Какво е " БЪДАТ РАЗПОЗНАТИ " на Английски - превод на Английски

• be recognized
• they may be known
• be identified

Примери за използване на Бъдат разпознати на Български и техните преводи на Английски

Че те ще бъдат разпознати.
They feel they will be identified.

Заличават татуировките си, за да не бъдат разпознати.
They deface their tattoos so they can't be recognized.

Това е най-подходящото, за да бъдат разпознати и да не ги огорчават.
That ts more proper, so that they may be recognized and not molested.

Повечето от различните типове електронни таблици ще бъдат разпознати.
Most of the various spreadsheet types will be recognized.

Това е по-подходящото за тях, за да бъдат разпознати и да не ги огорчават.
That will be better, so that they may be recognized and not troubled.

За да бъдат разпознати достатъчно рано, Вашият лекар трябва да извършва контролни прегледи и лабораторни изследвания.
In order to be recognized in time, your doctor should perform check-ups and laboratory tests.

Това е най-подходящото, за да бъдат разпознати и да не ги огорчават.
This is more proper, so that they may be known, and not be given trouble.

След заснемането можете да свържете очилата с компютъра си и те ще бъдат разпознати като преносима памет.
After recording with the glasses, you can connect them to your computer and they will be recognized as a removable drive.

Исус каза, че Неговите ученици ще бъдат разпознати по това, че имат любов в себе си.
Jesus said that His disciples would be recognized by the fact that they love themselves.

Самоличността им се заличава от всички бази данни, за да не бъдат разпознати като американски войници.
Their identities were wiped from all databases so they wouldn't be recognized as American military.

Това е най-подходящото, за да бъдат разпознати[от робините и блудниците] и да не ги огорчават.
This is more proper, so that they may be known, and not be given trouble.

Възможностите са около вас, техните качества ще бъдат разпознати и действията ще бъдат приети.
Opportunities will abound, their qualities will be recognized and their actions welcomed.

Това е най-подходящото, за да бъдат разпознати[от робините и блудниците] и да не ги огорчават.
That is more proper, so that they may be recognized(as righteous women) and not molested.

Ако това е стандарт за разпознаване на проблем, тогава няколко проблема на неприкосновеността на личния живот ще бъдат разпознати.
But if this is the standard to recognize a problem, then few privacy problems will be recognized.

Това е най-подходящото, за да бъдат разпознати и да не ги огорчават. Аллах е опрощаващ, милосърден.
That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

Когато те бъдат разпознати за това, което наистина са съобразно техния специфичен дизайн, те стигат до истинската си мощ.
When they are recognized for who they really are according to their specific design, they come into their true power.

В същото време, повечето от другите пъзели ще бъдат разпознати от заклетите играчи и почитатели на логиката и цифровите пъзели.
In the meantime, most of the other puzzles will be recognized by the savviest players and the lovers of logic and number puzzles.

Въпреки че новият дизайн трябваше да бъде почистен от собствениците, се надяваме, че един ден вашите произведения ще бъдат разпознати.
Although his new design had to be cleaned up by his humans, we hope that one day his artistry will be recognized.

Коранът съобщава, че хиджаба е предписан за жените за да бъдат разпознати като сдържани жени, а това би предотвратило опити за блудство с тях.
The Qur'an says that hijab enables women to be recognized as modest women and this will also protect them from being molested.

Преминаването на камъни в бъбреците може да бъде доста болезнено, но камъните обикновено не причиняват трайни увреждания, ако бъдат разпознати своевременно.
Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion.

Коранът съобщава, че хиджаба е предписан за жените за да бъдат разпознати като сдържани жени, а това би предотвратило опити за блудство с тях.
The Qur'an says that Hijab has been prescribed for the women so that they are recognized as modest women this would prevent them from being molested.

Преминаването на камъни в бъбреците може да бъде доста болезнено, но камъните обикновено не причиняват трайни увреждания, ако бъдат разпознати своевременно.
Passing kidney stones can be very painful, but the stones usually do not cause permanent damage if they are recognized in time.

Картела знае, че когато двете основни икономически основи- петрола и лекарствения бизнес- бъдат разпознати от милиони хора като измама, тяхното господстване над тази планета ще свърши.
The cartel knows that once their two main economic legs- the oil and the drug businesses- are recognized by millions of people as a fraud, their rule over this planet is over.

Може да се очаква, че подобни вкоренени мисловни модели ще се проявят в началото, но след като бъдат разпознати, скоро ще избледнеят.
It is to be expected that those ingrained thought patterns will show up in the beginning, however they will soon fade away as they are recognized.

Познатите характерни черти на тези доктрини ще бъдат разпознати от всички, които четат Посланията на Свети Павел, който писал след Фило, който пък е живял до царуването на Калигула и е съвременник на Христос.
The familiar lineaments of these doctrines will be recognized by all who read the Epistles of St. Paul, who wrote after Philo, the latter living till the reign of Caligula, and being the contemporary of Christ.

Преминаването на камъни в бъбреците може да бъде доста болезнено, но камъните обикновено не причиняват трайни увреждания, ако бъдат разпознати своевременно.
Dehydration Cause Indigestion Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion.

Обаче се изисква мотивация, намерение и упоритост, за да се синхронизирате с тези по-висши духовни качества, които излизат, за да бъдат разпознати и използвани по начини, които засилват всеки човек и по-големия колектив на човечеството.
It but requires the motivation, intent and persistence to become aligned with these greater soul qualities that come forth to be recognized and utilized in ways that empower each individual and the greater collective of humanity.

Въпреки че при липса на такова споразумение санитарните въздухоплавателни средства действат на свой собствен риск, те въпреки всичко ще бъдат зачитани, след като бъдат разпознати като такива.
Though, in the absence of such an agreement, medical aircraft operate at their own risk, they shall nevertheless be respected after they have been recognized as such.

С помощта на хиляди незабележими герои, безкористните отборни играчи, които оферират своята подкрепа, но не за да бъдат разпознати, но защото е правилното нещо да направиш.
With the help of a thousand silent heroes, the selfless team players who offer their support, not to be recognized, but because it's the right thing to do.

Тъй като тази закрила може да бъде ефективна само ако те бъдат разпознати и признати като санитарни кораби или съдове, такива съдове трябва да бъдат обозначени с отличителната емблема и, доколкото е възможно, да спазват изискванията на член 43, т. 2 на Втората конвенция.
Since this protection can only be effective if they can be identified and recognised as medical ships or craft, such vessels should be marked with the distinctive emblem and as far as possible comply with the second paragraph of Article 43 of the Second Convention.