Какво е " РУМЪНСКАТА ПАТРИАРШИЯ " на Английски - превод на Английски

• romanian patriarchate
• romanian patriarchy

Примери за използване на Румънската патриаршия на Български и техните преводи на Английски

Румънската патриаршия.
The Romanian Patriarchate.

Църквата е собственост на Румънската патриаршия.
The church is owned by the Romanian Patriarchy.

Румънската патриаршия настоя всички епархии да предложат финансова подкрепа на жертвите на трагедията в Гърция.
The Romanian Patriarchate urged all its Dioceses to financially support he victims of the catastrophic wildfires that took place in Greece.

Създаде Постоянна служба на Румънската патриаршия.
A Permanent Office of the Romanian Patriarchate.

Не знам точно защо това се случи с мен, но то ми помогна да намеря истинското си„аз“, казва бившият защитник по телевизионния канал на Румънската патриаршия„Тринитас“.
I don't know exactly why this happened to me, but it helped me discover my true self," said the former defender on the television channel of the Romanian Patriarchate"Trinitas".

Този религиозен и исторически комплекс става щаб на Румънската патриаршия веднага след Световна война I.
This religious and historical complex became the headquarters of the Romanian Patriarchy immediately after War World I.

Румънската патриаршия обяви 2017 г. за Юбилейна година на светите икони, иконарите и църковните иконографи, както и Възпоменателна година, посветена на патриарх Юстиниан и на защитниците на Православието по време на комунизма.
The Romanian Patriarchate has proclaimed 2017 as Solemn Year of Holy Icons, Iconographers and Church Painters and Commemorative Year of Patriarch Justinian and of the Defenders of Orthodoxy during Communism.

През 2005 г. Светият Синод на РПЦ реши да създаде Постоянна служба на Румънската патриаршия в Брюксел, която започна да функционира през 2007 г.
In 2005, the Holy Synod of the ROC has decided to establish a Permanent Office of the Romanian Patriarchate in Brussels, which became operational in 2007.

Поради липсата на алтернатива Румънската патриаршия прие това място, въпреки че предлага на катедралата намалена видимост, поради огромната сграда на народното събрание, където е сегашното седалище на румънския парламент.
With no alternative, the Romanian Patriarchate accepted this location in 2005, even though it offers a reduced visibility to the Cathedral, due to the enormous size of the House of the People.

Нация“ във връзка с Тържествената година на единството на вярата и нацията в Румънската патриаршия и по случай обединението на румънския народ през 1918 г.
Nation', in the context of the Solemn Year of the Unity of Faith and of Nation in the Romanian Patriarchate, and on the occasion of the 1918 Great Union of Romanians Centennial.

Поради липсата на алтернатива Румънската патриаршия прие това място, въпреки че предлага на катедралата намалена видимост, поради огромната сграда на народното събрание, където е сегашното седалище на румънския парламент.
Because of the lack of alternative, the Romanian Patriarchate accepted this location, although it offers the Cathedral a reduced visibility, due to the immensity of the People's House, the current headquarters of the Romanian Parliament.

Тя бе наградена с Ордена на Патриаршеския Кръст за миряни(най-високото отличие на Румънската Патриаршия) след като покори Уимбълдън през 2019 г. През 2018 г. Халеп получи също така Кръста на св.
She was awarded the Order of the Patriarchal Cross for laypersons(the highest distinction of the Romanian Patriarchate) after capturing the 2019 Wimbledon Championship.

Румънската патриаршия приема това място като морално възстановяване или„възкресна светлина“, за петте„разпнати“ църкви, три от които са разрушени, а други две са преведени от комунстически режим в сградата на Навродното събрание, построено на тяхно място.
The Romanian Orthodox church said it accepted the location“as a moral restoration for the five‘crucified' churches, three of which were demolished and two of them relocated by the communist regime, in order to build the House of the People”.

Събитието бе уважено още от представители на Вселенската патриаршия, Румънската патриаршия, Украинската патриаршия и представители на други митрополии.
The event was also honored by representatives of the Ecumenical Patriarchate, the Romanian Patriarchate, the Ukrainian Patriarchate and from other Metropolitan Churches.

