Примери за използване на Българската патриаршия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възстановена е Българската патриаршия.
Българската Патриаршия София Средноевропейската омофора.
The Bulgarian Patriarchy the Sofia.Могат да се присъединят към Българската патриаршия и готово.
They can just join the Bulgarian Patriarchate.Българската Патриаршия не съществува от 1953 година, когато е възстановена.
Bulgarian Patriarchate has not existed since 1953, when vazstanovena.Вторият голям архитектурен комплекс на Царевец е Българската патриаршия.
The second largest architectural complex of Tsarevets is Bulgarian Patriarchy.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вселенската патриаршиямосковската патриаршиябългарската патриаршиябългарска патриаршиягръцката патриаршиярумънската патриаршияцариградската патриаршияйерусалимската патриаршияалександрийската патриаршияправославна патриаршия
Повече
Използване с съществителни
Българската патриаршия е вторият голям архитектурен компекс на Царевец.
The Bulgarian Patriarchate is the second major architecture monument of Tsarevets.Мощите бяха предадени на Българската патриаршия, която трябва да реши къде ще бъдат изложени.
The relics were handed to the Bulgarian Patriarchate, which will decide where to place them.Българската патриаршия поддържа живи връзки и общение с всички сестри-църкви.
The Bulgarian Patriarchate was engaged in lively exchanges with all its sister churches.Решенията на заседанието бяха публикувани на официалния сайт на Българската патриаршия.
The text of its decision has been posted in Обхватът на българската патриаршия се променял в зависимост от териториалните промени на държавата.
The territorial extent of the Bulgarian Patriarchate varied according to territorial changes.След падането на града под турска власт в нея е била преместена Българската патриаршия и цялата патриаршеска библиотека.
After the town fell under Turkish rule, the Bulgarian Patriarchy was moved there, along with its whole library.Мълчанието на Българската Патриаршия следва да се тълкува като мълчаливо съгласие с посегателствата над мюсюлманските религиозни храмове.
The silence of the Bulgarian Patriarchate must be interpreted as a tacit agreement with the aggression on Muslim religious temples.Проикуменическият църковно-политически курс на Българската патриаршия скоро засяга и богослужебния ù живот. През декември 1968 г.
The proecumenical ecclesiopolitical course of the Bulgarian Patriarchate soon affected her liturgical life as well.Мълчанието на Българската Патриаршия по въпроса се тълкувало като мълчаливо съгласие с посегателствата над мюсюлманските религиозни храмове.
The silence of the Bulgarian Patriarchate must be interpreted as a tacit agreement with the aggression on Muslim religious temples.Какво по-голямо доказателство, че в Българската Патриаршия еретиците икуменисти са много по-умни от тези глупаци еретици от Синод-К!!!
What greater proof that in the Bulgarian Patriarchate the heretics ecumenists are much smarter than these extreme fools heretics of Synod-K!На първо място не мога да се съглася с много български аналисти, че Българската патриаршия трябва да признае„Македонската църква“ като такава.
First В срещата участие взеха двадесет и трима представители на Католическата и на всички православни църкви,с изключение на Българската патриаршия.
The meeting was attended by 20 Catholic members; all Orthodox Churches were represented,with the exception Когато през 1953 г. Българската патриаршия е възстановена, новоизбраният Български патриарх Кирил се опитва да го разшири до първоначално замислените размери на храм-паметник.
When the Bulgarian Patriarchate was restored in 1953 the newly-appointed Това е една от първите големи инициативи на Българската патриаршия, която възстановява своето патриаршеско достойнство само една година по-рано- на 10 май 1953 г.
This is one of the first major initiatives of the Bulgarian Patriarchate, which restored its patriarchal dignity only one year earlier- on May 10, 1953.В срещата участие взеха двадесет и трима представители на Католическата и на всички православни църкви,с изключение на Българската патриаршия.
The meeting was attended by twenty-three members representing the Catholic Church and all the Orthodox Churches,with the exception Признаването на Българската патриаршия от Патриаршията на Константинопол през 927 година я прави най-старата славянска автокефална православна църква в света.
The recognition of the Bulgarian Patriarchate by the Решаваща роля за това изиграват унищожаването на Византия от рицарите на Четвъртия кръстоносен поход в 1204 г. и възобновяването на Българската патриаршия в 1235 г.
The destruction of Byzantium by the knights of the Fourth Crusade in 1204 and the restoration of the Bulgarian Patriarchate(1235) decisively contributed to this.Учредяването на Българската екзархия е преходен исторически етап към възстановяване на Българската патриаршия, прекратила своето съществуване в края на XIV столетие.
The establishment of the Понастоящем Бачковският манастир е ставропигия на Българската патриаршия и в него се покоят костите на двама от предстоятелите на Българската православна църква- екзарх Стефан и патриарх Кирил.
At the moment the monastery is part of the Bulgarian Patriarchate and is a place where the remains of two abbots of the На 17 май 1983 г. споменаването на българския патриарх иСофийски митрополит Максим е преустановено и с това е прекратено напълно църковното общение с йерархията на Българската патриаршия.
On 17th May 1983,the commemoration of the Той е резиденция и лобно място на българския цар Самуил, аспоред някои историци е столица на Първата българска държава и седалище на българската патриаршия в последните десетилетия на X век.
It was a residence and burial place of the По време на разговора е станало дума за решението на Европейския съдпо правата на човека, който признава за отчасти обосновани претенциите на разколниците за имуществото и правата на Българската патриаршия.
During the discussion a point was made about the decision of the EuropeanCourt for Human Rights, which admits the claims of the schismatics on the property and the rights of Bulgarian patriarchate partly justifyable.На 18 юли 1968 г. Синодът на Българската патриаршия публикува„Послание към духовенството и всички чеда на Българската православна църква”, в което известява за предстоящата реформа на църковния календар.
On 18th July 1968, the Synod of the Bulgarian Patriarchate published“Epistle to the Clergy and All Children of the На практика обаче манастирът си остава извън административното подчинение на Българската патриаршия, в каквото положение се оказва още през декември 1968 г., но не поради някакво самочинно решение, а поради реакцията на самия патриарх Кирил.
However, in practice, Значим символизъм има в отношението на Ватикана към Българската Патриаршия, не само заради нейната пластичност и мобилност, не само и заради това, че е връзката между древното православие и славянското, а защото има генетнческия заряд да обединява, да свърже това, което Бог на Голгота свързва- Своята жертва с целия човешки род.
Much symbolism is in 
