действия на САЩ към бунтовниците в Източна Украйна са свързани с опазването на концесиите за шистов газ, които американските енергийни корпорации са получили от Киев.
In part, US hostilities towards the rebels in East Ukraine are tied to protecting the shale gas concessions that American energy corporations have received from Kiev.

Постът остана вакантен от убийството през юли на генерал Абдел Фатах Юнис, който командваше силите на бунтовниците в Източна Либия.
The post has been vacant since the murder in July of General Abdel Fatah Yunis, who commanded the former rebels in eastern Libya against Gaddafi's diehards.

Към същия този Парубий се обърнаха журналистите от„Вашингтон пост“, за да получат повече информация, заклеймяваща бунтовниците в Източна Украйна, както и Русия във връзка със сваления малайзийски самолет.
It was this same Parubiy whom the Post writers turned to seeking more information condemning the eastern Ukrainian rebels and the Russians regarding the Malaysia Airlines catastrophe.

Спасители и лекари твърдят, че поне 70 души са загинали в Сирия при предполагаеми газови атаки в град Дума, последният бастион на бунтовниците в Източна Гута.
Rescuers and medics say at least 70 people have died in Syria in a suspected gas attack in Douma, the last rebel-held town in Eastern Ghouta.

Че Москва контролира Крим с желязна хватка, че продължава да подкрепя бунтовниците в Източна Украйна, че започна да нанася удари Сирия в усилие да подкрепи тираничния режим на президента Башар Асад.
Moscow controlled Crimea with an iron grip, continued its support for rebels in eastern Ukraine, and began a campaign of bombing in Syria in an effort to shore up the tyrannical regime of Bashar al-Assad.

През май 2016 г. свързаният с правителството ултранационалистически сайт„Миротворец“ публикува личните данни на хиляди журналисти, които са получили акредитация от бунтовниците в Източна Украйна.
In May 2016, Myrotvorets, an ultranationalist website with links to the government, published the personal data of thousands of journalists who had obtained accreditation from Russia-backed rebels in eastern Ukraine.

Анексирането на Крим, черноморският полуостров на Украйна, през 2014 г. от страна на власите в Москва и директната руска подкрепа за бунтовниците в Източна Украйна подтикнаха НАТО да започне да изпраща войници на Алианса към границите на Руската федерация, за да възпре Кремъл от каквито и да било други ходове.
Moscow's 2014 annexation of Crimea, Ukraine's Black Sea peninsula, and its direct support for rebels in eastern Ukraine have prompted NATO to begin sending alliance troops to Russia's borders to deter the Kremlin from any other moves.

През май 2016 г. свързаният с правителството ултранационалистически сайт„Миротворец“ публикува личните данни на хиляди журналисти, които са получили акредитация от бунтовниците в Източна Украйна.
In May 2016, a Ukrainian nationalist website called Myrotvorets published the personal data of thousands of journalists who had attained accreditation from the Russia-backed separatists in eastern Ukraine.

Ако Пентагонът наистина придвижи американски войски и тежко въоръжение в Полша и Прибалтийските държави, и ако достави оръжие на Киев за нападение срещу бунтовниците в Източна Украйна, тогава се насочваме към американо-руско противопоставяне, каквото не сме виждали от времето на студената война.
If the Pentagon is indeed moving U.S. troops and heavy weapons into Poland and the Baltic States, and is about to provide arms to Kiev to attack the rebels in East Ukraine, we are headed for a U.S.-Russian confrontation unlike any seen since the Cold War.

Представители на ЕС и САЩ заявиха, че санкциите срещу Русия ще бъдат обявени днес в отговор на голямата ескалация на руската военна подкрепа за бунтовниците в Източна Украйна в последните дни.
EU and US officials said sanctions against Russia would be announced on Friday in response to a major escalation of Russian military support to the rebels in eastern Ukraine in recent days.

Тъй като никакви осъществими принудителни мерки биха могли да попречат на г-н Путин да подкрепи бунтовниците в Източна Украйна, единственият избор беше, и все още е да се преговаря- както да се ограничи страданието, което Кремъл може да причини на беззащитното население, така и да се избегне по-широка и по-опасна конфронтация, подобна на Студената война.
Since no feasible coercive measures could have prevented Mr. Putin from supporting the insurgency in eastern Ukraine, the only choice was, and remains, to negotiate- both to limit the suffering the Kremlin can inflict on defenseless populations and to avoid a wider, more dangerous Cold War-like confrontation.