Румънската патриаршия приема това място като морално възстановяване или„възкресна светлина“, за петте„разпнати“ църкви, три от които са разрушени, а други две са преведени от комунстически режим в сградата на Навродното събрание, построено на тяхно място.
The Romanian Patriarchate accepted this site as a moral repair or‘a resurrection light' for the five‘crucified' churches, three of which were demolished(Alba Postăvari, Spirea Veche, and the Life-giving Spring Church), and two were translated by the communist regime to build the People's House on their place(Nuns Hermitage, Mihai Vodă).

Кампанията„Дарете кръв, спаси живота„, която беше стартирана през 2013 г. от Румънската патриаршия и одобрена от Светия Синод на Румънската църква, досега е мобилизирала над 30 000 донори, а събраните литри кръв са около 16 000.
The“Donate Blood, Save Life” campaign, initiated by the Romanian Patriarchate in 2013 and approved by the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, has so far mobilized over 30,000 donors, with around 16,000 liters of blood being harvested.

Представителството на Европейската комисия в България беше домакин на проведения семинар-беседа, в който размислите си по темата изложиха представителите на Вселенската патриаршия, на Румънската патриаршия, на Българската патриаршия и на Кипърската църква.
During the Dialogue Seminar, which was hosted by the Representation of the European Commission in Bulgaria, the representatives of the Ecumenical Patriarchate, the Patriarchate of Romania, the Patriarchate of Bulgaria and the Church of Cyprus offered their thoughts on the topic.

Синод на Румънската православна църква с учудване отбелязва неканоничните действия на агресивни богослови и клирици(свещеници и епископи) от две сестри православни църкви, които идват в епархиите на Румънската патриаршия, за да критикуват йерархията и да подбуждат нашите духовници и вярващи към неподчинение на каноничната йерархия.
The Holy Synod noted with surprise the uncanonical and aggressive attitude of certain theologians and clerics(priests and hierarchs) from two sister Orthodox Churches, who came in dioceses of the Romanian Patriarchate in order to criticize its hierarchy and to instigate some clergy and faithful to disobey the hierarchs of our Church.

Вселенската патриаршия Румънската Албанската.
Ecumenical Patriarchate Romanian Albanian.

Румънската православна църква като самостойна църква е образувана в 1885 г. През 1925 г. получава статут на патриаршия.
The Romanian Orthodox Church became independent in 1885 and in 1925 was elevated to the rank of patriarchate.

Българската Православна Старостилна Църква е в пълно църковно общение с Църквата на истинските православни християни в Гърция, Румънската Православна Старостилна Църква и с тази част от Руската Православна Задгранична Църква, която не приема унията с Московската патриаршия от 2007 г.
The Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria is in full ecclesiastical communion with the Greek Synod in Resistance of the True Greek Orthodox Church, the Romanian Orthodox Old Calendar Church and with this part of the Russian Orthodox Church Outside Russia which does not accept the Union with the Patriarchate of Moscow from 2007.

В Историческия музей беше открита изложбата„Българите светци”, която представя 65 българи, канонизирани от Българската, Вселенската, Сръбската, Румънската и Руската патриаршии.
The Historical Museum(31, Lermontov Str.) presents the exhibition"Bulgarian Saints", which shows 65 Bulgarians, canonized by the Bulgarian, Ecumenical, Serbian, Romanian and Russian Patriarchates.

В Историческия музей(ул. Лермонтов 31) е представена авторската изложба„Българите светци“. В нея са показани 65 българи, канонизирани от Българската, Вселенската, Сръбската, Румънската и Руската патриаршии.
The Historical Museum(31, Lermontov Str.) presents the exhibition"Bulgarian Saints", which shows 65 Bulgarians, canonized by the Bulgarian, Ecumenical, Serbian, Romanian and Russian Patriarchates.

