Какво е " БЪДАТ ВЪЗПРИЕТИ " на Английски - превод на Английски

• be perceived
• be seen
• be adopted
• to be considered

Примери за използване на Бъдат възприети на Български и техните преводи на Английски

Идеите ви ще бъдат възприети.
Your ideas are accepted.

Те могат да бъдат възприети непосредствено.
Could be adopted directly.

Идеите ви ще бъдат възприети.
Your ideas will be established.

По-голямата част от тях да бъдат възприети.
Most of them are approved.

Инициативите ви ще бъдат възприети с одобрение.
Their efforts will be met with approval.

Всички от които могат да бъдат възприети.
All of whom can be leveraged.

Не очаквам, че ще бъдат възприети с възторг.
I don't expect them to be received with acclaim.

Тези доводи не могат да бъдат възприети.
That argument cannot be accepted.

Дали новите мерки ще бъдат възприети по-сериозно?
Would the new measures be taken any more seriously?

Танматарите не могат да бъдат възприети;
The Tanmatras cannot be perceived;

Те могат да бъдат възприети и като арогантни и себични.
They can also be seen as arrogant or egotistical beings.

Тези доводи не могат да бъдат възприети.
That line of argument cannot be accepted.

Тези страхове трябва да бъдат възприети сериозно," каза Басбуг.
These fears should be taken seriously," Basbug said.

Имате един бутон сега, нещо, за да бъдат възприети.
You have a button now, something to be leveraged.

Ако нямат такава, може да бъдат възприети негативно”.
If they don't have one, it can be perceived as a negative.”.

Вниманието отделя онези сигнали, които ще бъдат възприети.
Operation to agree upon the signals that will be used.

Изрази като„кръвта му кипна“ ще бъдат възприети буквално.
The tagline"Heads will roll" is taken literally.

Те могат да бъдат възприети само от имагинативното познание.
Imaginative cognition is therefore able to perceive them.

Изчезването му или смъртта му няма да бъдат възприети с безразличие.
His disappearance or death will not be taken lightly.

Надявам се, че много от тях ще бъдат възприети от политиците и правителствата като практически препоръки за действие.
I hope that many of them will be perceived by politicians and governments as practical recommendations for action.

Мъжете трябва да бъдат напълно плешиви, за да бъдат възприети по този начин.
Men must go completely bald in order to be perceived this way.

Динкич се усъмни, че предстоят добри дни за Сърбия, но изрази надежда, че някои от идеите на партията му ще бъдат възприети.
Dinkic doubted that good days were to come in Serbia but hoped that some of his party's ideas would be adopted.

Бързо ще ни приемете, защото нашите намерения ще бъдат възприети като мирни и добронамерени за всички.
You will quickly find acceptance of us, as our intentions will be seen as peaceful and for the good of all.

Дизайнът на интерфейс и опит е дефиниращ елемент в начина, по който даден продукт или услуга ще бъдат възприети от крайния потребител.
Experience design is a defining element in how a product or service will be perceived by the end user.

Кадафи все още има база на подкрепа или- още по-опасно- групи, които ще бъдат възприети от победоносните бунтовници като бази на подкрепа.
Gaddafi still has a base of support, or- just as dangerously- groups that will be perceived by the victorious rebels as bases of support.

Дизайнът на интерфейс и опит е дефиниращ елемент в начина, по който даден продукт или услуга ще бъдат възприети от крайния потребител.
Interface and experience design are defining elements in how a product or service will be perceived by the end user.

Подобен преход ще успее единствено ако принципите на устойчиво производство и потребление бъдат възприети от предприятията, потребителите и работниците като възможност и желана цел.
Sustainable production and consumption must be seen by businesses, consumers and workers as a desirable objective.

Ние оставихме на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите да внесе повторно първоначалните текстове, за да бъдат възприети като представляващи компромисно решение.
We thus left it to the S&D Group to re-table the original texts, in order to be perceived as representing the middle ground.

Подобен преход ще успее единствено ако принципите на устойчиво производство и потребление бъдат възприети от предприятията, потребителите и работниците като възможност и желана цел.
A transition of this kind can only succeed if SCP is seen by businesses, consumers and workers as an opportunity and a desirable objective.

Ако схемите и конспирациите са били заговор, тогава трябва да са само модели, вълни… Промени, които са или много малки, или твърде големи, за да бъдат възприети.
If the schemes and conspiracies are being plotted, then they must be seen only as patterns, waves- shifts that are either too small or too vast to be perceived.