Какво е " ПРАВОСЛАВНА ПАТРИАРШИЯ " на Английски - превод на Английски

• orthodox patriarchate

Примери за използване на Православна патриаршия на Български и техните преводи на Английски

В: Секта ли е Тракийската църква и ако не, подчинена ли е на Българската Православна Патриаршия?
Q: Is the Thracian Church a sect, and if not, is it subordinate to the Bulgarian Orthodox Patriarchate?

Гръцката православна патриаршия във Фенер е една от основните православни църкви в Истанбул.
Fener Greek Orthodox Patriarchate in Fener is one of the major orthodox churches in Istanbul.

Българите решили да построят църквата на място в близост да гръцката православна патриаршия на брега на залива Златния рог.
The Bulgarians decided to build the church at a location close to the Greek Orthodox Patriarchate on the Golden Horn coast.

Накрая, на 1 март 1870 г. било обявено с имперски декрет, че българската общност има право да създаде своя собствена църква, и тя трябва да бъде призната от гръцката православна патриаршия.
Finally on 1 March 1870, it was declared by an imperial edict that the Bulgarian minority had the right to establish their own church, and that it should be recognised by the Greek Orthodox Patriarchate.

През последните години, много от молбите за разрешение, представени преди всичко чрез Гръцката православна патриаршия в Йерусалим, получиха положителен отговор.
In recent years many requests for permits presented especially by the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, were granted.

Новинарската агенция Fides съобщава, че представители на Сирийската православна патриаршия и роднини на жертвите са открили масовите гробове на път за вкъщи.
Fides News Agency reported that representatives of the Syrian Orthodox Patriarchate and relatives of the victims found the mass graves when they returned home.

Митрополит Теодосиос(Аталла Хана) е роден през 1965 г. и е архиепископ на Себастия от Гръцката православна патриаршия в Ерусалим.
Theodosios(Hanna) of Sebastia(born 1965) is the Archbishop of Sebastia from the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

Тя е издигната в чест на Свети Сава,, който се счита за основоположник на сръбската православна патриаршия и е главната катедрала на Сръбската православна църква.
It was erected in honor of St. Sava, which is considered the founder of the Serbian Orthodox Patriarchate and is the main cathedral of the Serbian Orthodox Church.

През 2015 г. Гръцката православна патриаршия в Йерусалим, със съгласието на другите две основни общност в града, покани Атинския национален технически университет да изследва едикулата.
In 2015, Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem with the consent of the two major communities invited a team from the National Technical University of Athens to study and restore the Edicule of the Tomb once again.

Ако посетите град Пея(Печ) и се отправите към сградите на тамошната сръбска православна патриаршия, не може да не забележите малко преди да стигнете до тях реновирания католически храм.
If you visit the city Peja(oven) and head to the buildings of the local Serbian Orthodox Patriarchate, You can not help but notice just before you reach them renovated Catholic church.

В това отношение продължаващият богословски диалог между католици и православни, в който активно и конструктивно участва и Йерусалимската гръцка православна патриаршия, е знак за надежда в нашето пътуване.
In this regard, the ongoing theological dialogue between Catholics and Orthodox, in which the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem participates actively and constructively, is a comforting sign of hope on our journey.

Ако посетите град Пея(Печ) и се отправите към сградите на тамошната сръбска православна патриаршия, не може да не забележите малко преди да стигнете до тях реновирания католически храм.
If one visits the town of Peja(Peć) and heads towards the buildings of the local Serb Orthodox Patriarchate, just before reaching them one cannot help noticing the renovated Catholic church.

През 2015 г. Гръцката православна патриаршия в Йерусалим, със съгласието на другите две основни общност в града, покани Атинския национален технически университет да изследва едикулата.
In 2015, the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, with the agreement of the other two major communities, invited the National Technical University of Athens(which had previously led restoration projects on the Athenian Acropolis and the Hagia Sophia) to study the Edicule.

Остава открит въпросът дали поддръжниците на движението ще прекъснат потока от дарения и дали други членове на Съвета на организацията, като американският лингвист Ноам Чомски и архиепископ Теодосиус Аталла Ханна от Гръцката православна патриаршия на Ерусалим, ще е оттеглят от него?
The open questions are, will FGM's supporters pull the plug on its fundraising streams and will additional FGM advisory board members- like the US linguist Noam Chomsky and Archbishop Theodosius(Atallah) Hanna from the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem- resign from the FGM?

Много се радвам, че Йерусалимската православна патриаршия, Арменската патриаршия в Йерусалим и францисканските пазители на Светите земи работиха заедно и в хармония за реализацията на този проект, както преди това направиха и за базиликата„Рождество Христово“ във Витлеем.
I rejoice that the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem, the Armenian Patriarchate of Jerusalem and the Franciscan Custody of the Holy Land have worked together in such harmony on this project, as they also did for the Basilica of the Nativity in Bethlehem.

Европейската служба за външна дейност трябва да функционира на максимални обороти в тежките времена, които ни очакват, за да закриля европейските граждани в Египет, правата на малцинствата в Египет и историческите институции, които ги представляват, като Гръцката православна патриаршия в Александрия.
The External Action Service will need to be activated to the maximum in the difficult times ahead, in order to protect European citizens in Egypt, the rights of minorities in Egypt and the historic institutions that represent them, such as the Greek Orthodox Patriarchate in Alexandria.