Една от най-активните и силни патриаршии, Румънската, си е изработила уникален modus vivendi[начин на съжителство] с едно правителство, което донякъде ѝ симпатизира, но все още е официално атеистично и комунистическо.
One of its most active and vigorous patriarchal churches, in Romania, has worked out a uniquemodus vivendi with a government somewhat sympathetic, yet officially atheistic and Communist.

През 1925 г. Румънската Православна Църква е възведена в ранга на патриаршия..
The Romanian Orthodox Church was elevated to the patriarchate rang in 1925.

Съборът отбеляза със задоволство, че отношенията на Сръбската православна църква със сестрите православни църкви са безупречни, в дух на единство и любов, с тъжното изключение на Румънската православна църква, с която бяхме в близкото минало едно в Бога, и на безсмислените инициативи на Българската патриаршия, неканена и неканонично да се меси в решаването на въпроса за статута на разколническата„Македонска православна църква“.
The Assembly is pleased to note that the relations of the Serbian Orthodox Church with the sister Orthodox Churches are faultless, in the spirit of unity and love, with the unfortunate exception of the actions of the Romanian Orthodox Church, with whom- until recently- we have been one by God, and the senseless initiative of the Bulgarian Patriarchate to unlawfully and uncanonically involve themselves in the issue of resolving the status of the schismatic"Macedonian Orthodox Church".

Според репортажа на австрийското национално радио, 35 хиляди от православните са подчинени на Вселенска патриаршия, по 40 хиляди на Московска, Българска и Румънска църква, докато най-многобройни са православните вярващи, принадлежащи към Сръбската православна църква- около 300 хиляди.
According to the data reported in the broadcast of ORF, 35,000 reportedly belong to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, 40,000 belong to the Patriarchate of Moscow, the Bulgarian and the Romanian Orthodox Churches, while the majority, about 300,000 believers, belong to the Serbian Orthodox Church.

Един внимателен сравнителен анализ на томосите за автокефалия, издадени от Константинополската Патриаршия през последните 170 години(Гръцка църква- 1850, Сръбска църква- 1879, Румънска църква- 1885, Полска църква- 1924, Албанска църква- 1937, Българска църква- 1945, Църква на Чехия и Словакия- 1998), показва, че в нито един от тях не е записано, че Константинополският патриарх е глава на останалите църкви.
An attentive comparative analysis of the Tomoi of autocephaly published by the Patriarchate of Constantinople over the past 170 years(for the Church of Greece in 1850, the Church of Serbia in 1879, the Church of Romania in 1885, the Church of Poland in 1924, the Church of Albania in 1937, the Church of Bulgaria in 1945, the Church of the Czech Lands and Slovakia in 1998) shows that in not a single one of them is stated that the head of these Churches is the Patriarch of Constantinople.

Патриаршията в Румъния бе единодушна с Иранското посолство в Букурещ в петък(21 декември) в отхвърлянето на романа на Салман Рушди"Сатанински стихове", който бе преведен на румънски..
The patriarchate in Romania sided with the Iranian Embassy in Bucharest on Friday(December 21st) in denouncing Salman Rushdie's novel"The Satanic Verses", which has been newly translated into Romanian.

Как да използвам "румънската патриаршия" в изречение

Турагенция на Румънската патриаршия организира поклоннически турове до Балчик, Басарбово и В.Търново

Бесарабска архиепископия 500 000 румънски византийски Кишинев, Молдова автономна екзархия към Румънската патриаршия

Следваща статия от категорията Румънската патриаршия обяви 2017 г. за година на жертвите на комунизма

Предишен Румънската патриаршия изпраща 300 000 евро за нуждите на пострадалите при пожарите в Гърция

Църковна делегация ще посети днес Румънската патриаршия по повод липсата на храм за Българите в Букурещ

Подобен род срещи са адиционни в Румънската патриаршия и съберат на едно място младежи от целия православен свят.

11 Църковна делегация ще посети днес Румънската патриаршия по повод липсата на храм за Българите в Букурещ Петък, 11 Ноември 2011г. Достойно есть 2825