Какво е " БЪДЕ ИЗПЛАТЕН " на Английски - превод на Английски

• be repaid
• be paid
• is repaid
• is paid

Примери за използване на Бъде изплатен на Български и техните преводи на Английски

Докато дългът ти бъде изплатен.
Until your debt is paid.

Застрахователната защита трае, докато заемът бъде изплатен.
The insurance will last until the loan is repaid.

Само ако дълга бъде изплатен изцяло.
That's only if the debt is repaid in full.

И знаете ли как този дълг ще бъде изплатен?
And you know how that will be paid for?

Най-вероятно този дълг ще бъде изплатен след продажбата.
The debt will probably be repaid very soon after the sale.

И знаете ли как този дълг ще бъде изплатен?
And do you know how that debt will be paid off?

Заемът ще бъде изплатен чрез приходи от проекта.".
The loan will be repaid through the revenues generated by the project.".

Струваш ми повече, отколкото можеш да си представиш, но твоя дълг ще бъде изплатен.
You cost me more than you could possibly imagine, but your debt will be paid.

Колкото по-бързо бъде изплатен дългът, толкова по-бързо ще изляза.
The quicker the debt is paid, the quicker I'm out again.

В зависимост от стойността на купона, джакпотът ще бъде изплатен съгласно следните правила.
Depending on the cost of a coin, the jackpot will be paid out according to these rules.

След като имотът бъде изплатен, приходите от наем ще бъдат предимно печалба.
Once the property is paid, the rental income will be mostly profitable.

Колкото по-дълго шофирате, след като заемът бъде изплатен, толкова по-евтин ще бъде вашият автомобилен разход.
The longer you drive it after the loan is paid off, the less expensive your auto expense will be..

Пари назаем, той ще бъде изплатен по предварително определен начин по време на заемането.
Borrowed money, it will be repaid in a predetermined manner at the time of borrowing.

Но дядо, такава визия казва, че той ще получи пенсия или дивидент ще бъде изплатен, ако инвестира в бизнеса.
But grandfather, such a vision says that he will receive a pension or dividend will be paid if he invested in the business.

Шахтьор заявява, че остатъка от договорът му ще бъде изплатен в пълен размер на семейството му, неговата 7-годишна дъщеря и възрастни родители.
Shakhtar said that his contract will be paid in full to his family as he had a 7-year-old daughter and elderly parents.

Вписване в търговския регистър може да стане едва тогава, когато основният капитал бъде изплатен в пълен размер.
The registration at the trade register can only be carried out when the share capital has been paid in full.

Кредитните съюзи също включват безплатна застраховка живот без допълнителни разходи- така че ако с вас се случи най-лошото преди погасяването на кредита, балансът ще бъде изплатен.
Credit unions also include free life insurance at no extra cost so, if you die before repaying the loan, the balance will be paid off for you.

Вие бързо ще се изкачите по кариерната стълбица, може да спечелите от лотарията или ще ви бъде изплатен отдавна забравен дълг.
You will quickly move up the career ladder, you can win the lottery, or a long forgotten debt will be repaid to you.

В зависимост от големината и стойността на жилището, може да има съвсем малко или почти никакви средства останали, след като заемът бъде изплатен.
Depending on the size of the loan and the value of the property, there may be little or no money remaining after the loan is repaid.

Ако дилъра не се класира, тогава анте залога ще бъде изплатен според таблицата по-долу и залогът от плащането се връща на играча(познат като push).
If the dealer doesn't qualify then the ante wager will be paid out according to the payout table described below and the call bet is returned to the player(known as a push).

В случай, че студентът използва платежен план, комисионните не се получават, докато платецът за сертификация не бъде изплатен изцяло.
In the event that a student is using a payment plan, commissions are not earned until the certification plan is paid in full.

Когато кредиторът ви познава добре и е убеден, че бизнесът ви е прозрачен и дългът ще бъде изплатен навреме, той може да Ви предложи необезпечен заем.
If your lender knows you well and is convinced that your business is solid and the loan will be paid on time, they may be eager to issue an unsecured loan.

Подобно на общо покритие застрахователна компания за всички автомобили(не означава, че всички застрахователни на всички автомобили ще бъде изплатен едновременно).
Similar to insurance company's total coverage for all cars(does not mean all insurance on all cars will be paid out simultaneously).

Част от този дълг, който ще бъде изплатен следващата година може да бъде проследен до 17 век, а друга е ползвана за финансиране на Наполеоновите войни и Кримската война.
Some of the debt that will be repaid next year can be traced back to the 17th century, including debts used to finance the Napoleonic and Crimean wars.

Ако се възприеме стратегия, вдъхновена от Будапеща, това значи гърците да печатат драхми и да обявят(не да предложат), че дългът ще бъде изплатен в тази валута.
A strategy inspired by Budapest would have the Greeks print drachmas and announce(not offer) that the debt would be repaid in that currency.

Когато кредиторът ви познава добре и е убеден, че бизнесът ви е прозрачен и дългът ще бъде изплатен навреме, той може да Ви предложи необезпечен заем.
When your lender is aware of you effectively and is convinced your enterprise is sound and the loan shall be repaid on time, they could be keen to put in writing an unsecured loan.

Гърция ще остане обект на тримесечни посещения на технически експерти, които да подсигуряват, че тя спазва целите си за публични финанси, докато последният спасителен заем бъде изплатен през 2060 година.
Greece will remain subject to quarterly visits by technical experts to make sure it is meeting agreed targets for public finances until the last bailout loan is repaid in 2060.

Ако сте свикнали да изнасяте петгодишни заеми на вашите автомобили, а след това да ги замените веднага, след като заемът бъде изплатен, трябва да разберете, че това е много скъп начин за шофиране.
If you are accustomed to taking out five year loans on your cars, then replacing them as soon as the loan is paid off, you need to realize that's a very expensive way to drive.

Чужди граждани да наемат кола в Барселона и са нарушили правилата за движение, са длъжни да плащат глоби на място, в противен случай автомобилът се закара до момента, когато дългът ще бъде изплатен.
Foreign nationals renting a car in Barcelona and violating traffic rules are required to pay on-the-spot fine, otherwise the vehicle will be confiscated until the fine has been paid.

Максималният размер, който може бъде изплатен от администратора на авансовите средства, следва да нарасне от 30 000 на 60 000 EUR, когато плащанията по линия на бюджета са невъзможни или по-малко ефикасни.
The maximum amount which can be paid by the imprest administrator should be increased from EUR 30 000 to EUR 60 000 when payments by budgetary procedures are materially impossible or less effective.