Православната патриаршия.
The Orthodox Patriarchate.

Православната патриаршия в.
The Orthodox Patriarchate.

Съжаляваше за подразделенията на старокалендарците, които са откъснати като пръчки от Лозата и нямат общение с православните патриаршии и поместните автокефални Православни Църкви….
He worried about all the groups of old-calendarists who are like twigs severed from the Vine and are not in communion with the Orthodox Patriarchates and the local autocephalous Orthodox Churches.

Макар и много от тези групи извеждат своя произход от апостол Тома, никоя от тези църкви обаче не е останала в общение с православните патриаршии.
Although many of these groups trace their lineage back to the Apostle Thomas, none of these churches remained in communion with the Orthodox Patriarchates.

Дискусиите между двете продължават с изключително бавни ритми, а спорната точка на несъгласие е дали Папата има юрисдикция и в делата на Православните Патриаршии.
Mutual discussions continue between the two, at an extremely slow pace, the most“sticky” point of disagreement being whether the Pope has authority to oversee the affairs of the Orthodox Patriarchates.

И, съгласно с този институт, и до днес в земите на Изтока продължават да съществуват православните патриаршии, а за останалите области- управляващи синоди, със своите председатели.
And according to this institution, there remain to this day Orthodox Patriarchates in the lands of the East, and, in the other realms, the administrative synods with their presidents.

В процеса на работа тя успява да спечели доверието на Православната патриаршия и получава безпрецедентен прием от всички общности, черкви и свети обители, което й позволява да проникне в техния свещен и таен свят не само визуално, но и емоционално.
In the process of her work, she managed to win the trust of the Orthodox Patriarchate, receiving unprecedented acceptance by all communities, churches and holy cloisters, which allowed her to penetrate their sacred and secret world, not only visually, but also emotionally.

Три години по-късно двамата лидери се срещнаха отново, за да обсъдят редица въпроси, сред които положението на католиците в Русия и икуменическия диалог между Светия престол и Православната патриаршия в Москва.
Three years later, the two leaders met again to discuss a number of issues, including the situation of Catholics in Russia, and the ecumenical dialogue between the Holy See and the Orthodox Patriarchate of Moscow.

Израелският министър твърди, че законът има за цел да защити сградите, разположени в земя, собственост на Църквата, където живеят израелците, и че православната патриаршия в Ерусалим е продала земята на еврейски предприемачи.
The Israeli minister claims the law aims to protect buildings situated on land owned by the Church where Israelis live and that the Orthodox Patriarchate in Jerusalem had sold the land to Jewish contractors.

Като цяло, струва ни се, че за православните патриаршии и автокефални църкви, които се намират„на традиционно православни територии”, свидетелството и бъдещето на православието в Северна и Южна Америка, Западна Европа и Австралия, е второстепенен въпрос.
On the whole, it appears that for the Orthodox patriarchates and autocephalous churches in the"traditionally Orthodox territories" the witness and the future of Orthodoxy in North and South America, Western Europe, and Australia are marginal questions.

В контраст на това, църковната администрация на Римската империя изчезва на етапи от. западноевропейската Романия(западната част от римската нация), но е оцеляла до съвремието в Римските православни патриаршии на Константинопол, Александрия, Антиохия и Йерусалим.
In contrast to this, the ecclesiastical administration of the Roman Empire disappeared in stages from West Europe, but has survived up to modern times in the"East Roman Empire" the Orthodox Patriarchates of Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem.

В контраст на това, църковната администрация на Римската империя изчезва на етапи от. западноевропейската Романия(западната част от римската нация), но е оцеляла до съвремието в Римските православни патриаршии на Константинопол, Александрия, Антиохия и Йерусалим.
In contrast to this, the ecclesiastical administration of the Roman Empire disappeared in stages from West European Romania(the Western part of the Roman nation), but has survived up to modern times in the Roman Orthodox Patriarchates of Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem.

Със своя отворен и харизматичен характер Дафна Тал успява в процеса на работа да спечели доверието на Православната Патриаршия и получава безпрецедентен прием от всички общности, черкви и свети обитания, което й позволява да проникне в техния свещен и таен свят не само визуално, но и емоционално, за да улови изключителна яснота и красота.
In the process, and because of her open and sincere personality, she obtained the trust of the Orthodox Patriarchate and as a result was granted an unprecedented acceptance among all the communities, churches and convents which enabled her to enter their sacred and secret world not only visually but also emotionally and engendered images of extraordinary clarity and beauty.

На въпрос дали БПЦ ще има силата да защити Македонската църква пред останалите православни патриаршии и дали ще поеме"протегната ръка от МПЦ", българският патриарх отговори, че„това е най-малкото, което можем да направим, защото те са наши братя и наш народ, и ще се стремим да запазим неговото единство“.
When he was asked whether the Bulgarian Orthodox Church will have the strength to defend the church in Macedonia before the other Orthodox patriarchates, the head of the Bulgarian Orthodox Church said that"this is the least this country could do because they are our brethren and our people and we will strive to keep its unity".