Това увеличение възникна, включително и в резултат на забраната на Москва за внос на храни от страните от Европейския съюз и Съединените щати в отмъщение за санкции, наложени на Русия за нейната подкрепа на бунтовниците в източна Украйна.
This increase resulted from Moscow's ban on European Union and US food imports in retaliation for sanctions slapped on Russia over its backing of rebels in eastern Ukraine.

Представител на властта сподели пред CNN, че военното ръководство подкрепя идеята за обсъждане на защитната огнестрелна помощ, но че администрацията все още се опитва да прецени каква реакция ще предизвика това от страна на руското правителство, което според САЩ продължава да подкрепя бунтовниците в Източна Украйна.
A U.S. official now tells CNN that military leadership supports defensive lethal aid being part of the discussion, but the administration is still trying to assess what reaction it could elicit from the Russian government, which the U.S. maintains is backing rebels in eastern Ukraine.

Представител на властта сподели пред CNN, че военното ръководство подкрепя идеята за обсъждане на защитната огнестрелна помощ, но че администрацията все още се опитва да прецени каква реакция ще предизвика това от страна на руското правителство, което според САЩ продължава да подкрепя бунтовниците в Източна Украйна.
A US official said that military leadership supports defensive lethal aid being part of the discussion, but the administration is still trying to assess what reaction it could elicit from the Russian government, which the US maintains is backing rebels in eastern Ukraine, CNN reported.

Лидерите излязоха с напълно неадекватни на нивото на заплахата заключения[на английски език], в които за пореден път осъждат и преповтарят вече направени заявления, призовават за диалог, за прилагане на мирния план на украинския президент Порошенко, осъждат незаконното анексиране на полуостров Крим, незаконната финансова и логистична подкрепа за бунтовниците в Източна Украйна и т.н.
The leaders came up with completely inadequate to the level of the threat conclusions where they again condemn and reiterate already repeated tens of times statements, they urge for dialogue, to apply the peace plan of Ukraine's President Poroshenko, they condemn the illegal annexation of Crimea, the illegal financial and logistical support for the rebels in Eastern Ukraine, etc.

Бунтовници в Източна Гута отричат обстрел на хуманитарния коридор.
Rebels in eastern town fire on helicopter-witness.

Според Луценко тя действала в тайно споразумение с проруските бунтовници в Източна Украйна за организиране на"терористичен преврат в интерес на враговете на Украйна".
Lutsenko alleged Savchenko was acting in cahoots with Russia-backed rebels in eastern Ukraine to stage a"terrorist coup in the interests of Ukraine's enemies".

От 2014 г. насам около 13 000 души са убити в конфликта между украинските войски и проруските бунтовници в Източна Украйна.
Since 2014, about 13,000 people have been killed during the conflict between Ukrainian forces and pro-Russian rebels in eastern Ukraine.

Русия отрича да изпраща войски и оръжия в подкрепа на сепаратистките бунтовници в Източна Украйна.
Russia denies it is supplying arms and personnel to separatist rebels in eastern Ukraine.

Само в рамките на шест месеца Русия се превърна за Запада от държава парий заради анексирането на Крим и подкрепата за прокремълските бунтовници в Източна Украйна във важен партньор за Сирия.
In the space of six months it has gone from being a pariah state in the West because of its annexation of Crimea and support for pro-Kremlin rebels in eastern Ukraine to being the go-to partner over Syria.

Санкциите на САЩ и Европейският съюз бяха налагани в отговор на анексирането на Крим към Русия през 2014 г., нейната подкрепа за сепаратистките бунтовници в Източна Украйна, намесата на Москва в президентските избори в САЩ през 2016 г. и отравянето с нервнопаралитично вещество на бивш руски шпионин през март миналата година във Великобритания.
The US and the European Union sanctions came in response to Russia's 2014 annexation of Crimea, its support for separatist rebels in eastern Ukraine, Moscow's meddling in the 2016 US presidential election and the nerve-agent poisoning in March of a former Russian spy in Britain.