Какво е " БЪДАТ ПОСТЕПЕННО " на Английски - превод на Английски

• be gradually
• be progressively
• be phased

Примери за използване на Бъдат постепенно на Български и техните преводи на Английски

Трудности могат да бъдат постепенно.
Problems can occur gradually.

КПИ ще бъдат постепенно въведени през 2009 и 2010 г.
KPIs will be introduced progressively in 2009 and 2010.

Всички услуги ще бъдат постепенно изключвани.
All services will be gradually turned off.

Протоколите за тези хора ще бъдат постепенно.
The temporary restrictions on these items will be gradually.

Тези трудности ще бъдат постепенно преодолени.
These difficulties were gradually overcome.

Плодовете и плодовите сокове, които влизат във вашата диета, трябва да бъдат постепенно.
Fruits and fruit juices to enter into your diet should be gradually.

Всички бизнес курсове ще бъдат постепенно премахнати.
All business courses will be phased out.

Децата трябва да бъдат постепенно закалени(започва през лятото).
Children should be gradually tempered(begin in the summer).

Много от познатите ни професии ще бъдат постепенно премахнати.
Many of the professions familiar to us today will eventually be phased out.

Тези ограничения ще бъдат постепенно премахнати в по-късните издания.
These limitations will be gradually removed in later releases.

И при двете сделки тарифите върху сирена като чедар и гауда ще бъдат постепенно премахнати.
Under both deals tariffs on cheeses like Cheddar and Gouda will be phased out.

Тези трудности ще бъдат постепенно преодолени.
Those difficulties are gradually being overcome.

Разбира се, тези, които са абсолютно безполезни, ще бъдат постепенно изхвърлени.
Of course, those who are absolutely useless will be thrown away, gradually.

Тези програми за действие могат да бъдат постепенно допълвани, където е необходимо.
These action programmes may be gradually supplemented as necessary.

Децата трябва да бъдат постепенно и редовно омекотени, като се започне от най-ранна възраст.
Children it is necessary to temper gradually and regularly, since the earliest age.

Седмичния километраж и разстоянието на твоето дълго бягане, трабва да бъдат постепенно увеличавани.
Your weekly mileage and the length of your long run should be increased gradually.

Така данъчните кредити ще бъдат постепенно заменени от нов т. нар. универсален кредит до 2018 г.
Tax credits are due to be phased out and replaced with the new Universal Credit by 2018.

Те нямат директна бойна роля и вероятно ще бъдат постепенно заменени от изпълнителите.
They do not have a direct combat role, and presumably would be replaced gradually by the contractors.

По-старите монети и банкноти ще бъдат постепенно заменени с нови в продължение на няколко години.
Older coins and banknotes will be gradually replaced by new ones over the course of several years.

Прогнозата се основава на допускането, че ограничителните мерки ще бъдат постепенно преустановени от месец май нататък.
The forecast baseline assumes that lockdowns will be gradually lifted from May onwards.

През следващите 12 месеца те ще бъдат постепенно прехвърлени в съвместния регистър за прозрачност.
These will be gradually transferred to the Joint Transparency Register over the coming 12 months.

По време на намаляването или пълно премахване на НРВ ще бъдат постепенно погасени отсрочени данъчни пасиви.
During the reduction or complete elimination of NVR will be gradually repaid deferred tax liabilities.

Продуктите, които ще бъдат постепенно отстранени от пазара, представляват значителна част от всички продажби.
The products which will be thus phased out of the market account for a significant proportion of total sales.

Възстановяването на физическото и психическото здраве вероятно ще отнеме много дълго време и резултатите ще бъдат постепенно.
A physical and mental health is likely to take some time, and the results will be gradual.

Не забравяйте, че те трябва да бъдат постепенно и в идеалния случай да се дължат на вашият маркетинг на съдържанието.
Remember that these need to be incremental and ideally attributable to your content marketing.

В резултат на това ще бъде създадена VIES II, като новите характеристики ще бъдат постепенно добавяни към съществуващата система VIES.
This would result in VIES II, with the new features being gradually added to the existing VIES system.

Идеята, че горивата, на които се основават американската и световната икономика, трябва да бъдат постепенно премахнати- още повече.
The idea that the fuels on which the American and world economies were based should be phased out would have seemed even more so.

Ftpsync е инструмент, който позволява на известия бъдат постепенно и рекурсивно направени до отдалечени FTP сървъри.
Ftpsync is a tool that allows updates to be incrementally and recursively made to remote FTP servers.

Стари" и"нови" леи ще бъде съ-разположен в задната част на края на 2006 г. и ще бъдат постепенно изтеглени от обращение.
The"old" and"new" ley will jointly be in circulation by the end of 2006 and will be gradually withdrawn from circulation.

Това е неговата функция, с развитието на обществото, технологичния прогрес, вярват, че другите му характеристики ще бъдат постепенно развити.
This is its function, with the development of society, technological progress, believe that its other characteristics will be gradually developed.