Примери за използване на Бъде получено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но вашето отражение ще бъде получено от сърцето.
То ще влезе в сила веднага след като бъде получено.
Отново, ако бъде получено разрешение от местните власти.
Една продажба не е продажба, докато не бъде получено плащането по фактурата.
Когато плащането бъде получено, се изпраща потвърждение до клиента чрез SMS.
When the payment is received, a receipt
Хората също превеждат
След като плащането за абонамент бъде получено, потребителят вижда пълния текст.
After a payment is received the subscribed user sees the full text.Продуктите ще бъдат изпратени веднага щом бъде получено общо плащане.
След като плащането бъде получено и бъде издаден билет, ще важат правилата на съответните тарифи.
Once payment is received and ticket Платежното нареждане, изпълнено с Карта, ще бъде получено от нас в електронна форма.
The payment order executed with Cards will be received by us in electronic form.Трансформаторното масло ще бъде получено чрез фракционна дестилация и последващ анализ на суров нефт.
Това, което в миналото беше получено от малцина, ще бъде получено от мнозина.
That which has След като искането бъде получено, съдебните изпълнители от районния съд правят опит да връчат документите лично на получателя.
Once the request is received, the district court's bailiffs will try to serve the documents on the recipient in person.Участващите банки изпратиха писма, гарантиращи, че плащането на купувача към продавача ще бъде получено навреме.
The participating banks sent letters guaranteeing that a buyer's payment to a seller would be received on time.След като Вашето съобщение бъде получено, екипът на Т- Наука ще се постарае да получите обратна връзка в рамките на 30 дни.
Once your message is received, the T- Science team will put appropriate efforts to provide you with a feedback in 30 days.Когато практикувате днес, не се съмнявайте, че това което проявявате към другите, ще бъде получено от тях и eза тяхно добро.
As you practice today, have no doubt that what you exert for others will be received by them on their own behalf.В тази връзка,висококачествено заваряване ще бъде получено само ако се спазват основните правила за появата на електрическа дъга.
In this regard,high-quality welding will be obtained only if the basic rules for the appearance of an electric arc Но какво се случва, ако данъчното събитие възникне илиавансовото плащане бъде получено например на 30-ти Юли и доставката е облагаема?
But what happens if the tax event occurred oradvance payment was received on 30th July for instance and… Continue reading→?По същия начин, няма гаранция, чекогато пишете електронно писмо с молба да не сте на работа, то ще бъде получено положително.
Similarly, there Акредитивите се издават от една банка на друга, за да гарантират, че плащането ще бъде получено от продавача при определени условия.
Letters of credit След като вашето връщане бъде получено и инспектирано, ще ви изпратим имейл, за да ви уведомим, че сме получили върнатия ви артикул.
Once your return is received and inspected, we will send you an email to notify you that we have Акредитивите се издават от една банка на друга, за да гарантират, че плащането ще бъде получено от продавача при определени условия.
As we know, the letter of credit Ако уведомлението за прекратяване бъде получено след 15-то число на месеца, Договорът се прекратява в 18 ч. на последния ден от следващия месец.
If the notice of termination is received after the 15th of the month, the Contract shall terminate at 6.00 pm on the last day of the following month.Можете да опитате да подадете заявка толкова пъти, колкото е необходимо, докато бъде получено пълно заявление и изпратеното уведомление за потвърждение.
You can try to submit an application as many times as Ако такова искане не бъде получено до изтичането на посочения в първа алинея краен срок, председателят уведомява за това Парламента.
If no such request is received by the expiry of the deadline laid down in the first subparagraph, the President shall inform Parliament that this Що се отнася до партньорските програми на Skybook и Pinnacle, двете програми могат да ви дадатотговор на вашите запитвания, след като вашето съобщение бъде получено.
As far as Skybook and Pinnacle affiliate programs Ако Обезщетението от авиокомпанията бъде получено в пълен размер от Клиента, Клиентът се задължава да плати Комисионата на ClaimCompass при покана за плащане и във възможно най-кратък срок.
Should the Compensation be received in full by the Client, the Client Казиното се свързва с него за допълнителна информация относно начина на плащане,казино-посредник го увери, че плащането е било обработено и скоро ще бъде получено.
The casino contacted him for further information about the withdrawal payment method,a casino mediator reassured him the payment Когато това искане бъде получено, решението ще бъде взето", коментира Песков на въпрос при какви обстоятелства Русия може да разреши на военните кораби на НАТО да преминат към Азовско море.
When this request is received, the decision will Едно правителствено дарение не трябва да се признава, докато не съществуват достатъчни гаранции, че предприятието ще спазва съпътстващите условия,както и че дарението ще бъде получено.
Government grants След като дарението бъде получено, дистрибуцията ще получи най-висок приоритет, и ще бъде добавена чрез автоматична актуалзиация колкото се може по-скоро.
Once the donation is received, your distribution will 
